ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Wed, 24 May 2017 08:35:33 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 24 May 2017 08:35:33 GMT تاریخ‌وسیاست 60 چرا کارتر و هیچ رئیس جمهور دیگری نتوانست خاورمیانه را تغییر دهد؟ http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeiisfzu.html دو اتفاق در ۱۹۷۹ امریکا را به سیاست کنونی‌اش در خاورمیانه کشاند: انقلاب ایران و حملۀ شوروی به افغانستان. این دو اتفاق این دیدگاه را نزد رهبران سیاسی امریکا تثبیت کرد که باید حامی سیاست دسترسی به خلیج فارس نفت‌خیز بود. هر رئیس‌جمهوری پس از کارتر نیز چنین باوری داشته‌است. به اعتقاد اندرو بچویچ، استاد روابط بین‌الملل، فهم این نکته مهم است که این جنگ ابتدا بر سر نفت بود اما با گذشت زمان به امری بیش از آن مبدل گشت. ]]> اندرو بچویچ تاریخ‌وسیاست Wed, 24 May 2017 03:55:07 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeiisfzu.html روشنفکری در دوران جنگ سرد، داستانی اورولی http://tarjomaan.com/vdcb.wbwurhbagiupr.html رفته رفته با آزادشدن اسناد طبقه‌بندی‌شدۀ مربوط به سال‌های جنگ سرد، وقت آن رسیده است که باورهای رایج خودمان دربارۀ آن تقابل بزرگ میان دو بلوک شرق و غرب را اصلاح کنیم. منازعات فرهنگی نیز یکی از همین جنبه‌هاست. این‌روزها کتاب جدیدِ «خبرکش‌ها» جنجالی به پا کرده است. کتابی که با مطالعۀ یکی از مشهورترین مجلات روشنفکری آن دوران، یعنی پاریس ریویو، رابطۀ سیا با نویسندگانِ آزادی‌خواه طرفدار آمریکا را بررسی کرده است. ]]> جان سیملی تاریخ‌وسیاست Sat, 13 May 2017 03:42:34 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.wbwurhbagiupr.html آیندۀ فعالیت‌های بشردوستانه http://tarjomaan.com/vdcd.90j2yt0ooa26y.html آنچه بسیاری از سازمان‌های بشردوست انجام می‌دهند‌ این است که عکسی از کودکی درحال‌رنج را به‌عنوان نمایندۀ تمام رنج‌های قابل‌تصور نشان می‌دهند و می‌گویند «آنچه در حال وقوع است وحشتناک است و شما علاقه‌ای به شنیدن همۀ ماجرا نخواهید داشت.پولتان را به ما بدهید و ما این رنج و درد را به پایان خواهیم رساند.» اما آیا این تمام ماجراست؟ آیا آن‌ها صرفاً سازمان‌هایی برای تحویل کمک‌های بشردوستانه‌اند ؟ منظور از سازمان‌های بشردوستانه چیست؟ ]]> پل کِریون تاریخ‌وسیاست Tue, 09 May 2017 03:58:58 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.90j2yt0ooa26y.html پسالیبرالیسم و آزادی بیان http://tarjomaan.com/vdce.p8vbjh8en9bij.html امروزه مناقشات در مورد آزادی بیان بیش از هر زمان دیگری اخبار را پر کرده است. این مناقشات، به‌ویژه، زمانی بالا می‌گیرند که دونالد ترامپ اظهارنظر می‌کند. بدون‌شک، مقصود از «بیان» تنها کلمات نیست، بلکه سایر رفتارهای پیام‌رسان را نیز در بردارد. اما، باید پرسید آیا تلقی واحدی از این آزادی و حدود و ثغور آن وجود دارد؟ نقدهای جنبش‌های انتقادی به این آزادی چیست؟ اریک هاینز، استاد دانشگاه کویین مری، می‌کوشد از منظری پسالیبرال به این پرسش‌ها پاسخ دهد. ]]> اریک هاینز تاریخ‌وسیاست Mon, 08 May 2017 09:32:10 GMT http://tarjomaan.com/vdce.p8vbjh8en9bij.html آن‌ها برای مُردن به خاورمیانه می‌آیند http://tarjomaan.com/vdci.yavct1a5vbc2t.html اولیویه روآ برای نوشتن کتاب جدیدش، سراغ زندگیِ جوانانی رفته که از اروپا به داعش و دیگر گروه‌های سلفی پیوسته‌اند و نهایتاً خود را در عملیاتی انتحاری منفجر کرده‌اند. روآ دریافت که زندگیِ این جوانان شباهت‌هایی انکارناپذیر با همدیگر داشته: اغلب دورانی از بی‌بند‌و‌باری را گذرانده‌اند، سپس ناگهان نوزایی دینیِ شدیدی را تجربه کرده‌اند و به فاصله‌ای کوتاه به استقبال جنگ و انتحار رفته‌اند، اما آنچه هیچ‌وقت