ترجمان 8 بهمن 1394 ساعت 8:54 http://tarjomaan.com/sound/7802/ -------------------------------------------------- خوشبختی و اخلاق عنوان : نسخهٔ صوتی: «بد‌بختی‌ فقرا نتیجۀ ناتوانی‌ خودشان است؟» مروری بر تاریخِ خوشبختی و نواقص تعریفِ جدید آن -------------------------------------------------- وقتی سیاستمداران می‌گویند دلشان می‌خواهد مردم خوشبخت باشند، بیشتر از اینکه خوشحال شویم، باید بترسیم. خوشبختی وقتی بدون توجه به مسائلِ اخلاقی بنیادینی مثلِ اخلاق و برابری و مراقبت مطرح ‌شود، خیلی زود به سرزنش‌نامه‌ای علیهِ فقرا تبدیل می‌شود. متن : آنچه در این نوبت گوش می کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از کارل سدرستورم که پیش از این با عنوانِ بد بختی فقرا نتیجۀ ناتوانی خودشان است؟، منتشر شده است. ارزش های اخلاقی ای که در زمان حاضر شالودۀ خوشبختی را تشکیل داده اند، چنین چیزهایی اند: واقعی باش، قوی باش، فعال و مفید باش. و از همه مهمتر، برای رسیدن به این هدف ها به دیگران تکیه نکن، زیرا سرنوشت تو فقط به دست خودت رقم می خورد. این رویکردی جدید است. زیرا قبلاً خوشبختی را با این چیزها تعریف نمی کردند. نویسندۀ این مطلب، با مروری بر تاریخِ خوشبختی، نواقص تعریفِ جدید آن را گوشزد می کند. کارل سدرستورم استادیار مطالعات سازمانی در دانشگاه استوکهلم است، او با همراهی آندره اسپایسر کتاب سندروم خوبی و با همراهی پیتر فلمینگ کتاب کارِ انسان مرده را منتشر کرده است. فایل صوتی نوشتار بد بختی فقرا نتیجۀ ناتوانی خودشان است؟ را گوش کنید.