ترجمان - آخرين عناوين http://tarjomaan.com/ Thu, 30 Mar 2017 04:15:32 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 30 Mar 2017 04:15:32 GMT 60 نسخهٔ صوتی: احمق باش تا کامروا شوی http://tarjomaan.com/vdcg.q97rak9txpr4a.html اکثر نظریه‌های مدیریتی میزانِ دانشِ انباشته را مهم‌ترین داراییِ شرکت‌ها می‌دانند. اما یافته‌های پژوهشی جدید نشان می‌دهد که مهم‌ترین عاملِ پیش‌بُردِ کارها در بزرگ‌ترین شرکت‌های جهان چیز دیگری است: حماقتِ جمعی. در این روند افرادِ باهوش به سرعت در می‌یابند که هوشمندانه‌ترین کارْ احمق بودن است. آنهایی هم که مدام با پیشنهادهای نوآورانه به استفاده از هوششان اصرار بورزند کنار گذاشته می‌شوند. خساراتِ چنین سیستمی چه خواهد بود؟ ]]> آندره اسپایسر وبلاگ Wed, 29 Mar 2017 23:38:10 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.q97rak9txpr4a.html نسخهٔ صوتی: بیانیه‌ای علیه «تربیت فرزند» http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqexxsfzu.html امروزه برای اکثر پدر و مادرهای طبقۀ متوسط، تربیت فرزند، مثل یک پروژۀ کلان و طولانی‌مدت است. باید با محاسبات دقیق، برایش برنامه‌ریزی کرد، مراحل مختلفش را کنترل کرد و نهایتاً به محصولِ از پیش معلوم آن دست یافت. اما تاریخ تربیت نشان می‌دهد هیچگاه فرزندان همان چیزی نمی‌شوند که مدنظر والدین‌شان بوده‌اند و چه بهتر که نمی‌شوند. زیرا عمدۀ پیشرفت‌های انسانی حاصل ابداعات و تغییر رویه‌های پیش‌بینی‌نشده بوده است. ]]> آلیسن گوپنیک وبلاگ Tue, 28 Mar 2017 22:32:26 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqexxsfzu.html نسخهٔ صوتی: علیهِ خیریه http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbaziupr.html سرمایهْ سالانه حدود دوتریلیون دلار از «کشورهای درحال‌توسعه» استخراج می‌کند، آن‌هم از طریق مواردی همچون گردش‌های مالی غیرقانونی، انحراف‌های مالیاتی، پرداخت وام‌ها و سیاست‌های تجاری‌ای که به‌سمت طبقۀ جهانی سرمایه‌دار سوگیری مثبت دارد. سود سرمایه برابر است با ازدست‌دادن این عایدی‌ها و منابع برای کشورهای درحال‌توسعه و مردم آن‌ها. ]]> متیو اسنو وبلاگ Mon, 27 Mar 2017 20:13:09 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbaziupr.html نسخهٔ صوتی: خیلی هم مثبت فکر نکنید http://tarjomaan.com/vdcf.0dciw6djxgiaw.html اگر دوستِ صمیمی‌تان یا یکی از اعضای خانواده‌تان گرفتار افسردگی و ناامیدی شده باشد، چه ‌کار می‌توانید بکنید؟ احتمالاً همان دم شروع می‌کنیم به دل‌داری‌دادن که «غصه نخور» و «همه‌چیز درست خواهد شد» و «نیمۀ پر لیوان را ببین». این حرف‌ها در کوتاه‌مدت بد نیستند. اما تحقیقاتِ مفصل گروهی از روان‌شناسان دانشگاه نیویورک نشان می‌دهد که «مثبت‌اندیشی» در طولانی‌مدت، معمولاً تأثیرات وخیمی بر عملکرد انسان‌ها می‌گذارد. ]]> گابریل اوتینگن وبلاگ Sun, 26 Mar 2017 22:55:38 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.0dciw6djxgiaw.html نسخهٔ صوتی: قبل از انتشار عکس فرزندتان در فیسبوک، به آینده‌اش فکر کنید http://tarjomaan.com/vdca.6nak49nyi5k14.html اینترنت پر است از عکس بچه‌ها، در حال غذاخوردن، خندیدن، گریستن، خوابیدن یا حتی بیماری یا دستشویی‌رفتن. پدر و مادرها روزانه عکس بچه‌هایشان را در گروه‌های خانوادگی، شبکه‌های اجتماعی یا وبلاگ‌ها و جاهای دیگر منتشر می‌کنند. آن‌ها پیش از آنکه کودکشان بتواند تصمیمی بگیرد، هویت مجازی او را هرطور که خودشان بخواهند می‌سازند. اما چنین کاری می‌تواند نتایج ناگواری داشته باشد، چه از نظر امنیتی، چه از نظر اخلاقی. ]]> آدریئِن لافرانس وبلاگ Sat, 25 Mar 