ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Thu, 21 Jun 2018 14:24:03 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 21 Jun 2018 14:24:03 GMT تاریخ‌وسیاست 60 ویژه‌نامه: قدس، ابدی‌ترین پایتخت تاریخ http://tarjomaan.com/report/9013/ زخم‌ها که کهنه می‌شوند، دردشان به خشم و کینه آغشته می‌شود. زخم اشغال فلسطین نیز، با گذشت هفتادسال از ۱۹۴۸، همچنان تازه مانده و از یادها رفتنی نیست. هر بار که جوانی فلسطینی دربرابر سلاح اشغالگران سینه سپر می‌کند و جان می‌سپارد، حجمِ هفتادسالۀ این اندوه یکجا و برای باری دیگر بر دل انسان‌ها آوار می‌شود. اعلام تغییر پایتخت رژیم اسرائیل هم آخرین روز نکبت را به یکی از خون‌بارترین روزهای فلسطین تبدیل کرد. در این ویژه‌نامه، سه پرونده دربارۀ فلسطین و واکنش‌های اندیشمندان و صاحب‌نظران به اشغالگری این سرزمین خواهید خواند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 08 Jun 2018 00:09:07 GMT http://tarjomaan.com/report/9013/ مارسل گوشه، تاریخ‌نویسِ عصر رهایی http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9005/ یکی از تأثیرگذارترین متفکران معاصر فرانسه، مارسل گوشه، در یک کتاب عظیم چهارجلدی، کوشیده است گزارش تاریخی قانع‌کننده‌ای از پنج قرن گذشته فراهم آورد. محور کتاب او، چگونگی برآمدن دموکراسی در قرون جدید است. به اعتقاد گوشه دموکراسی، نه یک «چیز»، بلکه نوعی «کشمکش» بی‌پایان بین خودآیینی و دگرآیینی است و امروز، در عصر نئولیبرالیسم، دموکراسی در عین آنکه پیروزمندتر از همیشه است، به دامان بزرگترین بحران تاریخی خود افتاده است: بحرانِ بی‌آیندگی. ]]> مایکل برنت تاریخ‌وسیاست Tue, 29 May 2018 10:17:10 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9005/ تاریخ پنهان سیاست‌های هویتی http://tarjomaan.com/neveshtar/8999/ سیاست‌های هویتی، به ساده‌ترین تعبیر یعنی تکیه بر هویت‌های گروهی، قومی یا ملی، به‌جای محور قرار دادنِ اصول کلی و جهان‌شمول در سیاست. سیاست‌های هویتی تا قبل از جنگ جهانی دوم، عمدتاً نزد محافظه‌کاران و جناح راست سیاسی یافت می‌شدند، اما بعد از جنگ جهانی، رفته‌رفته، به جناح چپ هجرت کردند و به طور روزافزونی گسترش یافتند. طوری که می‌توان گفت امروزه کل میدان سیاست را تسخیر کرده‌اند. فرانک فوردی مراحل مختلف این چرخش سیاسی را شرح می‌دهد. ]]> فرانک فوردی تاریخ‌وسیاست Sun, 27 May 2018 09:48:33 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8999/ مارکسی برای قرن بیست‌ویکم http://tarjomaan.com/neveshtar/9000/ در صد سال گذشته هیچ متفکری به اندازۀ مارکس دست‌مایۀ تفاسیر رنگارنگ نبوده است. مدت‌ها طول کشید تا اندیشه‌های او در دانشگاه‌ها جایی برای خود بیاید، اما بعد او قدم به قدم دانشگاه‌ها و فضای عمومی را فتح کرد، چه در مقام اندیشمندی بی‌بدیل، و چه به‌منزلۀ نمادی برای سازش‌ناپذیری. کشف دست‌نوشته‌های ۱۸۴۴ او نقطۀ عطف مهمی بود، و حالا بحران‌های مالی و جنبش اشغال دوباره او را به سر خط خبرها بازگردانده‌اند. ]]> ترل کارور تاریخ‌وسیاست Sun, 27 May 2018 09:17:35 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9000/ چگونه قیام‌های پوپولیستی می‌توانند لیبرال دموکراسی را سرنگون کنند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8991/ این روزها حرف‌زدن از مصیبت‌هایی که گریبان‌گیر دموکراسی است، از همیشه آسان‌تر است. کافی است تلویزیون را روشن کنید، یا روزنامه‌ای را باز کنید و به محصول نهاییِ بزرگترین دموکراسی ادعایی تاریخ چشم بدوزید: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا که مدام دارد فحش می‌دهد، دروغ می‌گوید و هر روز پروندۀ تازه‌ای از فساد و بی‌بندوباری‌اش رو می‌شود. و درست به همین دلیل است که نیاز به