ترجمان - آخرين عناوين تاریخ‌وسیاست http://tarjomaan.com/politics_and_history Wed, 23 Aug 2017 14:38:05 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 23 Aug 2017 14:38:05 GMT تاریخ‌وسیاست 60 اریک هابسبام: ۹۵سال چپ‌گرایی http://tarjomaan.com/vdca.unak49nie5k14.html تألیفِ عظیم چهارجلدیِ اریک هابسبام، که تاریخ جهان را از انقلاب فرانسه تا فروپاشی شوروی روایت می‌کرد، او را به مشهورترین مورخ زندۀ جهان تبدیل کرد. با این حال، طنز ماجرا آنجا بود که در دنیای سیاست، پیرمرد انگلیسی را نه به‌خاطر کارهایی که در عمر طولانی خود کرده بود، بلکه به دلیل کاری که «نکرده بود» می‌شناختند: او کسی بود که هرگز حزب کمونیست را ترک نکرد. ]]> ژورف فرانچاک تاریخ‌وسیاست Wed, 23 Aug 2017 09:50:16 GMT http://tarjomaan.com/vdca.unak49nie5k14.html قدرت چطور از فاجعه سود می‌برد؟ http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqem8sfzu.html مشهورترین کتاب نائومی کلاین، «دکترین شوک»، روزنامه‌نگاری تحقیقیِ بی‌نظیری است دربارۀ طوفان کاترینا. یکی از بازیگران اصلی آن طوفان، مایکل پنس، به لطفِ انتصابات عجیب و غریبِ ترامپ، امروز برای جهان نامی آشناست. پنس از بزرگترین رهبران چیزی است که کلاین «سرمایه‌داری فاجعه‌مدار» می‌نامد. سرمایه‌داری‌ای که حالا نه مناطقِ حاشیه‌ای بحران‌زده، که گویی کل جهان را تهدید می‌کند. ]]> نائومی کلاین تاریخ‌وسیاست Mon, 14 Aug 2017 07:53:36 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqem8sfzu.html روایتی از خلق «دنیای اسلام» به‌عنوان یک کلّ یکدست http://tarjomaan.com/vdcc.iq4a2bqepla82.html تا اوایل قرن نوزدهم متفکران اروپایی همچنان ارزیابی‌های مثبتی از اسلام داشتند. مثلاً گوته از پیامبر اسلام به‌عنوان سومین منبع الهام خود یاد می‌کرد. اما، در نیمۀ دوم قرن نوزدهم، دیدگاهی بسیار متفاوت ظهور می‌کند، نگرشی که اسلام را مخالف خرد می‌دانست و پیشرفت‌های اعراب را به تأثیر آریایی‌ها و غیرمسلمانان نسبت می‌داد. استاد مطالعات اسلامی، اسماء افسرالدین، کتاب جدیدی را بررسی کرده که دلایل این تغییر شگرف در نگرش‌های اروپاییان به مسلمانان را کاویده است. ]]> اسماء افسرالدین تاریخ‌وسیاست Sun, 13 Aug 2017 09:32:27 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.iq4a2bqepla82.html چرا انقلاب روسیه مهم است؟ http://tarjomaan.com/vdch.wn6t23nmkftd2.html هر سال وقتی به سالگرد انقلاب روسیه نزدیک می‌شویم، مردم این کشور از خودشان می‌پرسند که آیا واقعاً باید این انقلاب را گرامی بدارند؟ روسیه سال‌هاست که با قواعد سرمایه‌داری، یا به‌قول چاینا میای‌ویل، سرمایه‌داری گانگستری اداره می‌شود، اما هنوز آثار انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ همه‌جا عیان است. چه در سیاست، چه در اجتماع، چه در هنر و ادبیات. این آثار ما را فرامی‌خوانند به اندیشیدنِ دوباره دربارۀ انقلاب و بیم و امیدهای آن. ]]> چاینا میای‌ویل تاریخ‌وسیاست Sat, 05 Aug 2017 01:22:18 GMT http://tarjomaan.com/vdch.wn6t23nmkftd2.html زندگی پس از آرماگدون: اثر روانی عمیق جنگ جهانی دوم http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqemxsfzu.html شاید فقط برخورد یک شهاب‌سنگ غول‌آسا، یا هجوم زامبی‌ها و آدم‌فضایی‌ها بتواند زندگیِ بشر را بیش از جنگ جهانی دوم تغییر دهد. جنگی که در آن صدمیلیون سرباز جنگیدند و بیش از هر ستیزِ دیگری در طول تاریخ کشته و زخمی بر جای گذاشت. اما این‌ها سطحی‌ترین تأثیرات این جنگ است. ترس‌ها، امیدها، آرمان‌شهرها و ویران‌شهرهایی که این جنگ در ذهنِ انسان‌ها کاشت یا خراب کرد، هنوز که هنوز است دارد بر زندگی ما تأثیر می‌گذارد. ]]> جان گری تاریخ‌وسیاست Tue, 01 Aug 2017 09:43:47 