ترجمان 10 تير 1395 ساعت 2:43 http://tarjomaan.com/sound/7878/ -------------------------------------------------- حقوق بشر عنوان : نسخهٔ صوتی: «صبرا و شتیلا را به یادآور» مشاهدات روبرت فیسک، از نخستین خبرنگاران شاهد فاجعۀ صبرا و شتیلا -------------------------------------------------- ساعت ۱۰ صبح روز ۱۷ سپتامبر ۱۹۸۲، در کمپ فلسطینی‌ها در لبنان اتفاقی توصیف‌ناپذیر افتاد. روبرت فیسک از نخستین خبرنگارانی بود که به لبنان رفت و از نزدیک، شاهد کشتار وحشیانه‌ای بود که در صبرا ‏و شتیلا به‌وقوع پیوست. او در حال حاضر کتاب می‌نویسد و به ستون‌نویسی در روزنامه ایندیپندنت اشتغال دارد. متن حاضر بخشی از کتاب «کشورِ شفقت» اوست. ‏او در این بخش از مشاهداتش می‌گوید. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از روبرت فیسک از نخستین خبرنگاران شاهد فاجعۀ صبرا و شتیلا که پیش از این با عنوانِ صبرا و شتیلا را به یادآور منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید. چه وقت قتل هتک حرمت محسوب می شود؟ چه وقت شقاوت به این حد می رسد که چنین کشتاری را خلق کند؟ و یا جور دیگری بگویم چند نفر باید کشته شوند تا کشتار شکل بگیرد؟ ۳۰ نفر، ۱۰۰ نفر یا ۳۰۰ نفر؟ و چه وقت کشتار را کشتار به حساب نمی آوریم؟ وقتی که ارقام کشتار پایین اند؟ یا آن وقتی که دوستانِ اسرائیل کشتار را ترتیب داده باشند و نه دشمنانش؟ فایل صوتی نوشتار صبرا و شتیلا را به یادآور را گوش کنید.