ترجمان - آخرين عناوين http://tarjomaan.com/ Wed, 22 Feb 2017 09:17:24 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 22 Feb 2017 09:17:24 GMT 60 آیا شکر پرطرف‌دارترین مادۀ مخدر دنیاست؟ http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nx6ftd2.html یک بستنیِ عروسکی می‌تواند مثلِ معجزه‌ای آسمانی بچه‌ای گریان و نالان را آرام کند. یک استکان چای‌نباتِ دلچسب ساعاتِ پایانیِ کاری خسته‌کننده را تحمل‌پذیر می‌کند٬ و یک جعبه شیرینیِ خوش‌آب‌و‌رنگ ممکن است قهری طولانی را به آشتی تبدیل کند. امروزه شیرینیجات یکی از معدود لذاتِ معصومانۀ زندگی میلیون‌ها آدم است. برای شروع بهتر است به این سؤال فکر کنیم: فرق شکر و هروئین در چیست؟ چرا فکر می‌کنیم شکر شیرینیِ زندگی است و هروئین خانمان‌سوز؟ ]]> گری تاوبز اقتصادوجامعه Wed, 22 Feb 2017 05:21:10 GMT http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nx6ftd2.html آیا تبلیغات همه‌چیز را نابود می‌کند؟ http://tarjomaan.com/vdcg.u97rak9wupr4a.html تا پیش از رواجِ تبلیغات در روزنامه، این رسانه به‌دلیلِ گران‌بودنش فقط میان قشرهای ممتاز جامعه رواج داشت. اما پولِ حاصل از تبلیغات باعث شد روزنامه‌ها بتوانند ارزان‌تر و همگانی‌تر شوند. این ماجرا در رسانه‌های رایگان مثلِ تلویزیون یا اغلبِ سایت‌های اینترنتی به اوج خود رسیده است، به‌طوری‌که حتی برنامه‌های کودک نیز به‌شکلی افراطی غرق در تبلیغات شده‌اند. بدین‌ترتیب احتمالاً تنها یک راه برای فرار از تبلیغاتچی‌ها هست: پول‌دادن. ]]> اقتصادوجامعه Tue, 21 Feb 2017 05:12:11 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.u97rak9wupr4a.html کتانی‌‌‌ها همیشه کفش‌‌‌هایی سیاسی بوده‌‌‌اند http://tarjomaan.com/vdcf.edciw6dmvgiaw.html کتانی برای بیشتر ما نماد جوانی و ماجراجویی و درعین‌حال پاکی و معصومیت است، چیزی که در فیلم‌هایی مثل «دختری با کفش‌های کتانی» به نمایش درمی‌آید. اما تاریخی که پشت سر این کفش‌هاست بسیار پیچیده‌تر است. در ابتدا کتانی‌ها، به‌دلیل انعطاف‌پذیری و قابلیتِ بی‌صدا قدم‌برداشتن، محبوبِ دزدها و دیگر مجرمان بودند. به همین دلیل کتانی‌پوشیدن در دوره‌هایی نشانه‌ای از تمایل به بزه و خراب‌کاری قلمداد می‌شد، البته بعدها پای سیاست و نژاد و طبقه نیز به میان آمد. ]]> کیمبرلی کریسمن کمبل تاریخ‌وسیاست Mon, 20 Feb 2017 05:02:52 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.edciw6dmvgiaw.html آن‌ها همین حالا نسخه‌ای دیگر از شما را ساخته‌اند http://tarjomaan.com/vdce.f8vbjh8xn9bij.html فرض کنید در اینترنت به صفحه‌ای برمی‌خورید که می‌گوید با تحلیلِ امضایتان رازهایی دربارۀ شخصیتتان می‌گوید. موضوع برایتان جالب می‌شود و نمونه‌ای از امضایتان را می‌فرستید. سایت از روی آن امضا، در کمتر از یک ساعت، به نام واقعی، محل سکونت، میزان تحصیلات، درآمد، سابقۀ بیماری‌ها، نتایج آزمایش خون، ترکیب دی.‌ان.ای، تخلفات رانندگی، شرح مسافرت‌ها و هر کار دیگری که در زندگی کرده‌اید دست می‌یابد. خب، حالا چه رازهایی را می‌خواهید بشنوید؟ ]]> سو هالپرن اقتصادوجامعه Sun, 19 Feb 2017 05:30:35 GMT http://tarjomaan.com/vdce.f8vbjh8xn9bij.html «به‌واژه‌ها» مثل لباس زیر باید مرتب عوض شوند http://tarjomaan.com/vdca.0nak49ne65k14.html برای سخن‌گفتن دربارۀ بعضی چیزها، مجموعۀ وسیعی از واژه‌ها در زبان ساخته می‌شود. مثلاً دست‌شویی‌رفتن را فرض بگیرید. برای آن، طیف گسترده‌ای از کلمات داریم: دست‌به‌آب، مستراح، توالت، سرویس بهداشتی و... این را مقایسه کنید با حمام که احتمالاً همیشه حمام بوده است. به این واژه‌های جایگزین، که هرکدام از آن‌ها در دوره‌ای از تاریخ متداول می‌شوند، «به‌واژه» می‌گویند. به‌واژه‌ها روشی برای مؤدبانه سخن‌گفتن هستند. اما گویا تاریخ مصرف آن‌ها کوتاه است. چرا؟ ]]> جان مک‌ورتر ادبيات‌وهنر Sat, 18 Feb 2017 04:36:29 GMT http://tarjomaan.com/vdca.0nak49ne65k14.html نسخهٔ صوتی: چرا برخی ایده‌ها مثلِ زامبی‌ها هرگز نمی‌میرند؟ http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt0soa26y.html غربی‌ها چای را برای نابودی مسلمانان به ایران وارد کردند. محمدعلی کِلی را به بیماری پارکینسون مبتلا کردند تا دیگر نتواند حرف بزند. این‌ها دو نمونه از ادعاهای شبه-‌تاریخی‌ای است که روزانه در کشور خود می‌شنویم. استدلال‌هایی که پشت هر اتفاقی، دسیسه‌ای بزرگ می‌بینند. اما این قبیل استدلال‌ها مطلقاً منحصر در کشور ما نیست. مثلاً خیلی‌ها در آمریکا معتقدند زمین مسطح است، نه گرد. چرا این استدلال‌ها هیچوقت از میان نمی‌روند؟ ]]> استیوِن پول وبلاگ Thu, 16 Feb 2017 05:45:32 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt0soa26y.html آیا دیدوبازدیدهای فامیلی تعطیلات را خراب می‌کند؟ http://tarjomaan.com/vdcc.mq4a2bq11la82.html برای دسته‌ای از افراد، دیدوبازدید عید و مهمانی‌های خانوادگی عذابی است که هرطور شده باید از آن فرار کرد. تمارض، قرارهای دوستانه و مسافرتْ راه‌های دورزدن این عذاب الیم است. در مقابل، برای عده‌ای دیگر تعطیلات فقط‌وفقط با درکنار هم بودن و جمع‌های فامیلی معنا پیدا می‌کند و این آداب‌ورسوم خانوادگی است که می‌تواند از خراب‌شدن تعطیلات جلوگیری کند. پژوهشی جدید در این زمینه به نتایج جالبی رسیده است. ]]> متیو هاتسون وبلاگ Wed, 15 Feb 2017 10:35:22 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.mq4a2bq11la82.html آلن بدیو؛ برای آخرین بار http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html اندیشه‌های بدیو ترکیبی است از فلسفه، ریاضیات، تئاتر و شعر. او که پسر یکی از مبارزان چپ‌گرای معروف فرانسوی است در تمام طول عمر خود کمونیست باقی مانده است و به‌نظرش پایان‌دادن به مالکیتِ خصوصی و دولتْ لازمۀ هر کار سیاسی‌ای است. بدیو طی سال‌های متمادی اندیشه‌هایش را در سمینارهایی مشهور ارائه کرده است. او چندی پیش اعلام کرد که آخرین سمینارش را در تولد هشتادسالگی‌اش برگزار خواهد کرد، سمیناری دربارۀ امر مطلق. ]]> فیلیپه دورو علم‌وفلسفه Wed, 15 Feb 2017 05:45:21 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html فرهنگ مثبت‌اندیشی ما را به بردگانی خسته تبدیل کرده است http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqetysfzu.html ما در زمانه‌ای از خستگی و فرسودگی زندگی می‌کنیم که با اجبار مداوم به انجام‌دادن ایجاد شده است. این یکی از مضامین اصلی کتاب «جامعۀ فرسوده» نوشتۀ فیلسوف آلمانی، «بیونگ چول هان» است. هان استاد دانشگاه هنر برلین و یکی از فیلسوفانی است که آثارش با اقبال گسترده‌ای مواجه شده است. انتشار «جامعۀ فرسوده» او رابه چهره‌ای مشهور در آلمان بدل ساخت. ]]> جلیس رحمان وبلاگ Tue, 14 Feb 2017 10:05:41 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqetysfzu.html لغت‌نامه‌ای از فحش‌های رکیک به چه دردی می‌خورد؟ http://tarjomaan.com/vdch.-n6t23nxwftd2.html زبان عامیانه دریای بیکرانی است از کلمات من‌درآوردی، ناسزاها و تعبیرات و اصطلاحاتِ عجیب و غریب. آدم‌های اتوکشیده معمولاً استفاده از این زبان را سطحی و مبتذل می‌دانند، اما این واژه‌ها می‌توانند موضوعِ تحقیقاتی بسیار مهم دربارۀ جوامع و فرهنگ‌های انسانی باشند. مردم احساسات واقعی‌شان را با این واژه‌ها به زبان می‌آورند و با استفاده از آن‌ها دنیایشان را می‌سازند. لغت‌نامه‌های تاریخیِ زبان عامیانه چنین وظیفه‌ای را به عهده گرفته‌اند. «دمشون گرم خداوکیلی». ]]> مارک پیترز ادبيات‌وهنر Tue, 14 Feb 2017 05:31:14 GMT http://tarjomaan.com/vdch.-n6t23nxwftd2.html