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqemxsfzu.html به دوران خشم خوش‌آمدید http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8nn9bij.html جرمی بنتام جایی گفته: «انساِن بهنجارْ مغازه‌دار مدرن است، به‌ویژه مغازه‌دار انگلیسی.» در آستانۀ قرن بیستم، پاره‌ای از موشکاف‌ترین ذهن‌های دورانْ مخالف این سخن بودند. مارکس، داستایوسکی، نیچه، فروید و دیگران تصویری از انسان به دست می‌دادند که علاوه‌بر سویه‌های عقلانی، رانه‌ها و غریزه‌های غیرعقلانی دارد. اما پس از فروپاشی شوروی، گویی همگان این بخش از تاریخِ تفکر دربارۀ انسان را کنار گذاشتند. ولی دیگر چنین امکانی وجود ندارد: بی‌عقلی به صحنۀ تاریخ بازگشته است. ]]> پانکاج میشرا تاریخ‌وسیاست Tue, 01 Aug 2017 04:08:13 GMT http://tarjomaan.com/vdce.n8vbjh8nn9bij.html گفت‌وگو با دختر چه‌گوارا: انقلاب از جنگل تا بیمارستان http://tarjomaan.com/vdcf.tdciw6dtvgiaw.html انقلاب علیه آمریکا. این تجربه‌ای مشترک میان ایرانیان و مردم انقلابی کوبا بوده است. به همین دلیل نیز، با وجود تفاوت‌های جدیِ انقلاب ایران و کوبا، همیشه نوعی درد مشترک میان ما وجود داشته است. این درد مشترک نه‌فقط در سابقۀ نبردهای نظامی و اطلاعاتی آمریکا علیه ایران و کوبا، که در تحریم‌ها و محاصره‌های اقتصادی نیز نمود داشته است. به‌هرحال، برای ما چیزی آشنا در سخنان دختر چه‌گوارا وجود دارد. ]]> آلیدا گوارا مارچ تاریخ‌وسیاست Wed, 26 Jul 2017 04:06:02 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.tdciw6dtvgiaw.html در کارناوال جهانی امروز کسی نمی‌داند باید بخندیم یا اشک بریزیم http://tarjomaan.com/vdci.3avct1awwbc2t.html در بسیاری از کارناوال‌های قرون وسطایی رسمی مشترک وجود داشت: مردم با هلهله، تاجِ پادشاهی را بر سر دلقکی می‌گذاشتند و این‌گونه، نهادهای رسمی سیاست را چند ساعتی به سخره می‌گرفتند. اما گویا در دنیای پست‌مدرنِ امروز این رسم از یک شوخی گروتسک فراتر رفته و به واقعیتی هولناک مبدل شده است. دونالد ترامپ، دلقکی که مردم تاج فرمانروایی را به او بخشیده‌اند، ما را وامی‌دارد که یک بار دیگر دربارۀ خنده و سیاست بیاندیشیم. ]]> رابرت زارتسکی تاریخ‌وسیاست Tue, 25 Jul 2017 09:46:28 GMT http://tarjomaan.com/vdci.3avct1awwbc2t.html چگونه ایمان خود به دموکراسی را بازیابیم؟ http://tarjomaan.com/vdcc.pq4a2bqp1la82.html تجربۀ مردم از حضور در انتخابات در سال‌های اخیر تغییر کرده است. در انتخابات اخیر ایالات متحده، بنابر یک تحقیق، هشتاد درصد از کسانی که پای صندوق رفته بودند اظهار کرده‌اند که از سیاست «متنفر»ند. چارلز تیلور می‌گوید امروزه خیلی از رأی‌ها در واقع «اعلامیه‌های بی‌اعتقادی»اند. مردم به کاندیدایی رأی می‌دهند که به او اعتقادی ندارند، صرفاً برای اینکه کاندیدایی نفرت‌انگیزتر برنده نشود. دموکراسی چرا به این وضع افتاده است؟ ]]> جاشوا راتمن تاریخ‌وسیاست Mon, 24 Jul 2017 04:06:14 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.pq4a2bqp1la82.html اولیویه روآ: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdcd.n0j2yt0kza26y.html الیویه روآ استادِ نظریه‌های اجتماعی و سیاسی در دانشگاه اروپایی فلورانسِ ایتالیاست. تخصص او در پیوند دادنِ دین و سیاست و همچنین مباحثِ مربوط به اسلام سیاسی و تأثیرات آن بر جوامع اروپایی و اسلامی از او چهره‌ای برجسته در میان متخصصان جنبش‌های جدید اسلامی ساخته است. آخرین کتاب او جهاد و مرگ؛ جذابیت جهانی دولت اسلامی است. آنچه می‌خوانید گزیده‌ای از نوشتارها و گفت‌وگوهای این اندیشمند فرانسوی است. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان تاریخ‌وسیاست Fri, 21 Jul 2017 04:07:42 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.n0j2yt0kza26y.html