ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Wed, 19 Dec 2018 03:13:15 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 19 Dec 2018 03:13:15 GMT تاریخ‌وسیاست 60 «در آغاز، همه‌جا آمریکا بود»: تاریخی جدید از آمریکا http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9215/ رمان از تجربۀ نویسنده زاییده می‌شود، تاریخ مبتنی بر اسناد و بایگانی‌‌هاست. اما سند و بایگانی غافل است از بیم و امید، عشق و نفرت‌، و خشم و شوخ‌طبعی‌های هر دوره از زمان: عناصری که در تاروپود هر عصر می‌آمیزند و از کف آیندگان می‌روند. جیل لپور، مورخ آمریکایی، می‌گوید اگر در فهم تاریخ این عناصر را ندیده بگیریم، اتفاقات تاریخی برای ما بی‌معنا می‌شوند: انگار که چیزی دربارۀ دانسته‌هایمان نمی‌دانیم. ]]> الکس کارپ تاریخ‌وسیاست Wed, 12 Dec 2018 04:54:41 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9215/ ماکیاوللی، هابز، آدام اسمیت: آیا مقصر اصلی این سه نفرند؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9221/ هر کس به فکر خودش است و نهایتاً تا آنجا به شما اهمیت می‌دهد که در خوشبختی‌اش سهمی داشته باشید. اگر از خودخواهیِ آدم‌های این دوره‌زمانه شکایت دارید، دیوید ووتن می‌داند تقصیر را باید به گردن چه کسی انداخت. او در کتاب جدیدش می‌گوید با ظهور ماکیاوللی، هابز و آدام اسمیت جهانی به وجود آمد که رؤیایی مانند رستگاری جای خود را به جست‌وجوی واقعیاتی همچون قدرت، لذت و سود سپرد و این‌چنین جهان جدید شکل گرفت. ]]> جان گری تاریخ‌وسیاست Tue, 11 Dec 2018 05:05:04 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9221/ دور نگه‌داشتن سلبریتی‌ها از سیاست یکی از وظایف شهروندی ماست http://tarjomaan.com/neveshtar/9220/ در صحنۀ تاریک تئاتر، اگر نورافکن را متمرکز کنیم روی بازیگرِ بالای سن، چیز دیگری جز آن شخص دیده نمی‌شود. به همین ترتیب، وقتی رسانه‌ها خود را وقفِ اخبارِ سلبریتی‌ها می‌کنند، مشکلات واقعی جامعه به فضای تاریکِ فراموشی سپرده می‌شود. ازآن‌پس، تا حرفی از دهان یک هنرپیشه خارج نشود، رسمیت پیدا نمی‌کند: جامعۀ ما دچار خشکسالی یا کودک‌آزاری است، تنها اگر پُست اینستاگرام یک بازیگر چنین بگوید. در این اوضاع، سیاست به‌دست افرادی می‌افتد که زندگی‌شان هیچ ربطی به مردم عادی ندارد. ]]> جورج مونبیو تاریخ‌وسیاست Sun, 09 Dec 2018 05:06:05 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9220/ همین خشم‌ها علیه بازار، بازار تازه‌ای خواهد ساخت http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9213/ رایج است که دو دهۀ اخیر را دوران «نئولیبرالیسم» بنامند. بااین‌حال، ریشه‌های موقعیتی که امروز درگیر آنیم، متکثرتر از آن است که به سادگی ذیل یک ایدئولوژی اقتصادی خلاصه شود. در واقع، ما شاهد تحولی عظیم در «امر اجتماعی» بوده‌ایم. چیزی که از جنبش‌های دانشجویی تا جنگ سرد در آن دخیل بوده‌اند و نتایج آن نه‌تنها اقتصاد، که سیاست و اجتماع را نیز درنوردیده‌اند. حالا پرسش جدید این است: آیا دوران فردگرایی نئولیبرالیستی به پایان رسیده و باید شاهد فصلِ تازه‌ای از همبستگی باشیم؟ ]]> دنیل راجرز تاریخ‌وسیاست Wed, 05 Dec 2018 04:57:36 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9213/ چگونه برده‌داری الهام‌بخش مدیریت مدرن شد؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9206/ سرمایه‌داری همیشه مدافع آزادی بوده است. از نظر طرفداران این مکتب اگر اجازه بدهیم آدم‌ها آزادانه دست به مبادله بزنند، دست نامرئی بازی برد-بردی را رقم می‌زند که به نفع همه است. اما رسیدن به حداکثر سود، علاوه‌بر آزادی، مستلزم کنترل نیز هست. این وظیفه را علم مدیریت بر عهده گرفت و با خط‌کش و کرنومتر به جان کارگران افتاد؛ علمی که پژوهش‌های تاریخی جدید نشان می‌دهد، پیشگامانش، نه استاد دانشگاه، که برده‌داران بودند. ]]> کیتلین روزنتال تاریخ‌وسیاست Wed, 28 Nov 2018 04:40:29 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9206/ جولیا کریستوا، فمنیست پیشرو یا جاسوس؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9195/ جولیا کریستوا، روشنفکر، روان‌کاو و رمان‌نویس مشهور، به‌تازگی از طرف دولت بلغارستان متهم شده است که در دوران کمونیسم خبرچین کمیتۀ امنیت ملی بوده است؛ سازمانی اطلاعاتی که با کا.