ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Sat, 04 Apr 2020 06:59:04 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 04 Apr 2020 06:59:04 GMT تاریخ‌وسیاست 60 از شرکت‌های خصوصی جنگ تا دموکراسی خدایان http://tarjomaan.com/report/9681/ آنچه در این گزیده‌مطالب می‌خوانید: هر جا ردپای جنگ باشد، سروکلۀ «جی.فور.اس» پیدا می‌شود: سومین شرکت خصوصی بزرگ دنیا که سه‌برابر ارتش بریتانیا نیروی نظامی دارد. ویلیام لانگویشه جان خود را به خطر انداخته و گزارشی خیره‌کننده از درون این شرکت نوشته است. به نظر کانر وودمن، فعالیت‌های دخالت‌جویانۀ اروپایی‌ها اثری بومرنگی داشته و در صد سال اخیر به متولیانش بازگشته است. کاستیکا براداتان نیز می‌گوید تعجبی ندارد که آدمیان نمی‌توانند دموکراسی را حفظ کنند، و چه بسا ازابتدا انتظار نابجا از عقل عرفی آدم‌ها داشتیم. فرید زکریا هم در نوشتۀ «آمریکا چطور قدرتش را به دست خود به باد می‌دهد؟» می‌پرسد: بعد از افول ایالات‌متحده، آیا ایده‌های آمریکایی هم از این جهان رخت برمی‌بندند؟ ]]> پربازدیدهای ترجمان تاریخ‌وسیاست Mon, 16 Mar 2020 04:39:30 GMT http://tarjomaan.com/report/9681/ جهانی‌شدن پیام‌آور صلح بود، اما میدان جنگ شد http://tarjomaan.com/neveshtar/9659/ برای مدت‌ها، تصور عمومی بر این بود که جهانی‌شدن قدرتِ دولت‌های ملی را برای نقش‌آفرینی در عرصۀ سیاست کاهش خواهد داد. اما دور جدید هم‌آوردی‌های سیاسی و اقتصادی قدرت‌های بزرگی مانند ایالات متحده، چین، روسیه و اتحادیۀ اروپا، نشان می‌دهد دولت‌ها نه‌تنها ضعیف‌تر نشده‌اند، بلکه مبارزۀ تازه‌ای را آغاز کرده‌اند برای تسلط بر امکاناتی که دنیای شبکه‌ای شده در اختیارشان قرار داده است. بازار جهانی ابزار تحریم و جنگ اقتصادی شده است و اینترنت ماشینِ جاسوسی. ]]> هنری فارل و آبراهام نیومن تاریخ‌وسیاست Sat, 22 Feb 2020 05:22:47 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9659/ شرکت آشوب: با G4S بزرگترین کارفرمای تأمین امنیت جهان آشنا شوید http://tarjomaan.com/neveshtar/9641/ شرکت غول‌آسای «امنیت جهانی» G4S سومین کارفرمای بزرگ بخش خصوصی در دنیاست. سه‌برابر ارتش بریتانیا نیرو دارد و هر جا پای امنیت، خشونت و خونریزی در میان باشد، ردپایش را می‌شود دید. از جنگ‌های قبیله‌ای در سرتاسر آفریقا، تا عراق و افغانستان جنگ‌زده. از مین‌روبی و خنثی‌سازی مهمات عمل‌نکرده، تا تأمین امنیت المپیک لندن، مدیریت زندان‌های فوق‌امنیتی خصوصی، محافظت از زاغه‌های تسلیحات هسته‌ای و نقل و انتقال بین‌المللی طلا، جواهر و اسلحه. یک روزنامه‌نگار با به خطر انداختن جان خود، سفری به دنیای درونی این شرکت کرده است. ]]> ویلیام لانگویشه تاریخ‌وسیاست Sat, 01 Feb 2020 05:00:28 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9641/ آیا مدل‌های ریاضیاتی بالاخره می‌توانند موفق به پیش‌بینی تاریخ شوند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9622/ پیش‌بینی وقایع آینده شاید بزرگترین آرزوی علوم اجتماعی باشد. چیزی که تلاش برای رسیدن به آن تا به امروز چندان حاصلی نداشته و همین باعث شده تا بسیاری از پژوهشگران علوم تاریخی و اجتماعی، از این آرزو دست بردارند. بااین‌حال، هنوز کسانی پیدا می‌شوند که دلشان بخواهد بخت خودشان را در این مسیر آزمایش کنند. یکی از آن‌ها پیتر تورچین است. زیست‌شناسی علاقه‌مند به ریاضیات که با کلان‌داده‌ها، معادلات آماری و تکنیک‌های محاسباتی جدید سراغ تاریخ آمده است و ظاهراً حرف‌هایی برای گفتن دارد. ]]> لورا اسپینی تاریخ‌وسیاست Sun, 05 Jan 2020 05:07:58 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9622/ پرونده: دولت ترور http://tarjomaan.com/report/9621/ سه روز پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، واژۀ جدیدی به ادبیات سیاسی دولت‌مردان ایالات متحده اضافه شد: «جنگ علیه ترور». استراتژی جدیدی که آمریکا را به باتلاق جنگی بی‌پایان در خاورمیانه انداخت. میلیون‌ها زن و کودک قربانی شدند، کشورها و شهرها به خاک و خون کشیده شدند، اما ترور به پایان نرسید. بعد از دو دهه، حالا واضح‌تر از همیشه است که دولت ایالات متحده خود بزرگترین حامی این چرخۀ خشونت است. این پرونده مجموعه‌ای است از