اصلاح جدی دموکراسی امروز بیش از هر زمان دیگری حیاتی است. ]]> یاشا مونک تاریخ‌وسیاست Tue, 22 May 2018 10:19:17 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8991/ نیکوس پولانزاس و پاسخی که به چنگ نمی‌آمد http://tarjomaan.com/interview/8985/ نیکوس پولانزاس، جامعه‌شناس و نظریه‌پرداز یونانی-فرانسوی، یکی از چهره‌های شاخص مارکسیسم در دهۀ ۷۰ بود. مباحث او دربارۀ نظریۀ دولت و تحلیل طبقات اجتماعی نقدی جدی به تصورات تثبیت‌شدۀ لنینیسم در این باره به شمار می‌آمد. او در این مصاحبه دربارۀ موضوعات مختلفی که دامن‌گیر اردوگاه چپ در آن دوران بود، از جمله بحران احزاب چپ در اروپا و مسئلۀ اروکمونیسم به بحث می‌نشیند. ]]> نیکوس پولانزاس تاریخ‌وسیاست Sat, 19 May 2018 09:45:17 GMT http://tarjomaan.com/interview/8985/ چه چیزی برخی شهرها را به میدان وقوع انقلاب تبدیل می‌کند؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8978/ «شهر سرکش» کتاب جدید مایک راپورت، گزارش خیره‌کننده‌ای از کانون‌های شکل‌گیری رادیکالیسم سیاسی در شهرهای پاریس، لندن و نیویورک است. راپورت شرح می‌دهد که چطور تراکم جمعیت، انتقال سریع اخبار و اطلاعات و امکان گردهم‌آییِ فوری موجب می‌شود تا برخی مکان‌های خاصِ شهری قابلیت آن را پیدا کنند که جرقۀ انقلاب‌های ویرانگر را روشن کنند یا طرح‌های سیاسی‌ای را پیشنهاد دهند که به مخیلۀ هیچ‌کس نمی‌رسد. ]]> دیوید بل تاریخ‌وسیاست Mon, 14 May 2018 02:12:57 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8978/ چرا مهندسان سیاست‌مداران خوبی نمی‌شوند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8976/ گمانه‌زنی‌هایی وجود دارد دربارۀ اینکه مارک زاکربرگ، مخترع فیس‌بوک، درصدد است تا در انتخابات سال ۲۰۲۰ نامزد ریاست‌جمهوری آمریکا شود. او مداوماً سفر می‌کند و در سخنرانی‌هایش وعده می‌دهد که برای همه‌چیز راه‌حل‌های فنی دارد. اما سابقۀ رئیس‌جمهور شدنِ یک مهندس در ایالات متحده، سابقۀ روشنی نیست. اولین و آخرین رئیس جمهور مهندس آمریکا، هربرت هوور، آدمی بود بسیار شبیه به زاکربرگ: بی‌روح، بدون توان همدلی، ناتوان در سخنرانی و البته احمق در سیاست. ]]> آرون تیمز تاریخ‌وسیاست Sun, 13 May 2018 03:47:54 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8976/ چرا جهاد را انتخاب می‌کنند؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8972/ چه چیز جوانان مسلمانی را که در اروپا زندگی می‌کنند جذب جهاد می‌کند؟ سعاد مخنت برای یافتن جواب این سؤال ماجراجویی خطرناکی را آغاز کرد. او، که خود به‌عنوان روزنامه‌نگاری مسلمان در آلمان کار می‌کرد، بارها آن بیگانگی و خشمی که همتایانش را به جهاد می‌کشاند چشیده بود. اما تصمیم گرفت، به‌جای پیوستن به آن‌ها، با سفر به قلب درگیری‌های جهادی و ترتیب‌دادن مصاحبه‌هایی خطرناک نشان دهد در ذهن آن‌ها چه می‌گذرد. ]]> الکسیس اکویو تاریخ‌وسیاست Wed, 09 May 2018 04:09:32 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8972/ لیبرال‌دموکراسی با کمونیسم استالینی تفاوت دارد، ولی شباهتش بیشتر است http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8957/ نویسنده‌ای که در لهستانِ دوران شوروی از منتقدان صاحب‌نام حکومت کمونیستی بود حالا، بعد از فروپاشی شوروی، در مقام یک استاد فلسفه و سیاست‌مدار، معتقد است لیبرال‌دموکراسی دارد به حکومتی اقتدارگرا و جبار تبدیل می‌شود که از شهروندانش می‌خواهد دقیقاً طبق الگویی پیش‌بینی‌شده رفتار کنند: عاشق آزادی باشند، دگرباشان را دوست بدارند، ایمانشان به بازار را از دست ندهند و با همه مدارا کنند. وگرنه، خدا به دادشان برسد. ]]> متیو کرافورد تاریخ‌وسیاست Wed, 25 Apr 2018 03:45:52 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8957/