ترجمان 11 بهمن 1397 ساعت 10:01 http://tarjomaan.com/sound/9281/ -------------------------------------------------- تحسین یا سرزنش؟ عنوان : نسخۀ صوتی: نترس و فرزندت را تحسین کن همه فکر می‌کنند تحسین زیادی بچه را به هیولایی حق‌به‌جانب تبدیل می‌کند، اما ماجرا اصلاً به این سادگی نیست -------------------------------------------------- اگر فرزندانتان را فقط برای کارهای بزرگ تحسین کنید ممکن است استانداردهای شما را خیلی بالا تصور کنند و مضطرب شوند. اگر مدام برای کارهای خیلی ساده تحسینشان کنید یا فکر می‌کنند شما ساده‌لوح‌اید یا اینکه آن‌ها را احمق فرض کردید. دست آخر هم اگر برای همۀ کارهای کوچک و بزرگ تحسینشان کنید احتمالاً لوس و حق به جانب بار می‌آیند. شما هم با این گزاره‌ها موافقید؟ پس شاید بهتر باشد نگاهی به تجربۀ دست اول و مطالعات کارلین فلورا بیندازید؛ احتمالاً چشم‌اندازتان نسبت به تحسین فرزندانتان دگرگون شود. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از کارلین فلورا که پیش از این با عنوانِ نترس و فرزندت را تحسین کن منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. ما واقعاً در مورد تحسین چه می دانیم؟ برخی یافته ها و بی شمار توصیه را می توان از طریق وبسایتِ انسان شناس زیستی، گوئن دوئر به نام پرنتینگ ساینس (علم بچه داری) به دست آورد، وب سایتی که برای افرادی نظیر من است: وقتی ما فرزندانمان را به خاطر توانایی شان تحسین می کنیم نه به خاطر تلاششان، آن ها اینگونه نتیجه گیری می کنند که استعداد و نبوغ ویژگی هایی ذاتی هستند، نه مهارت هایی که می توان آن ها را پرورش داد و آموخت. تحسین غیرصادقانه می تواند این پیام را القا کند که والدین فرزندشان را درک نمی کنند. درضمن، تحسینی که فقط قضاوت می کند (کارت خوب بود!) خیلی تأثیرش کمتر از تحسین های دقیقی است که می گویند بچه چه کاری را درست انجام داده. فایل صوتی نوشتار نترس و فرزندت را تحسین کن را گوش کنید.