ترجمان 23 شهريور 1396 ساعت 6:03 http://tarjomaan.com/sound/8683/ -------------------------------------------------- سیاست و تغییراتِ آب‌و‌هوایی عنوان : نسخهٔ صوتی: دانشمندی که نمی‌خواهد زمین به دوزخ تبدیل شود دربارۀ جیمز هنسن، پدرِ علم تغییرات آب‌وهوایی و کسی که ما را از فاجعۀ پیش رویمان مطلع کرد -------------------------------------------------- در فیلم‌های علمی-تخیلی همیشه وقتی جهان با فاجعه‌ای مرگبار مواجه می‌شود، دانشمندانی ازجان‌گذشته و همه‌چیزتمام از راه می‌رسند و جهان را از نابودی نجات می‌دهند. اما آیا در دنیای واقعی هم چنین دانشمندانی پیدا می‌شوند؟ احتمالاً جیمز هنسن، «پدرِ علمِ تغییراتِ آب‌و‌هوایی» یکی از آن‌هاست. دانشمند پرآوازه‌ای که همه‌چیز خود را در راه نجات زمین در مقابله با بحران جهانی محیط زیست گذاشته است. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از الیزابت کولبرت که پیش از این با عنوانِ دانشمندی که نمی خواهد زمین به دوزخ تبدیل شود، منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید. هنسن مردی است با چشم هایی سبزرنگ و موهای تُنُک قهوه ای و سرووضعی پریشان. گویی همین الان کیفِ پولش را گم کرده است. به واقع نیز هنسن مردی است که به کرات وسایلش را گم می کند و گاه گداری حتی اتومبیلش را. او سی سال پیش یکی از مدل های اولیۀ آب وهواییِ جهان را صورت بندی کرد که مدلِ صفر لقب گرفته است. بر اساسِ همین مدل قریب به اتفاقِ رخدادهای آب وهواییِ این مدت را پیش بینی کرده بود. گاهی وقت ها او را پدرِ گرمایشِ جهانی خطاب می کنند و گاهی پدربزرگ آن. فایل صوتی نوشتار دانشمندی که نمی خواهد زمین به دوزخ تبدیل شود را گوش کنید.