مطالبی که سیاست خارجی ایالات متحده در این سال‌ها را بررسی کرده‌اند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Sat, 04 Jan 2020 03:53:32 GMT http://tarjomaan.com/report/9621/ سکولاریسم در نهایت چیزی جز حاشیه‌نویسی بر کتاب مقدس نیست http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9597/ سکولارها داستان عامه‌پسندی برای تعریف‌کردن دارند: از نظر آن‌ها با رواج ادیان ابراهیمی همۀ خوبی‌های جهانِ پاگانی از میان رفت و دنیای تیره‌ای از تحمیل عقاید، تعصب و خشونت دینی به وجود آمد. اما کتاب جدید تام هولاند، مورخ برجستۀ دوران باستان، چیز دیگری می‌گوید. هولاند نشان می‌دهد که اصلی‌ترین ارزش‌های انسان‌گرایی سکولار، مانند برابری انسان‌ها و ارزشِ ذاتی بشر، در یونان و روم باستان، اساساً ناشناخته بودند و آنچه سکولارها بدان مباهات می‌کنند، ساخته و پرداختۀ دین و علی‌الخصوص مسیحیت است. ]]> جان گری تاریخ‌وسیاست Sun, 08 Dec 2019 04:37:11 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9597/ بحران محیط زیست ادامۀ داستانی است که با برده‌داری و استعمار آغاز شد http://tarjomaan.com/interview/9586/ چه چیز باعث می‌شود رهبران جهان اهمیت چندانی برای بحران‌های محیط زیستی قائل نباشند؟ نائومی کلاین، روزنامه‌نگار مشهور کانادایی، در کتاب جدیدش می‌گوید برای فهمیدن این مسئله باید جهان‌بینی‌ای را بشناسیم که در پس این بی‌تفاوتی نهفته است. نگرشی که طبیعت و مردم را مادۀ خامی می‌داند که باید آن را استخراج کرد و به مصرف رساند و دور انداخت. جهان‌بینی‌ای که روزگاری برده‌داری و استعمار را توجیه می‌کرد و حالا در قالب انواع جنبش‌های ملی‌گرایانۀ ضد محیط‌ زیستی احیا شده است. ]]> نائومی کلاین تاریخ‌وسیاست Wed, 27 Nov 2019 04:51:30 GMT http://tarjomaan.com/interview/9586/ داستان مادرانی که برای سیرکردن کودکانشان می‌جنگند http://tarjomaan.com/neveshtar/9572/ نمی‌توانند روی پا بایستند، چشم‌هایشان بیرون زده، و شکم‌هایشان ورم کرده. حالا اکثر کودکان یمنی کمابیش به همین شکل درآمده‌اند. حتی بعضی کودکان از فرط کمبود آب، وقتی گریه می‌کنند، هیچ اشکی از چشمشان جاری نمی‌شود. این روزها هزاران هزار کودک یمنی با «سوءتغذیه شدید» دست و پنجه نرم می‌کنند و تنها سنگرشان دربرابر قحطی مادرانی هستند که گرسنگی می‌کشند تا شکم فرزندانشان را سیر نگه دارند. مگی مایکل، خبرنگار آسوشیتد پرس که برای گزارش‌هایش از یمن برندۀ جایزۀ پولیتزر شده است، از رنج جانکاه مادران و کودکان یمنی می‌گوید. ]]> مگی مایکل تاریخ‌وسیاست Mon, 04 Nov 2019 03:55:00 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9572/ دوقطبی‌های سیاسی چطور شکل می‌گیرند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9548/ فرض کنید معلمی دارید که همه از او ناراضی‌اند. یک روز بحثی جمعی در می‌گیرد دربارۀ اینکه چطور باید نارضایتی خودتان را ابراز کنید. اکثر بچه‌ها معتقدند باید به مدیر مدرسه بگوییم، اما ناگهان، یک نفر با قاطعیت می‌گوید که تنها راه‌حل این است که ماشین او را آتش بزنیم. بعد از چند دقیقه، می‌بینید که کل بحث‌ها رفته است به سمت اینکه آیا آتش‌زدن ماشین معلم کار درستی است یا نه. این نمونه‌ای است از اینکه چطور عقاید افراطی کل جامعه را به سمت دوقطبی‌های لاینحل هدایت می‌کنند. ]]> ویلیام پارک تاریخ‌وسیاست Wed, 09 Oct 2019 04:14:45 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9548/ حکومت هیچکس: کتابی دربارۀ آنارشیسم http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9545/ نوام چامسکی که از جوانی آنارشیست دوآتشه‌ای بود، همواره هر نوع سلسله‌مراتبی را نفی می‌کرد. چه سلسله‌مراتب در ساختار سیاسی، چه در علم یا دیگر جاها. اما وقتی برای دوره‌ای از تدریس به اروپا رفت، دانشجویانش استفادۀ جالبی از عقایدش کردند: آن‌ها به حرف‌هایش گوش نمی‌دادند چون از نظرشان سخنرانی کردن شکلی از خشونت سلسله‌مراتبی بود. تاریخ آنارشیسم مملو از چنین شگفتی‌هایی است. کتاب جدید راث کینا کوشیده است تا تاریخی بی‌طرفانه از این جنبش عظیم فکری ارائه کند. ]]> تری ایگلتون تاریخ‌وسیاست Sun, 06 Oct 2019 04:06:40 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9545/