ترجمان 26 ارديبهشت 1398 ساعت 10:06 http://tarjomaan.com/sound/9343/ -------------------------------------------------- بدترین روز زندگی عنوان : نسخۀ صوتی: آیا بالاخره روزی همه‌چیز درست می‌شود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید! یک مجری تلویزیون، بعد از گذراندن سالی مصیبت‌بار، سراغ آدم‌هایی رفت که زندگی‌شان را باخته بودند -------------------------------------------------- سال ۲۰۱۴، برای لی سیلز، مجری معروف شبکۀ ای.بی.سی، بدترین سال زندگی‌اش بود. بیماری خودش، بعد عمل‌های جراحی پسر کوچکش، و نهایتاً از هم پاشیدن زندگی زناشویی بیست‌ساله‌اش. و با این وضعیت، هر شب جلوی دوربین تلویزیون ظاهر می‌شد تا دربارۀ مرگ، گروگان‌گیری و فقر بحث کند. اینجا بود که تصمیم گرفت برود دنبال آدم‌هایی که روزی خبر مشکلاتشان را خوانده بود تا شاید بفهمد که با زندگی چطور باید کنار آمد. حاصل این کار کتابی شد شگفت‌انگیز. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از بریجید دلینی که پیش از این با عنوانِ آیا بالاخره روزی همه چیز درست می شود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید! منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. اوایل سال ۲۰۱۴ بود و لی سیلز، خبرنگار شبکهٔ ای. بی .سی، روی تخت بیمارستان دراز کشیده بود و با فریاد مادرش را صدا می کرد. به تازگی دومین فرزندش را به دنیا آورده بود و دچار پارگی رحم شده بود؛ عارضه ای که می توانست برای مادر و فرزند مرگبار باشد. سیلز و پسر نوزادش جان سالم به در بردند، اما مشکلات مادر همچنان ادامه داشت. دست های دنیل، فرزند بزرگ او که آن زمان دو ساله بود، رعشه گرفت که منجر به چند عمل جراحی شد و از سوی دیگر، رابطهٔ بیست ساله لی با همسرش فیل ویلیس به مشکل خورده بود. مدتی بعد هم از یکدیگر جدا شدند. و سیلز، هر شبِ غیرتعطیلِ هفته، گل سرسبد برنامه های شبکهٔ ای. بی. سی، دربارۀ مسائل جاری، یعنی برنامهٔ ساعت هفت ونیم را اجرا می کرد، آن هم در سالی که اوضاع داشت وخیم و وخیم تر می شد. فایل صوتی نوشتار آیا بالاخره روزی همه چیز درست می شود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید! را گوش کنید.