ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Mon, 20 Aug 2018 16:41:43 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 20 Aug 2018 16:41:43 GMT تاریخ‌وسیاست 60 فرانسوی‌بودن یعنی چه؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8843/ هر ملت فهمی کلی از هویت خود دارد. ریشه‌هایش، خصوصیاتش و خاطرات جمعی تلخ و شیرینش. مردم فرانسه نیز چنین‌اند، اما کمتر کشوری در جهان وجود دارد که فهمِ مردمش از «ملتِ» خودشان چنین دستخوش تغییرات مکرر شده باشد. از سلطنت به جمهوری، از امپراطوری تا جنبش‌های ضداستعماری و از دکارت تا دریدا. تصویری از ملتی که بارها و بارها ساخته و دوباره تخریب شده است. ]]> سدیر ازریسینگ تاریخ‌وسیاست Mon, 16 Jul 2018 03:53:35 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8843/ آزادی وجدان چیست؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9042/ آیا در تصمیم‌گیری‌های دشوار زندگی وجدان می‌تواند راهنمای مناسبی برای انتخاب راه درست باشد؟ پاسخ تاریخ به این سؤال مناقشه‌برانگیز است. از سویی بسیاری از چهره‌های تابناک تاریخ کسانی‌اند که وجدان خود را نیرومندترین ملاک تشخیص نیکی از بدی قرار داده‌اند و از سوی دیگر، بسیاری از جاها، وجدان‌ها تحت تأثیر تعصب‌ها و تابوها گمراهی و تباهی آفریده‌اند. مریلین رابینسون، جستارنویس شهیر آمریکایی، در این نوشته نقش آزادی وجدان را در تاریخ اولیۀ آمریکا کاویده است. ]]> مریلین رابینسون تاریخ‌وسیاست Tue, 03 Jul 2018 09:35:38 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9042/ تیموتی اسنایدر؛ چطور مورخی تراز اول به قصه‌گویی عامه‌پسند تبدیل شد؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9032/ تیموتی اسنایدر مورخی متخصص اروپای شرقی است. اما چند سالی است که دست از کتاب‌های پر از جزئیات خود برداشته و سبک جدیدی از نگارش را برگزیده است. سبکی که، به یمنِ استقبال بی‌نظیر خوانندگان از آن، لقب‌هایی مثل «برجسته‌ترین تاریخ‌نگار شرّ در عصر ما» را برای او به ارمغان آورده است. انتقادی به عمومی‌کردن درس‌های تاریخ نیست، اما جای سؤال است که دقت‌نظر و ذهن شکاکِ اسنایدر در این کتاب‌های جدید کجا رفته است؟ ]]> سوفی پینکام تاریخ‌وسیاست Mon, 25 Jun 2018 03:48:17 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9032/ ویژه‌نامه: قدس، ابدی‌ترین پایتخت تاریخ http://tarjomaan.com/report/9013/ زخم‌ها که کهنه می‌شوند، دردشان به خشم و کینه آغشته می‌شود. زخم اشغال فلسطین نیز، با گذشت هفتادسال از ۱۹۴۸، همچنان تازه مانده و از یادها رفتنی نیست. هر بار که جوانی فلسطینی دربرابر سلاح اشغالگران سینه سپر می‌کند و جان می‌سپارد، حجمِ هفتادسالۀ این اندوه یکجا و برای باری دیگر بر دل انسان‌ها آوار می‌شود. اعلام تغییر پایتخت رژیم اسرائیل هم آخرین روز نکبت را به یکی از خون‌بارترین روزهای فلسطین تبدیل کرد. در این ویژه‌نامه، سه پرونده دربارۀ فلسطین و واکنش‌های اندیشمندان و صاحب‌نظران به اشغالگری این سرزمین خواهید خواند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 08 Jun 2018 00:09:07 GMT http://tarjomaan.com/report/9013/ مارسل گوشه، تاریخ‌نویسِ عصر رهایی http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9005/ یکی از تأثیرگذارترین متفکران معاصر فرانسه، مارسل گوشه، در یک کتاب عظیم چهارجلدی، کوشیده است گزارش تاریخی قانع‌کننده‌ای از پنج قرن گذشته فراهم آورد. محور کتاب او، چگونگی برآمدن دموکراسی در قرون جدید است. به اعتقاد گوشه دموکراسی، نه یک «چیز»، بلکه نوعی «کشمکش» بی‌پایان بین خودآیینی و دگرآیینی است و امروز، در عصر نئولیبرالیسم، دموکراسی در عین آنکه پیروزمندتر از همیشه است، به دامان