ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Thu, 19 Oct 2017 08:00:53 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 19 Oct 2017 08:00:53 GMT تاریخ‌وسیاست 60 صدسالگی یک انقلاب http://tarjomaan.com/vdci.ravct1ayubc2t.html درست صد سال پیش، در هفدهم اکتبر ۱۹۱۷، انقلابی در روسیه رخ داد که بخش عمده‌ای از زندگی بشر در قرن بیستم را تحت تأثیر خود قرار داد. حاصل این انقلاب به‌دست‌گرفتن قدرت توسط بلشویک‌ها بود. آن‌ها امید داشتند در این دوران تازه راه را برای رسیدن به رؤیای کمونیسم باز کنند. علی‌رغم اینکه سال‌هاست ساختار سرمایه‌داری در روسیه حاکم است، اما هنوز آثار انقلاب اکتبر همه‌جا عیان است. چه در سیاست، چه در اجتماع، چه در هنر و ادبیات. در سالروز پیروزی این انقلاب، مجموعه‌ای از مطالب مرتبط را می‌خوانید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Tue, 17 Oct 2017 09:53:57 GMT http://tarjomaan.com/vdci.ravct1ayubc2t.html هوش مسئله‌ای عمیقاً سیاسی است http://tarjomaan.com/vdch.zn6t23nqvftd2.html هوش به چه کاری می‌آید؟ پاسخ این سؤال از افلاطون تا امروز این بوده است: سلطه. در این تفکر همواره سلسله‌مراتبی ناگسستنی از نظر هوشی میان انسان‌ها برقرار بوده است. باهوش‌ترین‌ها، از نظر طبیعی، حق یا حتی وظیفه داشته‌اند که بر دیگران فرمان برانند، آن‌ها را به بیگاری بکشند، قتل ‌عام کنند، یا فقیر و مطیع خود نگه دارند. اما این تنها مسیر ممکن برای اندیشیدن دربارۀ هوش نیست. ]]> استیون کِیو تاریخ‌وسیاست Mon, 16 Oct 2017 05:32:29 GMT http://tarjomaan.com/vdch.zn6t23nqvftd2.html سیا چطور برای دانشمندان هسته‌ای ایران تور پهن می‌کند؟ http://tarjomaan.com/vdcb.abwurhbz8iupr.html برای بسیاری از استادان دانشگاه، همایش‌های دوره‌ای در سراسر دنیا، هم فال است و هم تماشا. آن‌ها در این همایش‌ها از جدیدترین تحقیقات مطلع می‌شوند، همکاران خودشان در دیگر کشورها را می‌بینند، فرصت‌های شغلی و علمی به دست می‌آورند و سیر و سیاحتی هم می‌کنند. اما همایش‌ها برای دستۀ دیگری هم بسیار جذابند: مأموران امنیتی و سرویس‌های رنگارنگ جاسوسی که تلاش می‌کنند دانشمندان تأثیرگذارِ سایر کشورها را به دام بیاندازند. ]]> دنیل گولدن تاریخ‌وسیاست Sat, 14 Oct 2017 04:52:47 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.abwurhbz8iupr.html ادوارد سعید را به یادآور http://tarjomaan.com/vdch.xn6t23nq6ftd2.html با رسیدن به انتهای سپتامبر، چهاردهمین سال بدون ادوارد سعید نیز سپری شد؛ نظریه‌پرداز ادبی و روشنفکری تأثیرگذار که دربارۀ دامنۀ وسیعی از موضوعات می‌اندیشید. بسیاری از چیزهایی که سعید درباره‌شان نوشت، از شیوۀ ادراک و نمایش شرق از سوی غرب تا مسئلۀ فلسطین، همچنان موضوعاتی داغ هستند. برای گرامیداشت یاد او، مصاحبه‌های کوتاه با جودیت باتلر، لاله خلیلی، آوی شلایم، و ایلان پاپه را دربارۀ عظمت آثار او می‌خوانید. ]]> ایوانا پریچ تاریخ‌وسیاست Wed, 11 Oct 2017 05:09:03 GMT http://tarjomaan.com/vdch.xn6t23nq6ftd2.html شیرینی و قدرت http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nm-ftd2.html پیش از آنکه تاریخِ فرهنگی فراگیر شود و کتاب‌های پرفروشی دربارهٔ نمک و ماسه و پنبه و غیره سر از ویترین کتابفروشی‌ها درآورند، سیدنی مینتز کتابی نوشته بود به اسم «شیرینی و قدرت». کتابی ژرف و فوق‌العاده که با روایتِ سرگذشتِ شکر در جهان سرمایه‌داری، قربانیانِ تاریخ را به قهرمانانِ آن تبدیل کرده بود. سیدنی مینتز استاد انسان‌شناسی دانشگاه ییل و محقق پرآوازۀ تاریخ فرهنگی غذا و انسان‌شناسیِ منطقۀ کارائیب بود. ویژه‌نامۀ پیش رو مروری است بر میراث فکری محقق پرآوازۀ تاریخ فرهنگی. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Thu, 21 Sep 2017 20:32:15 GMT http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nm-ftd2.html در میانمار چه می‌گذرد؟ http://tarjomaan.com/vdcj.oeofuqemmsfzu.html آنگ سان سو چی، فعال و کنشگر دموکراسی، که روزگاری به‌خاطر مقاومتِ خاموشش در مقابل یک حزب نظامی بی‌رحم شهرتی جهانی کسب کرد، دوباره سر زبان‌ها افتاده است. البته سو چی این روزها دیگر با مهاتما گاندی و نلسون ماندلا مقایسه نمی‌شود، زیرا هزاران نفر از مردم میانمار از اقلیت قومی روهینگیا در حال گریختن به‌سوی بنگلادش‌اند ولی آنگ سان سو چی گویا حرف چندانی دربارۀ این فاجعۀ انسانی ندارد. ]]> سارا وایلدمن تاریخ‌وسیاست Sat, 16 Sep 2017 10:16:21 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.oeofuqemmsfzu.html رازِ ذهنیت روسی http://tarjomaan.com/vdci.yavct1aqqbc2t.html پس از فروپاشی اتحاد شوروی، جاده‌های اندکی در روسیه ساخته شده است. اما به تازگی طرح ساخت بزرگراهی مدرن میان مسکو و سن‌پترزبورگ در دست اقدام است. چندی پیش فاز اول این بزرگراه افتتاح شد، اما باوجوداین، رانندگان روسی ترجیح می‌دهند از همان جادۀ قدیمیِ پرترافیک رفت‌وآمد کنند، زیرا فکر می‌کنند اخذ عوارض، اگرچه با نرخی ناچیز، یک‌جور کلاهبرداریِ بی‌شرمانۀ دولتی است. این داستان روسیه است. سرزمینِ تضاد دولت و ملت. ]]> کریستین نف تاریخ‌وسیاست Sat, 16 Sep 2017 05:01:47 GMT http://tarjomaan.com/vdci.yavct1aqqbc2t.html تونی جات: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8pz9bij.html تونی جات، استاد پرآوازۀ تاریخ و مقاله‌نویس مشهور مجلۀ «نیویورک ریویو آو بوکز» است. او در جوانی پیرویِ پرشور مارکسیسم-صهیونیسم بود، اما بعد از مدتی زندگی در فلسطین اشغالی، ایمانش را به صهیونیسم از دست داد و به یکی از بلندترین صداهای منتقدِ رژیم اسرائیل تبدیل شد. «گذشتۀ ناقص و پس از جنگ»، «تاریخ اروپا بعد از ۱۹۴۵» از مشهورترین کتاب‌های اوست. نوشتاری دربارۀ تجربۀ ما از جنگ‌های قرن بیستم، آخرین حرف‌های او دربارۀ آیندۀ اسرائیل و دو جستار دربارۀ نقش راه‌آهن در به‌وجودآمدن شهرهای مدرن را در این ویژه‌نامه می‌خوانید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Thu, 14 Sep 2017 20:41:43 GMT http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8pz9bij.html زندگی را از من بگیر، بستنی را نه http://tarjomaan.com/vdcf.edciw6dvmgiaw.html جرج واشنگتن علاقه‌ای جنون‌آمیز به بستنی داشت، توماس جفرسون نیز پیش از آنکه به سیاست روی آورد، در حال یادگیریِ بستنی‌سازی بود. همین مصداق‌ها کافی است برای دانستنِ اهمیت بی‌مثال بستنی در فرهنگ آمریکایی. در هماوردی‌های نظامی ایالات متحده نیز بستنی حضوری همیشگی داشته است. شاید سربازان آمریکایی، با مزه‌مزه‌کردنِ بستنی‌هایشان می‌خواستند به یاد بیاورند که صلح چگونه است، و خانه چه شکلی است. ]]> مت سیگل تاریخ‌وسیاست Wed, 13 Sep 2017 10:35:06 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.edciw6dvmgiaw.html ابداع سلبریتی: تاریخی متفاوت از عرصۀ عمومی مدرن http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt09fa26y.html کتاب جدید آنتونی لیلتی، مورخ فرانسوی، کاوشی عمیق برای یافتنِ ریشه‌های چیزی است که گاهی فکر می‌کنیم فقط مختص زمانۀ ماست: سلبریتی‌ها. لیلتی ما را به اروپای قرون ۱۸ و ۱۹ می‌برد، تا به تماشای هیاهوی آدم‌هایی بنشینیم که گاهی واقعاً بی‌دلیل، به کانون توجهات تبدیل شده بودند. بازار داغ شایعات، مدهای عجیب و غریب، خاله‌زنک‌بازی‌های بی‌پایان و هوس‌های گذرا. فضایی که گویا در تمام دوران مدرن به حیات خود ادامه داده است. ]]> دارن ام. مک‌ماهون تاریخ‌وسیاست Mon, 11 Sep 2017 05:16:41 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt09fa26y.html