فرهنگ و اقتصاد سلبریتی‌ها

نسخهٔ صوتی: شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند

ناتوانی ما در فهم رابطۀ میان شهرت و شرکت‌های عظیمْ ظهور ترامپ را ناگزیر کرد

Guardian , 22 تير 1396 ساعت 9:22

مولف : جورج مونبیو

مترجم : سیدامیرحسین میرابوطالبی

اگر دنبال فرصتی می‌گردید که از سلبریتی‌ها متنفر شوید، همین الان بهترین وقت است. یعنی روزهایی که تازه داریم مزۀ نشستنِ یک سلبریتی پشت میز رئیس‌جمهور آمریکا را می‌چشیم. سلبریتی‌های مهربان و زیبا، با لبخندهای بی‌نقصشان، دارند دنیا را از دستِ ما درمی‌آورند. آن‌ها چهرۀ خشنِ سرمایه‌داری شرکتی را ملایم می‌کنند و از همه بدتر، کنشگریِ فعال ما در جامعه را خاموش می‌کنند. این‌ها نتیجۀ چند تحقیق جدید دربارۀ تأثیر سلبریتی‌ها بر زندگی ماست.


آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از جورج مونبیو که پیش از این با عنوانِ «شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند»، منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید.

این روزها یکی از ستاره‌های برنامه‌های تلویزیونیِ واقع‌نما، سکان ریاست‌جمهوری ایالات متحده را در دست گرفته است. بااین‌حساب آیا دیگر اجازه داریم بگوییم که فرهنگ سلبریتی چیزی است بیش از نوعی سرگرمی بی‌ضرر و ساده؟ آیا می‌توان گفت این فرهنگ درحقیقت جزئی اساسی از سیستم‌هایی است که بر زندگی ما حکم می‌رانند؟

فایل صوتی نوشتار «شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند» را گوش کنید.


کد مطلب: 8572

آدرس مطلب: http://tarjomaan.com/sound/8572/

ترجمان
  http://tarjomaan.com