افسانۀ عشق مدرن

نسخۀ صوتی: چطور می‌شود عاشق «هر کسی» شد؟

عشق، انعطاف‌پذیرتر از چیزی است که ما در ذهنمان ساخته‌ایم

NYTimes , 17 مرداد 1398 ساعت 9:57

مولف : مندی لِن کاترون

مترجم : عرفانه محبی

مندی لِن کاترون نویسنده و مدرس دانشگاه است و البته یک آدم کاملاً معمولی. وقتی والدین مندی بعد از بیست‌وهشت سال زندگی مشترک از هم جدا شدند و خودش هم در پایان رابطه‌ای ده ساله قرار گرفت، سوال‌های بی پاسخی به سمتش هجوم آوردند: عشق چطور تداوم می‌یابد؟ و آیا هرگز می‌توانیم عشق را به همان شیوه‌ای تجربه کنیم که در فیلم‌ها، کتاب‌ها یا اینستاگرام می‌بینیم؟ کاترون در یکی از محبوب‌ترین یادداشت‌های چند سال اخیر نیویورک تایمز هم از آشفتگی آن روزها می‌گوید و هم از راه‌کاری طلایی‌ که برای عاشق ماندن به دست آورد.


آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از مندی لِن کاترون که پیش از این با عنوانِ «چطور می‌شود عاشق 'هر کسی' شد؟» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید.

بیش از ۲۰ سال پیش، روانشناسی به نام آرتور آرون موفق شد دو غریبه را در آزمایشگاهش عاشق هم کند. تابستان قبل شیوۀ او را روی خودم پیاده کردم و این‌طور شد که نیمه‌شبی روی یک پل ایستادم و چهار دقیقۀ تمام به چشمان مردی چشم دوختم. بگذارید بیشتر توضیح بدهم. غروب همان روز، آن مرد به من گفته بود :«به نظر من با اشتراک‌های کم هم می‌شود عاشق هر کسی شد. اگر این‌طور باشد، چگونه آن شخص را انتخاب می‌کنی؟»

فایل صوتی نوشتار «چطور می‌شود عاشق 'هر کسی' شد؟» را گوش کنید.


کد مطلب: 9488

آدرس مطلب: http://tarjomaan.com/sound/9488/

ترجمان
  http://tarjomaan.com