تربیت در عصر دیجیتال

نسخۀ صوتی: کودکان رفتار والدینشان در شبکه‌های اجتماعی را تقلید می‌کنند

اگر مداوماً عکس کودکتان را بدون رضایت او منتشر می‌کنید، منتظر باشید تا او نیز با دیگران چنین کند

WashingtonPost , 9 بهمن 1396 ساعت 13:57

مولف : استیسی استاینبرگ

مترجم : علی امیری

اکثر کودکان امروز، طعم به‌اشتراک‌گذاری عکس‌هایشان را در صفحۀ شبکه‌های اجتماعی والدین چشیده‌اند. اما کمتر به این مسئله از نگاه کودکان توجه شده است. ممکن است مادری عکس کودکش را بدون آنکه نیت بدی داشته باشد، در وضعیتی مضحک و نامناسب منتشر کند، ولی این‌کار چندسال بعد، بچه‌اش را خجالت‌زده و غمگین کند. اما مسئله به اینجا ختم نمی‌شود، چرا که بچه‌ها خیلی وقت‌ها در شبکه‌های اجتماعی به همان شیوۀ والدینشان عمل می‌کنند.


آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از استیسی استاینبرگ که پیش از این با عنوانِ «کودکان رفتار والدینشان در شبکه‌های اجتماعی را تقلید می‌کنند»، منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را در اینجا بخوانید.

پیش از به‌اشتراک‌گذاری پست‌های آینده دربارۀ کودکان، خوب است والدین اجازه بگیرند. این‌کار به نوجوانان کمک می‌کند قدرت و اهمیت کنترل کردن ردپای دیجیتال را بهتر بفهمند. چیزی که به‌نوبۀخود به نوجوانان کمک می‌کند تا بفهمند چرا ضروری است که آن‌ها نیز، پیش از اضافه کردن یا تغییر دادن ردپای دیجیتال دیگران، رضایت آن‌ها را کسب کنند.

فایل صوتی نوشتار «کودکان رفتار والدینشان در شبکه‌های اجتماعی را تقلید می‌کنند» را گوش کنید.


کد مطلب: 8854

آدرس مطلب: http://tarjomaan.com/sound/8854/

ترجمان
  http://tarjomaan.com