اهمیتی برایشان نداشته، خود اسلام بوده است. ]]> اولیویه روآ تاریخ‌وسیاست Mon, 08 May 2017 04:00:43 GMT http://tarjomaan.com/vdci.yavct1a5vbc2t.html این جهان دیگر روی صلح را نخواهد دید http://tarjomaan.com/vdci.qavct1a53bc2t.html بعد از حملات ۱۱ سپتامبر ایالات متحدۀ آمریکا جنگ علیه تروریسم را آغاز کرد. آنچه قرار بود مبارزه‌ای سریع و قاطع برای مجازات مسئولان این حمله باشد، امروز تبدیل شده است به جنگی با سایه‌ها در سراسر جهان. تعقیب و گریزی که به بیش از ۱۰۰ کشور جهان کشیده شده است و هیچ نشانه‌ای از پایان آن در دست نیست. آخرین کتاب مارک لنر، «مارپیچ»، تلاشی است برای فهم این جنگ همیشگی. ]]> تاریخ‌وسیاست Wed, 03 May 2017 05:17:40 GMT http://tarjomaan.com/vdci.qavct1a53bc2t.html از عشق و انقلاب؛ آنتونیو گرامشی از زبان نوه‌اش http://tarjomaan.com/vdca.inak49ny65k14.html زندگی آنتونیو گرامشی، به گفتۀ نوۀ او قربانیِ همان چیزی شده است که عمدۀ شهرت گرامشی بابت صورت‌بندی آن است: هژمونی. گرامشی رابطه‌ای طولانی و پیچیده با خاندانِ روسیِ شوخت داشت. خانواده‌ای ثروتمند اما انقلابی که یکی از دخترانش همسر او و یکی دیگر از آن‌ها، حداقل برای مدتی، معشوقۀ او به شمار می‌رفت. سال‌ها پس از مرگ تراژیک گرامشی در زندان، حالا نوۀ او با پژوهش‌های گستردۀ اسنادی دست به بازسازی تاریخی این روابط زده است. ]]> آنتونیو گرامشی کوچک تاریخ‌وسیاست Tue, 02 May 2017 04:17:22 GMT http://tarjomaan.com/vdca.inak49ny65k14.html تصور ما از ماکیاوللی به‌کلی نادرست است http://tarjomaan.com/vdcc.mq4a2bq0ila82.html ماکیاوللی اغلب به‌عنوان نخستین آموزگار صادق سیاست فریب‌کارانه به تصویر کشیده می‌شود. بیشتر مردم تصور می‌کنند که ماکیاوللی تنها روش‌های سیاستمداران را توصیف نکرده است، او این روش‌ها را توصیه می‌کند. اما اگر این کارگزار ایتالیایی، می‌کوشیده است تا به ما دربارۀ حاکمان خودکامه هشدار دهد، نه اینکه آن‌ها را راهنمایی کند، آنگاه چه باید گفت؟ یا اگر ما در حال نادیده انگاشتن پیام‌های کمتر واضح ماکیاوللی باشیم، آنگاه چه؟ ]]> اریکا بنر تاریخ‌وسیاست Mon, 01 May 2017 09:03:14 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.mq4a2bq0ila82.html چرا مداخلات نظامی بشردوستانه به بیراهه می‌روند؟ http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8ep9bij.html اسناد و برنامه‌های بین‌المللی حمایت از افراد در برابر کشتار و ظلم و تعدی آکنده از نقایص عملی و سیاسی‌ا‌ند. واژه‌پردازی با‌شکوه اسناد حقوق بشری دست دولت‌ها را در تفسیر مطابق میل خود بازمی‌گذارد و این امکان را به آن‌ها می‌دهد که به‌راحتی بتوانند در معنای متن خدشه وارد کنند. فقدان مکانیسم اجرایی در توافقات حقوق بشری را به‌سختی می‌توان ناشی از سهو و غفلت دانست. ]]> راجان منِن تاریخ‌وسیاست Mon, 24 Apr 2017 10:02:40 GMT http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8ep9bij.html کشاندن پای تاریخ به عرصۀ حقوق بین‌الملل http://tarjomaan.com/vdcd.o0j2yt0o9a26y.html حقوق بین‌الملل همواره به تاریخ خودش و به جایگاهی که در تاریخ جهانِ مدرن داشته است با اکراه پرداخته است. در این نوشتار خوزه مانوئل بارتو، استاد حقوق دانشگاه بوگوتا به معرفی کتاب‌هایی می‌پردازد که این وجه مغفول از حقوق بین‌الملل را مورد توجه قرار داده‌اند؛ وجه مشترک همۀ این کتاب‌ها از جمله کتاب ساموئل موین، آخرین آرمان‌شهر: حقوق بشر در تاریخ، این است که گفتمان تاریخی را وارد حقوق بین الملل کرده‌اند و تطورات این رشته را از منظر تاریخی کاویده‌اند. ]]> خوزه مانوئل بارتو تاریخ‌وسیاست Wed, 19 Apr 2017 04:12:55 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.o0j2yt0o9a26y.html