ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Wed, 24 May 2017 12:48:23 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 24 May 2017 12:48:23 GMT اقتصادوجامعه 60 گوشتان را برای شنیدن حرف‌های راتگر برِگْمن تیز کنید http://tarjomaan.com/vdcf.xdciw6dtygiaw.html راتگر برِگْمن، جوان ۲۸ ساله‌ای است که کتابش، «آرمان‌شهر برای واقع‌بین‌ها»، غوغایی در هلند به پا کرده است. راه‌حل‌های او تقریباً ساده‌اند و جانانه علیهِ روندهای موجود موضع گرفته‌اند: درآمد پایۀ همگانی، هفتۀ کاری ۱۵ ساعته و مرزهای باز. اگر به نظرتان همۀ این‌ها بیش از اندازه خیالی است، باید گفت که برگمن برای اقامۀ دعوا، گنجینه‌ای از شواهد تجربی جمع‌آوری کرده است. علاوه‌براین در پی توصیه‌های او، همین الان شهرهایی در هلند، فنلاند، اسکاتلند، سوئیس و ... در حال انجام دوره‌های آزمایشی درآمد پایه‌اند. ]]> اندرو آنتونی اقتصادوجامعه Tue, 23 May 2017 03:51:41 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.xdciw6dtygiaw.html چرا تظاهر می‌کنیم بیش از حد واقعی خود می‌دانیم؟ http://tarjomaan.com/vdca.onak49nya5k14.html چرا مردم تظاهر به دانستن می‌کنند؟ چرا میزان اعتماد به‌نفس اغلب متناسب با میزان نادانی است؟ استیون اسلومان، استاد علوم شناختی در دانشگاه براون، پاسخ‌هایی قانع‌کننده برای این پرسش‌ها دارد. اسلومان نویسندۀ کتاب «توهم معرفت: چرا ما هرگز به‌تنهایی تفکر نمی‌کنیم» است، و پژوهش‌های او متمرکز بر قضاوت، تصمیم‌گیری و استدلال است. او در این گفت‌وگو دربارۀ پیامدهای سیاسی تحقیقاتش می‌گوید، و اینکه آیا از دیدگاه او ظهور اخبار جعلی و واقعیت‌های بدیل پیش‌داوری‌های شناختی ما را تشدید کرده است یا خیر. ]]> استیون اسلومان اقتصادوجامعه Mon, 22 May 2017 09:20:20 GMT http://tarjomaan.com/vdca.onak49nya5k14.html تمدن غرب وجود ندارد http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqexasfzu.html از فرهنگ دو تعبیر مختلف وجود دارد. یکی از آن‌ها فرهنگ را ادبیات و فلسفه و موسیقیِ والا می‌داند و دیگری فرهنگ را در نحوۀ زندگی روزمرۀ مردم می‌جوید. آنچه ما معمولاً به‌عنوان فرهنگ یا تمدنِ غرب می‌شناسیم، محصول تعبیرِ اول است. تعبیری که می‌گوید همۀ اندیشه‌های تراز اول بشری، از یونان شروع شده و در اروپا به شکوفایی رسیده است. اما اگر تعبیر دوم را به میان آوریم، اوضاع خیلی فرق می‌کند. ]]> قوام آنتونی آپیا اقتصادوجامعه Mon, 22 May 2017 04:16:28 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqexasfzu.html چطور چیزها مشهور، محبوب یا پرطرفدار می‌شود؟ http://tarjomaan.com/vdci.3avct1a5qbc2t.html راز شهرت فیلم‌ها، کتاب‌ها و بسیاری از دیگر چیزهایی که هر روز با آن‌ها روبرو می‌شویم در چیست؟ چرا تابلوی مونا لیزا اینقدر معروف است؟ آیا واقعاً از بقیه آثار هنری موزه لوور خیلی بهتر است؟ «شهرت‌آفرینان»، کتاب جدید درک تامپسون، پر است از چنین داستان‌هایی؛ قصه‌های کوچکی از محصولات و آثاری که به شهرت دست یافتند، در حالی که برای همتایان‌شان آب از آب تکان نخورد و در گمنامی ‌پوسیدند. تامپسون در پی این است که اثری مشهور چگونه مشهور می‌شود؟ ]]> کنستانس گردی اقتصادوجامعه Sun, 21 May 2017 09:59:44 GMT http://tarjomaan.com/vdci.3avct1a5qbc2t.html ایدۀ برابریِ انسان‌ها چطور به وجود آمد؟ http://tarjomaan.com/vdch.wn6t23nkmftd2.html در عمدۀ تاریخ جهانی بشریت، ایدۀ برابری انسان‌ها طرفداران چندانی نداشته است. برعکس، نظریه‌پردازانِ نابرابری مقبول و مشهور بوده‌اند. تفاوتِ برده و آزاد، تفاوت مرد و زن یا تفاوت بربر و متمدن در قلبِ بسیاری از فرهنگ‌های باستانی قرار دارد. اما امروز به‌شکلی بی‌سابقه ایدۀ برابری همه‌گیر شده است. گویی برایمان بدیهی است که برده‌داری مذموم یا نژادپرستی نادرست است. چطور این اتفاق افتاده است؟ مایکل والتسر برای پاسخ به این سؤال کتاب «ابداع انسانیت» را بررسی می‌کند. ]]> مایکل والتسر اقتصادوجامعه Sun, 21 May 2017 04:38:26 GMT http://tarjomaan.com/vdch.wn6t23nkmftd2.html آیا عشق فایده‌ای برای زنان داشته است؟ http://tarjomaan.com/vdca.anak49nyo5k14.html «پر از هراس و امیدم که هیچ حادثه‌ای/ شبیه آمدنِ عشق ناگهانی نیست» شاعرها از این دست حرف‌ها زیاد می‌زنند، مخصوصاً اگر مرد باشند. فرهنگِ رمانتیک ما می‌گوید عشق مثلِ صاعقه سراغ شما می‌آید، بنابراین وقتی پای عشق در میان باشد، کاری از دستتان ساخته نیست. این اسطوره‌پردازی‌ها دربارۀ عشق، بسیار به زنان آسیب زده است، به زنانی که وظیفۀ سنگین مراقب را بر عهده دارند و خیلی خوب می‌دانند که عشق و کار چقدر به هم پیوسته‌اند. ]]> اقتصادوجامعه Wed, 17 May 2017 03:49:59 GMT http://tarjomaan.com/vdca.anak49nyo5k14.html بیدارماندن تا دو نصفه‌شب ایرادی ندارد http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bq0xla82.html خیلی از ما در دوران نوجوانی یا در سال‌های دانشجویی به دیرخوابیدن عادت می‌کنیم. خوابیدن بعد از دوی نیمه‌شب و تا لنگۀ ظهر در تختخواب بودن. بزرگ‌ترها هم مداوماً در گوشمان می‌خوانند که «سحرخیزباش تا کامرا باشی». دنیا به سحرخیزها روی خوش نشان می‌دهد و کسانی که تا ظهر می‌خوابند را تنبل و ناکارامد تلقی می‌کند. اما این حرف حداقل دربارۀ دسته‌ای از دیرخواب‌ها درست نیست، چون شاید ماجرا ریشه در بیولوژی آن‌ها داشته باشد. ]]> کیت شلنات اقتصادوجامعه Tue, 16 May 2017 04:28:03 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bq0xla82.html ولفگانگ استریک: اقتصاددانِ مرگِ سرمایه‌داری http://tarjomaan.com/vdci.vavct1a5ybc2t.html پدر و مادر ولفگانگ استریک مهاجرانی از اروپای شرقی بودند که بعد از جنگ جهانی دوم به آلمان کوچیده بودند. دوران کودکی او در فقر مطلق سپری شد و همین تجربۀ فرودستی باعث شد تا در مقام یک اقتصاددانِ تراز اول، همیشه به دنبال بهبود شرایط زندگی محرومین باشد. بااین‌حال، امید او برای اصلاح نظام سرمایه‌داری گام به گام به نومیدی تبدیل شد و امروز نوشته‌های او سیاه‌ترین چشم‌اندازها را برای آیندۀ جهان پیش‌بینی می‌کند. ]]> آدیتیا چاکرابورتی اقتصادوجامعه Mon, 15 May 2017 04:37:25 GMT http://tarjomaan.com/vdci.vavct1a5ybc2t.html خاموشانِ جهان متحد شوید http://tarjomaan.com/vdcg.797rak9tnpr4a.html در هر جمعی، چند نفری هستند که به اصطلاح «مجلس‌گردانی» می‌کنند. حرف می‌زنند، سؤال می‌پرسند، بحث می‌کنند و سر و صدا راه می‌اندازند. اما در کنار آن‌ها، چند نفری هم پیدا می‌شوند که ترجیح می‌دهند در حاشیه بمانند و لب به سخن باز نکنند. درون‌گرایانی که مشغول خیال‌ها و گشت‌زنی‌های ذهنی خودشانند و انگیزه‌ای برای معاشرت یا مبارزه با دیگران ندارند. سوزان کین، مادرخواندۀ درون‌گراها، دربارۀ این خاموشان می‌نویسد. ]]> لیدیالایل گیبسون اقتصادوجامعه Sun, 14 May 2017 04:32:02 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.797rak9tnpr4a.html پاکی توهمی دست‌نیافتنی است http://tarjomaan.com/vdcc.4q4a2bq0sla82.html افرادی هستند که فقط سبزیجات می‌خورند، با دوچرخه سفر می‌کنند یا لباس‌هایی می‌پوشند که صددرصد از الیاف طبیعی است. این افراد بر این باورند که این رویه حیاتی پاک، خالص و اخلاقی برایشان به ارمغان می‌آورد و جهان جای بهتری برای زیستن می‌شود. اما، الکسیس شاتوِل، نویسندۀ کتاب «علیه پاکی: اخلاقی زیستن در زمان‌های مخاطره» نظر دیگری دارد. او می‌گوید تمرکز بر حفظ معصومیت و خوبی خود نه‌تنها به حل مشکلات دنیا کمک نمی‌کند، بلکه نتیجۀ منفی به بار می‌آورد و اوضاع بدتر می‌شود. ]]> اقتصادوجامعه Wed, 10 May 2017 03:35:37 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.4q4a2bq0sla82.html