ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Sat, 14 Jan 2017 08:20:24 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 14 Jan 2017 08:20:24 GMT تاریخ‌وسیاست 60 آیا بزرگ‌سالی سن مشخصی دارد؟ http://tarjomaan.com/vdcf.xdciw6dmmgiaw.html ازجمله موضوعاتی كه در رابطه با نوجوانان و جوانان بزهكار مطرح می‌شود، تعیین حداقل سن مسئوليت كيفری است. يعنی از چه سنی می‌توان فرد را دارای آن حد از توانايی ذهنی و ادراكی دانست كه بتوان جرم ارتكابی توسط وی را به او منتسب و نتايج آن را متوجه وی كرد. تصمیم‌گیری در اين باره ازجمله موضوعات بحث‌‌برانگیز در بسياری از نظام‌های كيفری دنياست و اختلاف‌نظرهای فراوانی درمورد آن وجود دارد. ]]> دانا گلداستین تاریخ‌وسیاست Wed, 11 Jan 2017 05:00:23 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.xdciw6dmmgiaw.html جایی که چپ‌ و راست به هم می‌رسند: انکار http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqe8hsfzu.html چپ‌گرایان همیشه محافظه‌کاران را متهم کرده‌اند که برخی از واقعیت‌های مسلم را به‌خاطر منافع خودشان انکار می‌کنند. آن‌ها نمی‌پذیرند گرمایش زمین به مرزی بازگشت‌ناپذیر رسیده یا اینکه فقر تا حد زیادی ناشی از سازوکارهای اجتماعی است. اما نوعِ بدخیمی از پنهان‌کاری نیز در میان لیبرال‌ها و چپ‌گرایان وجود دارد: انکار‌گراییِ برآمده از محق‌دانستنِ افراطیِ خود. همین انکارگرایی موجب شد آن‌ها ترامپ را دستِ‌کم بگیرند و، به‌جای مبارزه با او، مسخره‌اش کنند. ]]> کاویتا داس تاریخ‌وسیاست Sun, 01 Jan 2017 10:06:12 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqe8hsfzu.html عالی‌جناب پازنر، هیولای حقوق‌دان http://tarjomaan.com/vdce.78vbjh8xw9bij.html هر چند وقت یک‌ بار، عوامل محیطی و طبیعی دست به دست هم می‌دهند و خصوصیاتی ویژه را در فردی بی‌همتا درهم‌می‌آمیزند، مثل قاضی ریچارد پازنر. طی نیم‌ قرنِ گذشته در حوزۀ علم حقوق و در سیستم حقوقی آمریکا هیچ شخصیتی غالب‌تر یا بحث‌‌برانگیزتر از پازنر وجود نداشته است. او مؤلف بیش از پنجاه کتاب و بیش از پانصد مقاله بوده است. ویلیام دومنرسکی، در بیوگرافی‌ای که دربارۀ پازنر نگاشته، می‌کوشد تصویری بی‌نقص از این قاضی برجستۀ آمریکایی ارائه کند. ]]> جان فابین ویت تاریخ‌وسیاست Sun, 01 Jan 2017 04:57:45 GMT http://tarjomaan.com/vdce.78vbjh8xw9bij.html آمریکای ترامپ، آمریکای «جانگوی زنجیرگسسته» نیست http://tarjomaan.com/vdce.o8vbjh8we9bij.html برخی از تحلیلگران فکر می‌کنند در آمریکا همان چیزی به واقعیت تبدیل می‌شود که فیلم‌های هالیوودی پیش‌بینی کرده باشند. انتخاب دونالد ترامپ برای ریاست‌جمهوری شاهد بزرگی بر اشتباه‌بودن این تصور است. به‌تعبیرِ ریچارد برودی، منتقد مشهور فیلم، هالیوود «حزب هیلاری کلینتون» بود و شکست هیلاری در انتخابات، به همان اندازه، شکست هالیوود به حساب می‌آید. چرا و چطور سینمای آمریکا این‌قدر از جامعه‌اش دور افتاد؟ ]]> ریچارد برودی تاریخ‌وسیاست Tue, 27 Dec 2016 09:46:02 GMT http://tarjomaan.com/vdce.o8vbjh8we9bij.html از تاریخ چه آموخته‎ایم؟ احتمالاً هیچ http://tarjomaan.com/vdci.vavct1ar3bc2t.html بله، تردیدی نیست که سرعت تغییرات جهانی آن‌چنان هولناک شده است که انگار دیگر از گذشته چیز چندانی نمی‌توان آموخت. گذشته همچون رؤیایی دور یا کابوسی تلخ جلوه می‌کند که رفته و اثری از آن به‌جای نمانده است. اما واقعیت این نیست. تونی جات به ما نهیب می‌زند که اعتقادِ افراطی به تازگی این دورانْ خطرناک است، زیرا هنوز در بر همان پاشنه می‌چرخد و جنگ از آنچه فکر می‌کنیم به ما نزدیک‌تر است. ]]> تونی جات تاریخ‌وسیاست Tue, 27 Dec 2016 05:13:00 GMT http://tarjomaan.com/vdci.vavct1ar3bc2t.html پوپولیسم از کدام «مردم» سخن می‌گوید؟ http://tarjomaan.com/vdcg.u97rak9x7pr4a.html پوپولیسم ربطی به چپ و راست ندارد، زیرا هم ترامپ را پوپولیست می‌دانند و هم سندرز را. پوپولیسم سبکی از سیاست است که «مردم» را به جانِ «هیئت حاکمه» و سردمداران می‌اندازد و ظهور آن هشداری است دربارۀ اینکه سیاست‌های رایج به بن‌بست رسیده است و مشکلات دارد از کنترل خارج می‌شود. پوپولیسمْ منطقی سیاسی است که محور آن جداییِ عمیق مردم از طبقات حاکم است. این مرورِ تاریخیْ پیچیدگیِ مطالبات این سیاست‌ها را بهتر نشان می‌دهد. ]]> جان بی جودیس تاریخ‌وسیاست Sat, 24 Dec 2016 04:53:03 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.u97rak9x7pr4a.html ویژه نامه: مهاجران http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8wn9bij.html کلیدواژه‌ای مشترکْ شماری از تکان‌دهنده‌ترین خبرهای این سال‌ها را به هم پیوند می‌دهد: پناه‌جویان. از ایلانِ غرق‌شده در ساحل مدیترانه تا عکس‌های زیاد عبدالمحسن با کریستیانو رونالدو. از سال ۲۰۱۵، با افزایش روند مهاجرت از مناطق مختلف جهان به اروپا، قارۀ سبز با معضلی مواجه شد که رسانه‌ها از آن به‌عنوان بحران پناهندگان یاد می‌کنند. آنچه در پی می‌‌آید گزیده‌ای است از مطالب درباره ابعاد مختلف موضوع مهاجرت به‌بهانۀ هجدهم دسامبر، روز جهانی مهاجران. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Thu, 22 Dec 2016 09:08:59 GMT http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8wn9bij.html دونالد ترامپ و سیلیکون وَلِی دو روی یک‌ سکه‌اند http://tarjomaan.com/vdca.anak49nu65k14.html سیلیکون ولی در کالیفرنیا مرکز تجمع بزرگ‌ترین شرکت‌های تکنولوژیک جهان است. گوگل، اپل، اینتل، یاهو و بسیاری از دیگر غول‌های تکنولوژیْ آنجا مستقرند. مدیران ارشد سیلیکون ولی، حداقل در ظاهر، چیزی در دفاع از هیلاری کلینتون کم نگذاشتند. ترامپ نیز در طول کارزار انتخاباتی‌اش چپ و راست به سیلیکون ولی تاخت، اما امروز وقتِ آشتی فرا رسیده است، زیرا از هرچه بگذریم آن‌ها برادران دینی‌اند: مؤمنانِ رده‌بالای دینِ نئولیبرالیسم. ]]> بِن تارنوف تاریخ‌وسیاست Mon, 19 Dec 2016 09:34:51 GMT http://tarjomaan.com/vdca.anak49nu65k14.html ایر فورس وان؛ سفر در اوج قدرت http://tarjomaan.com/vdce.p8vbjh8wf9bij.html هواپیمای رئیس‌جمهور ایالات متحده «ایر فورس وان» را غالباً نمادی از ایالات متحده به شمار می‌آورند. این هواپیما در فیلم‌های هالیوودی و نمایش‌های قدرتِ رئیس‌جمهورهای آمریکا جایگاه ویژه‌ای دارد. هواپیمایی با قابلیت حمل جنگ‌افزار، محافظت امنیتی منحصربه‌فرد و توان مقاومت در برابر انفجار هسته‌ای. پیتر کنراد، در کتاب جدید خود، مته به خشخاشِ این اسطوره گذاشته است. ]]> پیتر کنراد تاریخ‌وسیاست Wed, 14 Dec 2016 05:11:51 GMT http://tarjomaan.com/vdce.p8vbjh8wf9bij.html آیا اعتراضات خیابانی هنوز تأثیرگذار است؟ http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8wv9bij.html در سال ۲۰۰۳، حدود پانزده‌میلیون نفر در سراسر جهان علیه حملۀ نظامی آمریکا به عراق تظاهرات کردند. اما جورج بوش، بی‌اعتنا به این اعتراضات، به عراق حمله کرد. این رویداد نشانه‌ای بود از اینکه حضور خیابانی مردم دارد معنای خود را عوض می‌کند. اعتراضاتِ امروز در فرانسه، بریتانیا یا آمریکا بیش از آنکه حاکمان را مخاطب خود بداند، راهی برای همبستگی و بازشناسی خودِ معترضان است. ]]> تاریخ‌وسیاست Mon, 05 Dec 2016 09:32:17 GMT http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8wv9bij.html