ترجمان - آخرين عناوين http://tarjomaan.com/ Sat, 19 Aug 2017 15:44:54 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 19 Aug 2017 15:44:54 GMT 60 در عصر اینستاگرام رمانتیک‌بودن نابودتان می‌کند http://tarjomaan.com/vdcc.1q4a2bqe0la82.html خیلی‌هایمان می‌دانیم زندگی آدم‌ها به شادی و طراوتِ صفحه‌های اینستاگرامشان نیست. با این‌حال، مگر می‌شود جلوی آرزوها را گرفت؟ مگر بهتر نیست که به‌جای صبح تا شب کار کردن، دور دنیا سفر کنیم و خوش بگذارنیم؟ شاید مسئله همین است. اینکه لذت‌ها را کجا باید پیدا کرد؟ در همراهی با چه کسانی؟ در تقلید از کدام نوع سبک‌زندگی؟ آلن دوباتن می‌گوید شاید این لذت‌هایی که دنبالشان می‌گردیم، در همین تجربه‌های معمولی پنهان شده باشند. ]]> آلن دوباتن وبلاگ Sat, 19 Aug 2017 09:17:16 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.1q4a2bqe0la82.html صدسال در جست‌وجوی ناخودآگاه: تاریخی روان‌شناختی http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhb0fiupr.html از میراث فروید برای رشتۀ روان‌کاوی چه باقی مانده است؟ بسیار چیزها و تقریباً هیچ‌چیز. قریب به اتفاق نظریه‌های فروید نتوانسته‌اند درستی و دقت خود را در آزمایش‌ها ثابت کنند، اما مسیرهای تحقیقاتی یا مفاهیمِ کلانی که او تأسیس کرده است، همچنان در روان‌شناسی مهم‌اند. در این میان، یکی از اصلی‌ترین‌ها، «ناخودآگاه» است. ناخودآگاه آنچنان که فروید تصور می‌کرد، احتمالاً وجود ندارد. اما صد سال است که روان‌شناسی روی آن تحقیق می‌کند. ]]> آنتونیو مِلِکی اقتصادوجامعه Sat, 19 Aug 2017 04:26:02 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhb0fiupr.html پرونده کتاب: پروژۀ خنثی‌سازی؛ رفاقتی که ذهن ما را دگرگون کرد http://tarjomaan.com/vdcj.teofuqemvsfzu.html مایکل لوئیس در کتاب جدیدش، داستان رفاقتی را روایت کرده است که دنیای پیرامونِ ما را تغییر داد: رفاقت دنیل کانمن و آموس تورسکی. کانمن و تورسکی، شخصیت‌هایی بسیار متضاد با هم داشتند. یکی خوش‌بین و دیگری بدبین، یکی نگران و وسواسی و دیگری مغرور و سرخوش بود. اما دوستی عمیق و هم‌فکری این دو به کشف قوانین شناختی برای فهم منطق تصمیم‌گیری‌های بشر منجر شد. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Fri, 18 Aug 2017 03:36:34 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.teofuqemvsfzu.html نسخهٔ صوتی: فقط نیمی از دوستی‌های جهان «متقابل» است http://tarjomaan.com/vdcg.x97rak93ypr4a.html لغت‌نامه‌ها می‌گویند مفهومِ متضاد دوستی، دشمنی است. اما حکمت عامیانه ما را از وجودِ «دوستان بدتر از دشمن» باخبر می‌کند که می‌توانند چنان رنج‌ها و آسیب‌هایی به ما برسانند که هیچ‌ غریبه‌ای از دستش برنمی‌آید. در واقع، دوست‌دشمن‌ها بخشِ جدایی‌ناپذیر روابط اجتماعیِ ما هستند. دوستانی که از جهاتی واقعاً به آن‌ها دلبسته‌ایم، و از جهاتی نیز حقیقتاً آزارمان می‌دهند. همین چیزهاست که دوستی را به مفهومی پیچیده، اسرارآمیز و مبهم تبدیل می‌کند. ]]> کارلین فلورا نسخۀ صوتی Thu, 17 Aug 2017 03:39:52 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.x97rak93ypr4a.html اگر آکوئیناس فیلسوف است، چرا متکلمان مسلمان نباشند؟ http://tarjomaan.com/vdca.enak49niu5k14.html شرق‌شناسان می‌گویند فلسفۀ اسلامی بعد از ابن‌رشد دیگر پیش نرفت. اما برتراند راسل پایش را فراتر می‌گذارد و می‌گوید: «فلسفۀ عربی تفکری اصیل به شمار نمی‌آید. مردانی همچون ابن‌سینا و ابن‌رشد صرفاً شارح ارسطو بوده‌اند». از طرف دیگر، فارابی و ابن‌سینا هم متکلمان را فیلسوف نمی‌دانستند. ذهن ما پر شده است از بسیاری از پیش‌فرض‌هایی که می‌گویند فلسفه در جهان اسلام مایۀ فلسفی و پرباری ندارد، حال آنکه متن هیچ‌کدام از آن متفکران را نخوانده‌ایم. ]]> پیتر آدامسون علم‌وفلسفه Wed, 16 Aug 2017 09:34:04 GMT http://tarjomaan.com/vdca.enak49niu5k14.html آیا ایموجی‌ها فایده‌ای دارند؟ http://tarjomaan.com/vdci.pavct1aqubc2t.html هنوز پیدا می‌شوند کسانی که دوست ندارند در پیام‌های دیجیتالشان از ایموجی‌ها استفاده کنند، اما به‌هرحال، مردم تصمیم خودشان را گرفته‌اند. روزانه بیش از ۶ میلیارد ایموجی میان انسان‌ها رد و بدل می‌شود. تحقیقات و سرمایه‌گذاری‌های گسترده روی آن‌ها انجام می‌شود و نفوذ آن‌ها از نفوذ زبان انگلیسی در جهان بیشتر شده است. ایموجی‌ها چه کمکی به ما می‌کنند و چرا این‌قدر محبوبمان شده‌اند؟ ]]> ویویان اوانس ادبيات‌وهنر Wed, 16 Aug 2017 04:01:03 GMT http://tarjomaan.com/vdci.pavct1aqubc2t.html پس چه کسی نگهبان‌ها را نگهبانی کند؟ http://tarjomaan.com/vdcd.x0j2yt099a26y.html گفته می‌شود که در دورۀ «پساحقیقت» زندگی می‌کنیم: امواج توجیه، دروغ و مزخرفات از همه جهت بر ما حمله‌ورند. باید در خودمان شکاکیت بپروریم و هر حرفی را صحت‌سنجی کنیم، حتی صحت‌سنج‌ها را هم صحت‌سنجی کنیم. ولی فیلسوف بریتانیایی، سیمون بلک‌برن، با تردید به این ادعا می‌نگرد و می‌گوید این گمان که ما «پسا-»فلان هستیم نوستالژی دوران گذشته‌ای را در خود دارد که شاید خود آن گذشته هم افسانه باشد. به نظر بلک‌برن «پساشرم» و «پسااعتماد» شاید صفت‌های بهتری برای روزگار ما باشند. ]]> سیمون بلک‌برن علم‌وفلسفه Tue, 15 Aug 2017 09:55:13 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.x0j2yt099a26y.html رستگاری با ملال http://tarjomaan.com/vdcb.5bwurhb0aiupr.html بیش از صد سال پیش، زیمل، جامعه‌شناس آلمانی، در مقاله‌ای هشدار داد که انسان‌ها در کلان‌شهرها توانایی توجه و تمرکز خود را از دست می‌دهند و نگاهی خاکستری بر آن‌ها چیره می‌شود، اما هیاهوی بی‌پایان زندگی، در قرن اخیر، مداوماً رو به افزایش بوده است. چنانکه گاهی حس می‌کنیم دنیا دارد به یک ویران‌شهر عظیمِ تکنولوژیک تبدیل می‌شود. چگونه می‌شود حدی از تمرکز و تأمل را در این غوغا حفظ کرد؟ ]]> اوجنی موروزوف اقتصادوجامعه Tue, 15 Aug 2017 04:05:26 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.5bwurhb0aiupr.html قدرت چطور از فاجعه سود می‌برد؟ http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqem8sfzu.html مشهورترین کتاب نائومی کلاین، «دکترین شوک»، روزنامه‌نگاری تحقیقیِ بی‌نظیری است دربارۀ طوفان کاترینا. یکی از بازیگران اصلی آن طوفان، مایکل پنس، به لطفِ انتصابات عجیب و غریبِ ترامپ، امروز برای جهان نامی آشناست. پنس از بزرگترین رهبران چیزی است که کلاین «سرمایه‌داری فاجعه‌مدار» می‌نامد. سرمایه‌داری‌ای که حالا نه مناطقِ حاشیه‌ای بحران‌زده، که گویی کل جهان را تهدید می‌کند. ]]> نائومی کلاین تاریخ‌وسیاست Mon, 14 Aug 2017 07:53:36 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqem8sfzu.html روایتی از خلق «دنیای اسلام» به‌عنوان یک کلّ یکدست http://tarjomaan.com/vdcc.iq4a2bqepla82.html تا اوایل قرن نوزدهم متفکران اروپایی همچنان ارزیابی‌های مثبتی از اسلام داشتند. مثلاً گوته از پیامبر اسلام به‌عنوان سومین منبع الهام خود یاد می‌کرد. اما، در نیمۀ دوم قرن نوزدهم، دیدگاهی بسیار متفاوت ظهور می‌کند، نگرشی که اسلام را مخالف خرد می‌دانست و پیشرفت‌های اعراب را به تأثیر آریایی‌ها و غیرمسلمانان نسبت می‌داد. استاد مطالعات اسلامی، اسماء افسرالدین، کتاب جدیدی را بررسی کرده که دلایل این تغییر شگرف در نگرش‌های اروپاییان به مسلمانان را کاویده است. ]]> اسماء افسرالدین تاریخ‌وسیاست Sun, 13 Aug 2017 09:32:27 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.iq4a2bqepla82.html