ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Thu, 22 Aug 2019 09:37:15 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 22 Aug 2019 09:37:15 GMT تاریخ‌وسیاست 60 سرانجام دخترانی که بوکوحرام دزدیده بود به کجا رسید؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9495/ در آوریل ۲۰۱۴، بوکوحرام که به تازگی با داعش بیعت کرده بود، ۲۷۶ دختر مدرسه‌ای را ربود. برای چند روزی این خبر در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی «داغ» بود و بعد از آن، به فراموشی سپرده شد. اما عایشه سسِی که آن موقع خبرنگار سی.‌ان.‌ان بود، نتوانست این ماجرا را رها کند. حالا کتاب او که حاصل پیگیری مداوم این آدم‌ربایی تا امروز است به انتشار رسیده است و حقیقتی تلخ را پیش چشممان می‌گذارد: رسانه‌ها و دولت نیز در رنج آن‌ها با بوکوحرام همدست بوده‌اند. ]]> لیلی مایر تاریخ‌وسیاست Sun, 18 Aug 2019 04:00:35 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9495/ حکومت بهتر است مثل وِیز باشد: فقط کمک کند به مقصدتان برسید http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9457/ دولت بزرگترین مانع آزادی است. این نگاهِ غالب طرفداران بازار آزاد است. در این نگاه، حکومت در حالت ایدئال خود، مثل برنامک ویز عمل می‌کند: به شما کمک می‌کند زودتر به مقصد برسید، اما نمی‌گوید بهتر است چه مقصدی را انتخاب کنید، یا تلاشی نمی‌کند تا وضعیت جاده‌های شهرتان بهتر شود. کس سانستاین، از سرشناس‌ترین مدافعان این دیدگاه است و ساموئل موین، به مناسبت انتشار کتاب جدیدی از او، مروری انتقادی بر کارنامۀ فکری‌اش نوشته است. ]]> ساموئل موین تاریخ‌وسیاست Sun, 14 Jul 2019 03:34:49 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9457/ آمریکا چطور قدرتش را به دست خود به باد می‌دهد؟ فرید زکریا توضیح می‌دهد http://tarjomaan.com/neveshtar/9437/ فرید زکریا، ژورنالیست و کارشناس سیاست خارجی آمریکاست که او را بیشتر به‌واسطهٔ نظراتش در دفاع از لیبرال دموکراسی و آزادی می‌شناسند. او هر هفته برنامهٔ تلویزیونی پربیننده‌ای در شبکهٔ سی.ان.ان اجرا می‌کند و به‌طور مستمر برای واشنگتن پست، تایم و بسیاری از مطبوعات دیگر می‌نویسد. زکریا در جدیدترین یادداشتش، همچون تحلیلگرانی از طیف‌های گوناگون، معتقد است ایالات متحده هر روز بیشتر از جایگاه سابقش در نظام بین‌المللی فاصله می‌گیرد و می‌پرسد: با افول قدرت آمریکا، آیا شاهد زوال امپراطوری ایده‌هایش هم خواهیم بود؟ ]]> فرید زکریا تاریخ‌وسیاست Sat, 22 Jun 2019 06:38:32 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9437/ جمهوری دروغ‌ها: سرنوشت تئوری‌های توطئه http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9429/ کافی است در تاکسی یا در یک مهمانی خانوادگی سر صحبت باز شود. از دنیای سلامتی و بیماری، تا وقایع تاریخی، تا آب‌و‌هوا یا اوضاع سیاسی، بحث سر هر چیزی که باشد، خیلی زود تئوری‌های توطئه از راه می‌رسند. تئوری‌هایی که همه‌چیز را تقصیر افراد یا گروه‌هایی پنهان می‌اندازند که بی‌نهایت قدرتمند و بی‌اندازه شیطانی و بدخواه‌اند. اما این نظریه‌ها در چه شرایط اجتماعی‌ای ساخته می‌شوند؟ و چرا این‌قدر محبوبیت پیدا می‌کنند؟ «جمهوری دروغ‌ها» کتاب جدیدی است که سرنوشت تئوری‌های توطئه را در آمریکا دنبال کرده است. ]]> مارتا تول تاریخ‌وسیاست Sat, 15 Jun 2019 03:02:50 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9429/ چارۀ کشور بحران‌زده چیست؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9420/ آیا می‌شود مسائل پیچیده‌ای که صدها سال است ذهن برجسته‌ترین متفکران را به خود مشغول کرده است، در یک کتاب حل‌وفصل کرد؟ گویا اگر زبان ساده و بلندپروازی‌های بزرگ داشته باشید، بله. دستۀ جدیدی از نویسندگان که از قضا بازار کتاب‌هایشان حسابی داغ است، در کتاب‌هایشان میکوشند طیف پیچیده‌ای از مسائل را در چارچوب تصویری بزرگ و عامه‌فهم تبیین کنند. «آشوب» نوشتۀ جرد دایموند، نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر، جدیدترین نمونه از این دست کتاب‌ها است که از هراری تا بیل گیتس آن را تحسین کرده‌اند. ]]> آناند گیریداراداس تاریخ‌وسیاست Mon, 10 Jun 2019 03:59:22 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9420/ ویژه‌نامه: هفتادویک سال آوارگی، در سرزمین مادری http://tarjomaan.com/report/9414/ اسرائیل برای ساختن تصویر موردعلاقه‌اش از فلسطین دست به هر کاری می‌زند. اگر از سمت مناطق اشغالی به نقاشیِ دیوار حائل نگاه کنید، آن تصویر را به‌روشنی خواهید دید: حومه‌ای که صرفاً علفزار و درخت دارد اما هیچ فلسطینی‌ای در آن زندگی نمی‌کند. نمایی از یک پاکسازی قومی تمام‌عیار. رژیم اسرائیل با همین رؤیا، فقط در سال گذشته، نزدیک به دویست فلسطینی را شهید و ۲۸هزار نفر را زخمی کرده است. آن تصویر تعبیر دیگری است از حرف شهردار تل‌آویو که پیش‌ازاین گفته بود: «تا اشغال کامل، خشونت ادامه خواهد داشت». ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 31 May 2019 05:53:54 GMT http://tarjomaan.com/report/9414/ وضع دنیا نه بدتر شده نه بهتر، نه همان است که بود http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9375/ «بهترین روزگار و بدترین ایام بود. دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بی‌باوری بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدی. همه چیز در پیش روی گسترده بود و چیزی در پیش روی نبود، همه به سوی بهشت می‌شتافتیم و همه در جهت عکس ره می‌سپردیم». چارلز دیکنز با این جملات اوضاع سال‌های آخر قرن هجدهم را توصیف کرد؛ و این توصیف بی شباهت به آنچه امروز پیش رویمان می‌بینیم نیست:عده‌ای مطمئن از چشم‌انداز روشن پیشرفت‌ها هستند و عده‌ای فجایع ویرانگر و زوال نهایی را هشدار می‌دهند. بالاخره در نهایت اوضاع بهتر می‌شود یا بدتر؟ ]]> جورج سایلابا تاریخ‌وسیاست Tue, 30 Apr 2019 04:25:20 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9375/ میشل اوباما چطور به ستارۀ راک تبدیل شد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9361/ میشل اوباما، حتی زمانی که باراک اوباما رییس‌جمهور آمریکا بود، صرفاً در سایهٔ همسرش زندگی نمی‌کرد. با این‌حال، شاید هیچ کس فکر نمی‌کرد که او روزی با نگارش زندگی‌نامه‌اش، «میشل اوباما شدن»، به جایگاه یک ستارهٔ مشهور دست یابد. این روزها نه تنها کتاب او در صدر فهرست پروفروش‌ترین‌ها جا خوش کرده که حضورش تضمین‌کنندهٔ افزایش مخاطبان هر برنامهٔ تلویزیونی یا مراسم اهدای جایزه شده است. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد اگر میشل اوباما سال آینده نامزد ریاست‌جمهوری شود، ترامپ را شکست خواهد داد. ]]> دیوید اسمیت تاریخ‌وسیاست Wed, 10 Apr 2019 04:04:28 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9361/ گزیده‌های تاریخ و سیاست در سال ۱۳۹۷ http://tarjomaan.com/report/9314/ معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان گذاشته‌اید. پس برای اینکه خُلف وعده نکرده باشید، این شما و این بهارنامۀ ترجمان در سال ۱۳۹۸. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 22 Mar 2019 08:13:05 GMT http://tarjomaan.com/report/9314/ بهتر است قبل از آدمکشی کمی مطالعه کنید http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9304/ برخلاف آن‌چیزی که در فیلم‌های سینمایی گانگستری می‌بینید، آدم‌کشی کار آسانی نیست. کارامدی سلاح‌های گرم و علی‌الخصوص تپانچه‌ها بسیار پایین است. در واقع تنها ۳۰درصد از ترورهایی که با سلاح‌گرم انجام می‌شود به نتیجه می‌رسد. مشکلات دیگری هم هست: آدم‌هایی که اشتباهی کشته می‌شوند، قاتل‌هایی که بعد از قتل نمی‌دانند چه کنند و احساسات و عذاب‌وجدان و اینطور چیزها. راه‌حل جدید دولت آمریکا پهپاد است. حالا با پهپادها دوران جدیدی از ترور آغاز شده است. ]]> تام استیونسن تاریخ‌وسیاست Mon, 25 Feb 2019 03:43:45 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9304/