ترجمان 18 شهريور 1395 ساعت 0:45 http://tarjomaan.com/sound/8146/ -------------------------------------------------- خطاهای سیستمایتک عنوان : نسخهٔ صوتی: چرا باهوش‌ها احمق‌اند؟ خودآگاهی از پیش‌داوری‌ها معمولاً تأثیری در کاهش آن‌ها ندارد -------------------------------------------------- پیش‌داوری‌ها چیستند، چگونه بر افکار و احساسات ما غالب می‌شوند و چطور می‌شود از دست آن‌ها خلاصی یافت. پاسخ دادن به این سوالات آسان نیست و نادیده‌گرفتنشان نیز فایده‌ای ندارد. پیش‌داوری‌ها موجب می‌شوند تصمیم‌های احمقانه بگیریم و بر خلاف دانسته‌هایمان رفتار کنیم. شکفت‌انگیزتر اینکه آموزش یا هوش تأثیری در این پیش‌داوری‌ها ندارد، در واقع باهوش‌ها بیشتر از بقیه درگیر پیش‌داوری‌اند. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از جونا لرر که پیش از این با عنوانِ چرا باهوش ها احمق اند؟، منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید. وقتی مردم در موقعیتی متزلزل قرار می گیرند، به دقت اطلاعات را نمی سنجند یا به داده های آماریِ مرتبط توجه نشان نمی دهند. برعکس، تصمیم های آن ها بسته است به فهرستی طویل از میان برهای ذهنی؛ یعنی میان برهایی که اغلب باعث می شود تصمیم هایی احمقانه بگیرند. این میان برها سریع ترین راه برای حل مسائل ریاضی نیستند؛ آن ها راهی هستند برای قلم گرفتن ریاضی. وقتی که ما در برابر یک سوال گیج کنندۀ ریاضی قرار می گیریم، تمام دانش ریاضی مان را در پرانتز می گذاریم و به دنبال پاسخی می رویم که نیازمند کم ترین کوشش ذهنی باشد. فایل صوتی نوشتار چرا باهوش ها احمق اند؟ را گوش کنید.