2017 21:02:00 GMT http://tarjomaan.com/vdca.6nak49nyi5k14.html نسخهٔ صوتی: رژیم‌های رمانتیک http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0ona26y.html روشنگری فرد را در مرکز توجه قرار داد. این‌گونه بود که در اقتصاد، مصرف‌کننده مهار تولیدکننده را در دست گرفت؛ در مذهب، مؤمنِ مسیحی برتر از کلیسا نشست و در عشق، معشوق به‌تدریج کم‌اهمیت‌تر از عاشق شد. امروزه عشق در غرب نوعی محاسبۀ روان‌شناختی است. کنارهم‌چیدنِ گزینه‌ها، نگاه به جدولِ سود و زیان‌ها و انتخاب یکی از میان هزاران. اما برخی هنوز عشق را آتش می‌دانند و طوفان و صاعقه و بهمن. ]]> پولینا آرونسون وبلاگ Fri, 24 Mar 2017 20:03:54 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0ona26y.html نسخهٔ صوتی: بگذار غرق شوند http://tarjomaan.com/vdca.unak49nym5k14.html توجه به تغییرات آب‌و‌هوایی، دیگر به هیچ‌روی مسئله‌ای برای عاشقان گل و گیاه نیست، بلکه امری است کاملاً ژئوپلیتیک. جنگ‌های اخیر خاورمیانه، بحران آوارگان و خیزشِ امواج نفرت‌انگیز تروریسم، در سراسر جهان، رویِ دیگر سکۀ خشک‌سالی‌ها، جداسازی‌های اقلیمی و دخالت‌های زیست‌محیطی است. اما نکته این است که بدونِ درکی از فرایندِ امپریالیسم و استعمار نمی‌توان جهانِ امروز را فهمید. شاید وقتی داریم غرق می‌شویم، ادوارد سعید دست ما را بگیرد. ]]> نائومی کلاین وبلاگ Thu, 23 Mar 2017 22:25:13 GMT http://tarjomaan.com/vdca.unak49nym5k14.html نسخهٔ صوتی: از کجا بدانیم آدم نفهمی هستیم یا نه؟ http://tarjomaan.com/vdch.zn6t23nkxftd2.html آیا دور و برتان پر است از آدم‌های احمق و بی‌هویت؟ آدم‌های بدسلیقه‌ای که امیال احمقانه دارند؟ آدم‌های حوصله‌سربری که لیاقت توجه شما را ندارند؟ آدم‌هایی که می‌توان به‌راحتی آن‌ها را شناخت؟ آدم‌های چاپلوس، متکبر، گنده‌دماغ، وحشی، کله‌پوک و بیشعورهای ازخودراضی و، از همه مهم‌تر، آدم‌های نفهم؟ اگر بیشتر مواقع جهان را این شکلی می‌بینید، خبرهای بدی برایتان دارم. شما احتمالاً نفهم هستید. جهان در نظر بیشتر مردم این شکلی نیست، و جهان واقعاً هم این‌طور نیست. ]]> اریک شویتسگِبِل وبلاگ Wed, 22 Mar 2017 22:01:50 GMT http://tarjomaan.com/vdch.zn6t23nkxftd2.html نسخهٔ صوتی: بالاخره روزی دماغ طبیعی هم «زیبا» خواهد شد http://tarjomaan.com/vdci.zavct1a55bc2t.html «از شر دماغی که بهت داده بود راحت شدی.» این کامنت را یکی از میلیون‌ها دنبال‌کنندۀ کیم‌ کارداشیان در اینستاگرام برای او نوشته بود، زیر عکسی که کیمِ نوجوان را در کنار پدر نشان می‌داد. بااینکه هنوز معلوم نیست بالاخره کارداشیان دماغش را عمل کرده است یا نه، چهرۀ او دیگر نشانی از هیچ قومیتی ندارد. چهرۀ او چون لوحی است که استعمار و سیاست‌های تبعیض نژادیْ نشان خود را با موفقیت روی آن داغ زده‌اند. ]]> اسکاچی کول وبلاگ Tue, 21 Mar 2017 21:33:03 GMT http://tarjomaan.com/vdci.zavct1a55bc2t.html نسخهٔ صوتی: ابلهان کتاب‌باز http://tarjomaan.com/vdcf.ydciw6djygiaw.html بعضی‌ها از کتاب‌ها نه برای مطالعه بلکه جهت تزئین اتاق ناهارخوری استفاده می‌کنند. برخی دیگر فقط تلاش می‌کنند تمایزشان با خوانندگان سطح پایین را حفظ کنند. کتاب همیشه نشانۀ فرهیختگی بوده است، حتی برای کسانی که از کتاب‌خواندن متنفرند. به همین خاطر است که مردم، در طول تاریخ، سعی کرده‌اند هویتی کتاب‌دوست برای خود کسب نمایند. امروزه با ظهور تکنولوژی دیجیتال، نمایشِ خواندن عوض شده است، اما ابلهان کتاب‌باز هنوز هم در میان ما هستند. ]]> فرانک فوردی وبلاگ Tue, 21 Mar 2017 02:30:00 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.ydciw6djygiaw.html