ترجمان - آخرين عناوين http://tarjomaan.com/ Mon, 24 Jun 2019 18:22:49 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 24 Jun 2019 18:22:49 GMT 60 چند تکه لباس و تمام: زندگی بی‌خانمان‌های ثروتمند http://tarjomaan.com/neveshtar/9439/ خانه‌دار شدن برای جوانان امروزی تقریباً به نوعی رؤیا تبدیل شده است و این ماجرا هم تنها محدود به کشور ما نیست. به همین واسطه، اجاره‌کردن خانه در فرهنگ ما مسئلهٔ آشنایی است. اما اجاره‌کردن میز کار، ماشین لباس‌شویی یا کمد چطور؟ اقتصاد اجاره در میان گروه‌هایی از جوانان، به مرزهای بی‌سابقه‌ای رسیده است. جوانانی که علی‌رغم داشتن شغلی پردرآمد، ترجیح می‌دهند اطرافشان را با وسایل رنگارنگ پر نکنند و مثل بی‌خانمان‌ها به زندگی‌شان ادامه دهند. ]]> سم سندرز اقتصادوجامعه Mon, 24 Jun 2019 03:33:55 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9439/ آیا در دنیای آدم‌های مشهور شایسته‌سالاری حکم‌فرماست؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9438/ تمایل برای مشهورشدن در ما انسان‌ها چنان باستانی است که می‌توان نشانه‌های آن را تا افسانۀ گیلگمش به عقب برد. گاهی این شور و شوق را شعبه‌ای از میل ما به جاودانگی دانسته‌اند: راه‌حلی برای آنکه، بعد از مُردن، حداقل نام و خاطره‌ای از ما باقی بماند. اما، با وجود آنکه میل به شهرت در فرهنگ انسانی چیزی آشنا بوده است، این روزها به یکی از عجیب‌ترین بخش‌های زندگی ما تبدیل شده است. چرا دنیای شهرت این‌چنین دیوانه‌وار شده است؟ ]]> محمد ملاعباسی وبلاگ Sun, 23 Jun 2019 03:29:31 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9438/ آمریکا چطور قدرتش را به دست خود به باد می‌دهد؟ فرید زکریا توضیح می‌دهد http://tarjomaan.com/neveshtar/9437/ فرید زکریا، ژورنالیست و کارشناس سیاست خارجی آمریکاست که او را بیشتر به‌واسطهٔ نظراتش در دفاع از لیبرال دموکراسی و آزادی می‌شناسند. او هر هفته برنامهٔ تلویزیونی پربیننده‌ای در شبکهٔ سی.ان.ان اجرا می‌کند و به‌طور مستمر برای واشنگتن پست، تایم و بسیاری از مطبوعات دیگر می‌نویسد. زکریا در جدیدترین یادداشتش، همچون تحلیلگرانی از طیف‌های گوناگون، معتقد است ایالات متحده هر روز بیشتر از جایگاه سابقش در نظام بین‌المللی فاصله می‌گیرد و می‌پرسد: با افول قدرت آمریکا، آیا شاهد زوال امپراطوری ایده‌هایش هم خواهیم بود؟ ]]> فرید زکریا تاریخ‌وسیاست Sat, 22 Jun 2019 06:38:32 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9437/ یازدهمین فصلنامۀ ترجمان با پرونده‌ای دربارۀ «فرهنگ سلبریتی» منتشر شد http://tarjomaan.com/news/9436/ یازدهمین فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت تابستان ۱۳۹۸، منتشر شد. این روزها که سلبریتی‌ها زندگی‌مان را پر کرده‌اند، دائم این فکر به سرمان می‌زند که شاید آن‌ها از سیاره‌ای دیگر آمده باشند. در پروندۀ «از گیلگمش تا لیدی گاگا»، پرسیده‌ایم که چگونه سلبریتی‌ها چنین اهمیتی در جامعه پیدا کردند و سرنوشت جامعه با سلبریتی‌ها چگونه رقم خواهد خورد. در این پرونده، جستارهایی خواهید خواند از نویسندگانی همچون جورج مونبیو، جفری الکساندر، لوییس لفهام، و رون گاللا. ]]> ترجمان علوم انسانی عمومی Sat, 22 Jun 2019 03:41:44 GMT http://tarjomaan.com/news/9436/ پرخواننده‌ترین مطالب ترجمان؛ خردادماه ۹۸ http://tarjomaan.com/report/9430/ «اگر به‌دنبال شادی هستید، جست‌وجوی خوشبختی را بگذارید کنار». دیوید بروکس در این مطلب توضیح می‌دهد که چگونه میل به رقابت‌های طاقت‌فرسا در زندگی بر سر موفقیت می‌تواند ما را به عمیق‌ترین دره‌ها پرتاب کند. دیوید لاریسن نیز در کتاب «سقف طبقاتی» می‌خواهد ثابت کند که چگونه وضعیت نابرابر خانواده‌ها آیندۀ به‌شدت ناعادلانه‌ای برای فرزندانشان رقم می‌زند، آن‌قدر که «اگر کسی در خانواده‌ای فقیر به دنیا بیاید، احتمالاً هیچ‌وقت رئیس نخواهد شد». و در نهایت جیا تولنتینو با بررسی دو کتابِ پرفروش به ما نشان می‌دهد که «چگونه هم آرامش ذهنی داشته باشیم و هم تلفن همراه». ]]> پربازدیدهای ترجمان وبلاگ Fri, 21 Jun 2019 04:25:12 GMT http://tarjomaan.com/report/9430/ نسخۀ صوتی: هنرِ ژاپنیِ سخت‌کوشی در خواب http://tarjomaan.com/sound/9435/ معروف است که ژاپنی‌ها اصلاً نمی‌خوابند. خودشان هم خیلی به این مسئله اعتقاد دارند. ولی اگر چندوقتی را در ژاپن بگذرانید، مداوماً با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شوید که در ایستگاه مترو، روی نیمکت‌های خیابان، یا توی جلسه و سر کلاس، خیلی شیک و مجلسی خوابیده‌اند. چطور فرهنگی که کم‌خوابی را ستایش می‌کند، اینقدر با خواب‌های وسط روز راحت کنار می‌آید؟ مطالعه‌ای جدید نشان می‌دهد «خواب» موضوع فرهنگی پیچیده‌ای است که در هر فرهنگ معانی و ایدئولوژی‌های خاص خودش را دارد. ]]> بریجیت استگر نسخۀ صوتی Thu, 20 Jun 2019 08:46:17 GMT http://tarjomaan.com/sound/9435/ راحت باشید؛ دیگر نمی‌شود با عکس‌های ساختگی لایک جمع کرد http://tarjomaan.com/neveshtar/9434/ هر صفحه‌ای در اینستاگرام باز کنید، چشمتان می‌افتد به ژست‌هایی تصنعی، قهوه‌هایی تزیین‌شده، یا لابد غذاهایی رنگ‌وارنگ. اما حالا دیگر دوران این عکس‌ها به سر رسیده. اواسط سال ۲۰۱۸ بود که کارشناسانِ اینستاگرام فهمیدند ذائقۀ بصری کاربران دارد تغییر می‌کند و آن عکس‌هایی ویروسی می‌شود که ناگهانی‌تر، صمیمی‌تر و شلخته‌تر باشند. حتی بررسی‌ها نشان می‌دهند بعضی اینفلوئنسرهای باهوش عمداً جلوی پس‌زمینه‌ای کثیف می‌ایستند و با نوری نامناسب عکس می‌اندازند تا موقعیتشان طبیعی‌تر جلوه کند. گویا نمی‌شود با سلیقۀ یک سال پیش همچنان در اینستاگرام پیشرفت کرد. ]]> تیلور لورنز اقتصادوجامعه Wed, 19 Jun 2019 04:28:39 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9434/ مارک زاکربرگ و ایلان ماسک هم طرفدار یارانۀ نقدی‌اند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9433/ چند سالی است که گروهی از نخبگان سیاسی و اقتصادی جهان، همراه با رهبران سیلیکون‌ولی، در سطح اولِ محافل دانشگاهی و مطبوعات و اجلاس‌های بین‌المللی، از ایده‌ای برای مبارزه با فقر و نابرابری تعریف و تمجید می‌کنند که به آن می‌گویند «درآمد پایهٔ همگانی»: چیزی شبیه به پرداخت یارانۀ نقدی در کشور خودمان، البته قدری حساب‌شده‌تر و در مبالغی که حقیقتاً امکان تأثیرگذاری در زندگی افراد را داشته باشد. به‌هرحال درآمد پایهٔ همگانی چیست و آیا می‌تواند پیشنهادی کاربردی برای التیام نابرابری اقتصادی باشد، یا اینکه یکی دیگر از آن درمان‌های ساده‌انگارانه و نپختهٔ سیلیکون‌ولی است؟ ]]> ایسیه لاپوسکی اقتصادوجامعه Tue, 18 Jun 2019 03:28:10 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9433/ تغییرات اقلیمی فاجعه است؟ نه برای میلیاردرها http://tarjomaan.com/neveshtar/9432/ در فیلم‌های آخرالزمانی، همیشه وقتی همه‌چیز در حال نابودی است، گروهی از رهبران قهرمان دست به کار می‌شوند و زمین را نجات می‌دهند. اما آنچه در واقعیت جریان دارد انگار برعکس است: میلیاردرها دارند، در امن‌ترین نقاط، پناهگاه‌های زیرزمینی می‌سازند، و نقشه‌های فرار تهیه می‌کنند تا اگر فاجعه‌ای رخ داد، خودشان را نجات دهند. اما مردم چه می‌شوند؟ قربانیِ دنیایی می‌شوند که همین میلیاردرها برایشان ساخته‌اند. بااین‌حال، نگاهی عمیق‌تر نشان می‌دهد که، وقتی فاجعه فرا برسد، هیچ راه‌ شخصی و خصوصی‌ای برای نجات وجود ندارد. ]]> بانی هانیگ اقتصادوجامعه Mon, 17 Jun 2019 03:26:18 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9432/ وقتی صدای دعواهای همسایه‌ها را می‌شنویم، باید کاری بکنیم؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9431/ اگر در آپارتمان زندگی می‌کنید، بدون اینکه بخواهید، گزارش صوتی کاملی از زندگی همسایه‌هایتان خواهید داشت. می‌دانید کدام خانواده‌ها بچه دارند، سلیقۀ موسیقی هر کدامشان چطوری است، چه برنامه‌هایی را از تلویزیون می‌بینند، چه شب‌هایی مهمانی و جشن دارند و چه موقع‌هایی با هم دعوا می‌کنند. اما این نوع عجیبِ «خبر داشتن» از دیگران، معمولاً همراه است با ملاحظۀ فراوانِ حریم‌های خصوصی. می‌دانید همسایه‌تان تنها، غمگین یا در معرض خطر است، اما نمی‌دانید باید دخالت کنید یا نه. ]]> ماریس کرایزمن اقتصادوجامعه Sun, 16 Jun 2019 04:53:04 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9431/