ترجمان 23 فروردين 1398 ساعت 9:52 http://tarjomaan.com/report/9365/ -------------------------------------------------- وقتی میلوا دیگر زنده نباشد، آلبرت در آرامش می‌میرد عنوان : پرونده: آینشتاین چطور سلبریتی شد؟ چند پرده از سرگذشت شهرت یک نابغه -------------------------------------------------- دو روز پیش، دانشمندان به‌کمک شبکه‌ای از هشت رادیوتلسکوپ عکسی را منتشر کردند که احتمالاً برای همیشه در تاریخ بماند: تصویر یک سیاه‌چاله، چیزی که حدود صدسال پیش با نظریۀ نسبیت عام توسط آلبرت آینشتاین پیش‌بینی شد و اهمیت پیدا کرد. این روزها، البته مثل همیشه، نام آلبرت آینشتاین با روایت‌هایی رازآمیز دربارۀ نبوغ او دهان به دهان می‌چرخد، به‌طوری که انگار این نابغه از دنیایی دیگر آمده باشد. در این پرونده، چند نوشتۀ کوتاه از سرگذشت شهرت او را می‌خوانیم. متن : برای مطالعۀ هر یک از مطالب پرونده، بر روی تیتر آن ها کلیک کنید. آینشتاین چطور سلبریتی شد؟ آینشتاین تنها نابغۀ قرن بیستم نبود، اما چرا فقط او را نمادی از نابغه های دوران مدرن می دانند؟ آینشتاین از چندین لحاظ برای ستاره بودن مناسب است. علاوه بر موهای خاص، او در بکار بردن کلمات هم مهارت خاصی داشت. به همین خاطر معمولاً کلمات قصاری از او نقل می شود که او هیچ گاه نگفته بود. مهم تر از آن اینکه آینشتاین از رازگونه گی خاصی برخوردار بود، یعنی حس اینکه او بزرگ تر از این حیات دنیوی است و به طور بنیادی با بقیۀ ما فرق دارد. به همین خاطر است که این همه افراد چنان مصرانه به دنبال مغز او بودند. زندگی فراموش شدۀ همسر اول آینشتاین میلوا ماریچ فیزیک دان بود و احتمالاً بدون وجود او نظریۀ نسبیت هم وجود نمی داشت پس از مرگ آینشتاین، وکلای او از انتشار متن نامه های او به پسرانش جلوگیری کردند تا اسطورۀ آینشتاین باقی بماند. آن نامه ها را پدر برای فرزندانی نوشته بود که حاصل رابطۀ او با زنی شگفت انگیز بود: میلوا ماریچ، هم کلاسی، همکار، معشوقه و همسر اول آینشتاین. کسی که آلبرت نظریۀ نسبیت را همراه با او صورت بندی کرد، اما پس از شهرت رهایش کرد و گفت: وقتی میلوا دیگر زنده نباشد، می توانم در آرامش بمیرم. روایتی از نزاع برگسون و آینشتاین در باب ماهیت زمان آیا زمان را باید به مثابۀ تجربه ای سوبژکتیو درک کرد یا به عنوان واقعیتی ابژکتیو؟ در آوریل ۱۹۲۲ انجمن فلسفۀ پاریس از اینشتین دعوت کرد تا دربارۀ زمان سخن بگوید. برگسون که در آن دوران مشهورترین فیلسوفِ جهان بود نیز در جلسه شرکت داشت. بینِ آینشتاین و برگسون دربارۀ مفهوم زمان نزاعی سخت درگرفت و بعدِ آن، برگسون کمیتۀ نوبل را متقاعد کرد به نظریۀ نسبیت آینشتاین نوبل ندهند. به قول آینشتاین... چرا دوست داریم از افراد مشهور نقل قول کنیم؟ یک راه مطمئن برای قالب کردن حرفتان به طرف مقابل شروع جمله با این عبارت است: به قول آینشتاین.... امروزه بیش از هر کس دیگری و تقریباً در هر موضوعی از او نقل قول می شود. نقل قول هایی که بسیاری شان یا اصلاً به او ربطی ندارند و یا برداشتی از تفکرات او هستند. اما پرسش مهم این است که چرا بعد از این همه سال، هنوز هم طوری مجذوب آینشتاین هستیم که سخنان بسیاری را از او شاخ و برگ داده و حتی می سازیم؟