بزرگترین بحران تاریخی خود افتاده است: بحرانِ بی‌آیندگی. ]]> مایکل برنت تاریخ‌وسیاست Tue, 29 May 2018 10:17:10 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9005/ تاریخ پنهان سیاست‌های هویتی http://tarjomaan.com/neveshtar/8999/ سیاست‌های هویتی، به ساده‌ترین تعبیر یعنی تکیه بر هویت‌های گروهی، قومی یا ملی، به‌جای محور قرار دادنِ اصول کلی و جهان‌شمول در سیاست. سیاست‌های هویتی تا قبل از جنگ جهانی دوم، عمدتاً نزد محافظه‌کاران و جناح راست سیاسی یافت می‌شدند، اما بعد از جنگ جهانی، رفته‌رفته، به جناح چپ هجرت کردند و به طور روزافزونی گسترش یافتند. طوری که می‌توان گفت امروزه کل میدان سیاست را تسخیر کرده‌اند. فرانک فوردی مراحل مختلف این چرخش سیاسی را شرح می‌دهد. ]]> فرانک فوردی تاریخ‌وسیاست Sun, 27 May 2018 09:48:33 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8999/ مارکسی برای قرن بیست‌ویکم http://tarjomaan.com/neveshtar/9000/ در صد سال گذشته هیچ متفکری به اندازۀ مارکس دست‌مایۀ تفاسیر رنگارنگ نبوده است. مدت‌ها طول کشید تا اندیشه‌های او در دانشگاه‌ها جایی برای خود بیاید، اما بعد او قدم به قدم دانشگاه‌ها و فضای عمومی را فتح کرد، چه در مقام اندیشمندی بی‌بدیل، و چه به‌منزلۀ نمادی برای سازش‌ناپذیری. کشف دست‌نوشته‌های ۱۸۴۴ او نقطۀ عطف مهمی بود، و حالا بحران‌های مالی و جنبش اشغال دوباره او را به سر خط خبرها بازگردانده‌اند. ]]> ترل کارور تاریخ‌وسیاست Sun, 27 May 2018 09:17:35 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9000/ چگونه قیام‌های پوپولیستی می‌توانند لیبرال دموکراسی را سرنگون کنند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8991/ این روزها حرف‌زدن از مصیبت‌هایی که گریبان‌گیر دموکراسی است، از همیشه آسان‌تر است. کافی است تلویزیون را روشن کنید، یا روزنامه‌ای را باز کنید و به محصول نهاییِ بزرگترین دموکراسی ادعایی تاریخ چشم بدوزید: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا که مدام دارد فحش می‌دهد، دروغ می‌گوید و هر روز پروندۀ تازه‌ای از فساد و بی‌بندوباری‌اش رو می‌شود. و درست به همین دلیل است که نیاز به اصلاح جدی دموکراسی امروز بیش از هر زمان دیگری حیاتی است. ]]> یاشا مونک تاریخ‌وسیاست Tue, 22 May 2018 10:19:17 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8991/ نیکوس پولانزاس و پاسخی که به چنگ نمی‌آمد http://tarjomaan.com/interview/8985/ نیکوس پولانزاس، جامعه‌شناس و نظریه‌پرداز یونانی-فرانسوی، یکی از چهره‌های شاخص مارکسیسم در دهۀ ۷۰ بود. مباحث او دربارۀ نظریۀ دولت و تحلیل طبقات اجتماعی نقدی جدی به تصورات تثبیت‌شدۀ لنینیسم در این باره به شمار می‌آمد. او در این مصاحبه دربارۀ موضوعات مختلفی که دامن‌گیر اردوگاه چپ در آن دوران بود، از جمله بحران احزاب چپ در اروپا و مسئلۀ اروکمونیسم به بحث می‌نشیند. ]]> نیکوس پولانزاس تاریخ‌وسیاست Sat, 19 May 2018 09:45:17 GMT http://tarjomaan.com/interview/8985/ چه چیزی برخی شهرها را به میدان وقوع انقلاب تبدیل می‌کند؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8978/ «شهر سرکش» کتاب جدید مایک راپورت، گزارش خیره‌کننده‌ای از کانون‌های شکل‌گیری رادیکالیسم سیاسی در شهرهای پاریس، لندن و نیویورک است. راپورت شرح می‌دهد که چطور تراکم جمعیت، انتقال سریع اخبار و اطلاعات و امکان گردهم‌آییِ فوری موجب می‌شود تا برخی مکان‌های خاصِ شهری قابلیت آن را پیدا کنند که جرقۀ انقلاب‌های ویرانگر را روشن کنند یا طرح‌های سیاسی‌ای را پیشنهاد دهند که به مخیلۀ هیچ‌کس نمی‌رسد. ]]> دیوید بل تاریخ‌وسیاست Mon, 14 May 2018 02:12:57 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8978/