ترجمان 25 شهريور 1398 ساعت 13:31 http://tarjomaan.com/sound/9523/ -------------------------------------------------- معصومیت از دست رفته عنوان : نسخۀ صوتی: چه اتفاقی می‌افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟ سلینجر هیچگاه زندگی معمول یک نویسندۀ موفق را طی نکرد، چون از وسط راه، ناگهان غیب شد -------------------------------------------------- هولدن کالفید طبق نظرسنجی‌های متعدد، محبوب‌ترین شخصیت داستانی تاریخ ادبیات است و «ناتور دشت» بعد از نزدیک به هفتاد سال از انتشار اولیه‌اش، سالیانه ۲۵۰هزار نسخه به فروش می‌رسد. اما خالق این رمان، جی. دی. سلینجر، در اوج شهرت و موفقیت، ناگهان دود شد و به هوا رفت. از نیویورک فرار کرد و در خانه‌ای بزرگ در شهری کوچک پنهان شد. نه یک داستان جدید، نه مصاحبه، نه حتی عکسی تازه. آیا این ناپدیدشدن بزرگ‌ترین اثر ادبی او نبود؟ متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از آدام کیرش که پیش از این با عنوانِ چه اتفاقی می افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟ منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. نخستین سالگرد ادبی سال ۲۰۱۹ یکی از بزرگ ترین ها است: اول ژانویه، صدمین زادروز جی. دی. سلینجر بود. (انتشارات لیتل برون به همین مناسبت چهار کتاب از او را در یک مجموعه بازنشر کرده است). در تاریخ ادبیات، صد سال مدت زمانی طولانی محسوب می شود، به عنوان نمونه فاصلۀ سلینجر از نوزادی متولدشده در سال ۲۰۱۹، به اندازۀ فاصلۀ خود او از هرمان ملویل است. با این حال، انگار او به اندازۀ نویسندگان هم نسلش از ما دور نیست، نویسندگانی همچون سال بلو، نورمن مِیلر یا جان آپدایک، که در سال های پس از جنگ جهانی دوم به شهرت رسیدند. تکلیف ما به عنوان خواننده با این نام های پرآوازه روشن است، اما سلینجر برایمان نامعلوم باقی مانده است؛ دستاوردهای او به نظر مبهم و ناتمام می رسند. فایل صوتی نوشتار چه اتفاقی می افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟ را گوش کنید.