ترجمان - آخرين عناوين http://tarjomaan.com/ Fri, 23 Feb 2018 10:01:43 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Fri, 23 Feb 2018 10:01:43 GMT 60 زیگموند فروید: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/report/8886/ متفکران بزرگ به‌طرزی بر آیندگانِ خود تأثیر می‌گذارند که حتی اگر نظراتشان رد شود باز همچنان رد پایشان باقی می‌ماند. شاید کمتر روان‌شناسِ صاحب‌نظری را در دنیای امروز بتوان پیدا کرد که به آرای فروید معتقد باشد. اما قطعاً اکثر آن‌ها از فروید الهام گرفته‌اند و بیراه نخواهد بود، اگر به آن‌ها بگوییم: «روان‌شناسان فرویدی». فروید نظریۀ «ناخودآگاه» را به جان تمام کسانی انداخت که می‌خواستند فهمی از چیستی انسان پیدا کنند. تقریباً صدسال می‌گذرد و این ایده دست از سر آن‌ها برنداشته. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 23 Feb 2018 06:00:58 GMT http://tarjomaan.com/report/8886/ نسخۀ صوتی: چطور با یک استاد سرشناس هم‌صحبت بشویم؟ http://tarjomaan.com/sound/8885/ فرض کنید نشسته‌اید در جلسۀ سخنرانی و ناگهان افلاطون می‌آید و در صندلی کنار دستتان می‌نشیند. در این‌گونه شرایط، احتمالاً آن‌قدر ذوق‌زده می‌شوید که شروع می‌کنید به وراجی‌کردن‌های بی‌فایده. اگر هم کوتاه صحبت کنید، معمولاً می‌خواهید چیزی از او بگیرید، حال آن چیز می‌تواند یادگاری، امضا، وقت ملاقات، یا داوری پایان‌نامه‌تان باشد. اما او از این موقعیتی که برایش درست کرده‌اید متنفر است. او دوست دارد شما ادای ارسطو را دربیاورید و مثل او رفتار کنید. ]]> رابین برنشتاین نسخۀ صوتی Wed, 21 Feb 2018 10:46:56 GMT http://tarjomaan.com/sound/8885/ پیشگامان آفریقایی لاک، هیوم و کانت http://tarjomaan.com/neveshtar/8878/ طبق روایت رایج، جنبش روشنگری با انتشار کتاب «گفتار در روش» به قلم رنه دکارت آغاز می‌شود، از طریق آثار جان لاک، آیزاک نیوتن، دیوید هیوم، ولتر و کانت حدود یک قرن و نیم ادامه می‌یابد، و با انقلاب کبیر فرانسه در سال ۱۷۸۹ یا شاید با عصر وحشت پایان می‌یابد. اما اگر این داستان نادرست باشد، چه باید گفت؟ اگر روشنگری را بتوان در مکان‌ها و نزد اندیشمندانی یافت که اغلب نادیده می‌گیریم، چه؟ ]]> داگ هریبرنشرود علم‌وفلسفه Wed, 21 Feb 2018 04:42:51 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8878/ نسخۀ صوتی: وقتی واژه‌ها جواب نمی‌دهند، باید مُرد http://tarjomaan.com/sound/8872/ اگر از آریستوفان، طنزپرداز یونانی، می‌پرسیدید سقراط چگونه آدمی است، برایتان فردی را تصویر می‌کرد که چنان از مسائل واقعیِ انسان‌ها دور است که بر «ابرها» راه می‌رود. برای انسان‌های امروزی هم، واژۀ «فیلسوف» تداعی‌کنندۀ لفاظی‌های پرطمطراقی است که جز انتزاعیاتی پوچ چیزی به دیگران نمی‌دهد. واقعاً هم شاید این کلماتِ دهان‌پرکن کاری از پیش نبرند. اما فیلسوف نیز چندان از این ناکارآمدی بی‌خبر نیست، به همین خاطر جانش را کف دست می‌گیرد و به کوچه و بازار می‌آید. ]]> کاستیکا براداتان نسخۀ صوتی Mon, 19 Feb 2018 10:04:45 GMT http://tarjomaan.com/sound/8872/ آدام اسمیت واقعی چطور فکر می‌کرد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8877/ آدام اسمیت را پدر