گ.ب همکاری می‌کرده است. این اتهام، چه حقیقت داشته باشد چه نه، پروندۀ کاری کریستوا را که اندک اندک در حال فراموشی بود، دوباره سر زبان‌ها انداخته است. پرونده‌ای که در آن شاید همکاری با سازمانی اطلاعاتی گناه چندان بزرگی هم به حساب نیاید. ]]> کوین ویلیامسون تاریخ‌وسیاست Mon, 19 Nov 2018 04:46:29 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9195/ پرونده: چه کسی خاطرات جنگ را فراموش می‌کند؟ http://tarjomaan.com/report/9193/ یکشنبۀ گذشته، یازده نوامبر، مصادف بود با صدمین سالگرد به‌پایان‌رسیدن جنگ نخست جهانی. فرارسیدن این روز آدمی را به سردرگمی مبتلا می‌کند: شهروندِ این دوره‌زمانه شاد است از اینکه روزگار آن ایام به سر آمده، اما خود را دشنام می‌دهد که همنوع آن کسانی است که توانستند آن‌همه وحشیگری را رقم بزنند. یکریز زیر گوش خود زمزمه می‌کند «فراموشش کن»، حال‌آنکه شک ندارد فراموشیِ آن فاجعه خطری است به‌مراتب هولناک‌تر. در پروندۀ پیش رو، گزیده‌نوشته‌هایی خواهید خواند دربارۀ «جنگ»، از نویسندگانی همچون تونی جات، هنری ژیرو، مایکل ایگناتیف، جان گری، الیور استون و دیگران. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 16 Nov 2018 06:02:46 GMT http://tarjomaan.com/report/9193/ ترامپ چگونه به بازارِ نفرت رونق می‌بخشد؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9180/ تاریخ سرشار است از جنگ‌هایی که خون افراد بی‌شماری را هدر داده است. اغلب این درگیری‌ها به این خاطر شکل می‌گیرند که یکی از طرف‌ها افراد آن سوی میدان نبرد را «انسان» به حساب نمی‌آورد و افسانه‌هایی سر هم می‌کند تا حجم انبوهی از خشونت را توجیه کند. کتاب جدید یان هیوز توضیح می‌دهد که چگونه جنگ‌طلبانِ نفرت‌افروزی همچون هیتلر، استالین، مائو و اخیراً ترامپ در آتش نفرت می‌دمند و مردم را با خود همراه می‌کنند. ]]> یان هیوز تاریخ‌وسیاست Sun, 04 Nov 2018 04:47:38 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9180/ گفت‌وگو با فرانسیس فوکویاما: بعد از «پایان تاریخ» چه خواهد آمد؟ http://tarjomaan.com/interview/9169/ فوکویاما را هر جا پیدا می‌کنند فوراً از او می‌پرسند «آیا انتخاب ترامپ هیچ تغییری در باور او به نظریۀ ’پایان تاریخ‘ ایجاد نکرده؟». او هم بی‌حوصله و خسته می‌گوید: نه، نکرده. فوکویاما گرچه از ترامپ عصبانی است، اما بحران این روزهای جهان غربی را چیز دیگری می‌داند: آدم‌ها در دوران جدید دچار بحران هویت‌اند. او در کتاب جدیدش می‌پرسد: «لیبرال‌دموکراسی شاید بتواند صلح و رونق به ارمغان بیاورد، اما اگر صلح و رونق بی‌هویتی را درمان نکند، چه؟» ]]> فرانسیس فوکویاما تاریخ‌وسیاست Wed, 24 Oct 2018 04:47:59 GMT http://tarjomaan.com/interview/9169/ اگر حکومت را به جای مردم به دست متخصصان بسپاریم اوضاع بهتر می‌شود؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9162/ هر وقت زمان انتخابات می‌رسد، آدم‌های تحصیل‌کرده با خودشان می‌گویند «چرا بی‌سوادها هم باید به اندازۀ من حق رأی داشته باشند؟ آن‌ها که از سیاست سر درنمی‌آورند». این سؤال همان‌قدر که درست به نظر می‌رسد، اشتباه هم هست: هرطور حساب کنیم، متخصص‌ها دربارۀ اوضاع و احوال مملکت‌داری دانش بیشتری دارند تا مردم کوچه و بازار. اما چه کسی تعیین می‌کند فرد متخصص کیست و تخصصش باید در چه زمینه‌ای باشد؟ کتاب جدید دیوید رانسیمن دنبال حل همین تناقض‌هاست. ]]> دیوید رانسیمن تاریخ‌وسیاست Wed, 17 Oct 2018 07:15:35 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9162/