ترجمان 3 فروردين 1399 ساعت 10:23 http://tarjomaan.com/sound/9688/ -------------------------------------------------- وسعت یاور عمق است، نه دشمن آن عنوان : نسخۀ صوتی: هدفتان در زندگی وسعت است یا عمق؟ قانون موفقیت در ده‌هزار ساعت را به یاد دارید؟ فراموشش کنید -------------------------------------------------- قدیمی‌ها می‌گویند «همه‌کاره و هیچ‌کاره»، گویا بعضی از روان‌شناسان هم با آن‌ها موافق‌اند. به‌هرحال، این‌طور که پیداست نمی‌توان «وسعت» و «عمق» را با هم داشت؛ هم عمر ما محدود است و هم انرژی و توجه‌مان. اگر بر انجام یک کار تمرکز کنیم، شاید نهایتاً در همان کار موفق بشویم. اگر به دنبال انجام کارهای متعددی باشیم، تجربه‌های متنوعی خواهیم داشت، اما در آخر کار، احتمالاً در همه‌چیز معمولی خواهیم بود. کتابی جدید می‌خواهد ما را قانع کند که این پیام کاملاً نادرست است و بر خلاف تصورمان همه‌کاره‌ها و همه‌چیزدان‌ها شانس بیشتری برای موفقیت در زندگی دارند. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از جیم هولت که پیش از این با عنوانِ هدفتان در زندگی وسعت است یا عمق؟ منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. شما همه چیزدان هستید یا متخصص؟ هدفتان در شغل و در زندگی وسعت است یا عمق؟ به هرحال نمی توان این دو را با هم داشت. عمر محدود است و انرژی و توجه نیز همین طور. اگر بر انجام یک کار تمرکز کنید، این شانس را دارید که آن را واقعاً خوب انجام دهید. اگر به دنبال انجام کارهای متعددی باشید، طیف وسیع تری از کامیابی ها را تجربه خواهید کرد، اما در آخر کار، احتمالاً به سطحی متوسط در همه چیز برسید، یعنی یک فرد غیرحرفه ای و متفنن. فایل صوتی نوشتار هدفتان در زندگی وسعت است یا عمق؟ را گوش کنید.