علم اقتصاد می‌دانند. اما اقتصاد متعارف امروزی «پسری است که نشانی از پدر ندارد». بررسی تفکرات اسمیت نشان می‌دهد که او، به همان اندازه که نگران ورود بی‌مبالات دولت به تجارت بود، از خطر فعالیت آزادانۀ سوداگران نیز بیم داشت. اما این نگرانی در متون و تحلیل‌های اقتصادیِ پس از او انعکاس چندانی نیافته است. کسی چه می‌داند، شاید «دستی نامرئی» در کار بوده تا تصویری غیرواقعی از تفکرات آدام اسمیت ترسیم کند. ]]> پل سگر اقتصادوجامعه Mon, 19 Feb 2018 05:13:26 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8877/ فلسفۀ علم شناختی http://tarjomaan.com/publication/8880/ The Philosophy of Cognitive Science • نویسنده: مارک جی. کین • مترجم: مصطفی تقوی • چاپ اول: تابستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۳۴۴ صفحه • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۷.۰۰۰ تومان ]]> ترجمان علوم انسانی انتشارات Sun, 18 Feb 2018 10:09:39 GMT http://tarjomaan.com/publication/8880/ تجربه بخرید، نه کالا http://tarjomaan.com/neveshtar/8844/ فرض کنید مقداری پول دارید و دو راه جلوی رویتان است: یکی اینکه به مسافرتی خانوادگی بروید و دیگری اینکه یک گوشی تازه بخرید. ممکن است فکر کنید که سفر تمام می‌شود و چیزی از آن نمی‌ماند، اما از گوشی می‌توانید مدتی طولانی استفاده کنید. اما تحقیقات تازه در حوزۀ اقتصاد رفتاری نشان می‌دهد این فکر اشتباه است. یعنی برخلاف تصور ما، لذتِ سفر در ذهنمان می‌ماند و لذتِ گوشی تازه خیلی زود فراموش می‌شود. ]]> جیمز همبلین اقتصادوجامعه Sun, 18 Feb 2018 09:41:11 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8844/ اعترافات یک کتاب‌خوان معمولی http://tarjomaan.com/publication/8879/ Ex Libris: Confessions of a Common Reader • نویسنده: آنه فدیمن • مترجم: محمد معماریان • چاپ اول: پاییز ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۸۴ ص • شمارگان: ۲۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۶.۵۰۰ تومان ]]> ترجمان علوم انسانی انتشارات Sun, 18 Feb 2018 09:38:41 GMT http://tarjomaan.com/publication/8879/ چگونه مرور کتاب بنویسیم؟ http://tarjomaan.com/publication/8881/ Writing Reviews for Readers’ Advisory • نویسنده: برد هوپر • مترجم: علیرضا شفیعی‌‌نسب • نوبت چــاپ: اول، تابستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۵۹ صفحه • شمـــارگان: ۲۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۳.۰۰۰ تومان ]]> ترجمان علوم انسانی انتشارات Sun, 18 Feb 2018 09:37:00 GMT http://tarjomaan.com/publication/8881/ آشوب جهانی عشق: هشت مقاله دربارۀ جامعه‌شناسی خانواده http://tarjomaan.com/publication/8841/ The Wiley-Blackwell Companion to the Sociology of Families • گردآورندگان: جودیت تریس، ژاکلین اسکات، مارتین ریچاردز • مترجم: محمد معماریان • چاپ اول: بهار ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۳۴۹ صفحه • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۹.۰۰۰ تومان ]]> ترجمان علوم انسانی انتشارات Sun, 18 Feb 2018 08:25:56 GMT http://tarjomaan.com/publication/8841/