ترجمان 8 آذر 1397 ساعت 9:56 http://tarjomaan.com/sound/9209/ -------------------------------------------------- صدای کتاب عنوان : نسخۀ صوتی: سوتلانا آلکسیِویچ؛ فقط عشق می‌تواند ما را که آغشتۀ نفرتیم نجات دهد واقعیتی وجود دارد که نه می‌توانیم ببینیم و نه بشنویم، بلکه فقط حسش می‌کنیم -------------------------------------------------- کتاب‌های سوتلانا آلکسیویچ نوشته‌هایی عجیب و تکان‌دهنده‌اند. خودش آن‌ها را رمان می‌داند، اما رمان‌هایی که در واقع از هزاران صدای واقعی، از سال‌ها مصاحبه با دیگران ساخته شده‌اند، رمان‌هایی که نویسنده در آن‌ها شبیهِ کسی است که سوار قطاری شده است و دارد از پنجره به دنیای بیرون می‌نگرد. آلکسیویچ در این مصاحبه از درک پیچیدۀ خود از واقعیت می‌گوید و از پروژه‌های جدیدی که دارد روی آن‌ها کار می‌کند: کتاب‌هایی دربارۀ عشق و مرگ. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از گفت وگو با سوتلانا آلکسیِویچ که پیش از این با عنوانِ سوتلانا آلکسیِویچ: فقط عشق می تواند ما را که آغشتۀ نفرتیم نجات دهد منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. روزنامه نگار و نویسندۀ بلاروسی سوتلانا آلکسیویچ به خاطر مستندسازیِ زندگی شهروندان در دوران قبل و پس از فروپاشی شوروی، جایزۀ نوبل ادبی ۲۰۱۵ را از آن خود کرد. جدیدترین کارش با عنوان دربارۀ عشق موضوع فیلمی مستند به کارگردانی فیلم ساز سوئدی استافان یولن است. این نوشتار گفت وگوی آلکسیویچ است با یولن دربارۀ علت انتخاب این موضوع و اینکه محرک کارش چیست. فایل صوتی نوشتار سوتلانا آلکسیِویچ: فقط عشق می تواند ما را که آغشتۀ نفرتیم نجات دهد را گوش کنید.