ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Wed, 01 Apr 2020 16:15:21 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 01 Apr 2020 16:15:21 GMT اقتصادوجامعه 60 گوشیِ هوشمند صاحبش را می‌بلعد http://tarjomaan.com/report/9685/ وقتی اعصابتان خرد می‌شود، حوصله‌تان سرمی‌رود، یا دلتان شور می‌زند، چه کار می‌کنید؟ شاید یکی از تسکین‌دهنده‌ها که بتواند زخم روحتان را التیام بدهد بالاوپایین‌کردن صفحه‌نمایش گوشی باشد. اسکرول‌کردن نوعی احساس رستگاری به ما می‌دهد. انگار چیزی در انتهای پیام‌ها قایم شده که ما را مجبور می‌کند ذوق‌زده منتظرش باشیم. همۀ پیام‌ها و توییت‌ها را، حتی چندبار هم که بخوانیم، ملال و اضطرابمان کم نمی‌شود. این حالت فقط یک چیز را نشان می‌دهد: ما به گوشی هوشمندمان معتاد شده‌ایم و هر بار باید زمان بیشتری را پایش بگذرانیم تا نیازمان فروکش کند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Tue, 31 Mar 2020 05:23:20 GMT http://tarjomaan.com/report/9685/ مادربودن دقیقاً به چه معناست؟ http://tarjomaan.com/report/9684/ آیا به سختی‌هایش می‌ارزد؟ چقدر باید مراقب رفتار و تغذیه‌ام باشم؟ شغلم را از دست نمی‌دهم؟ نکند کار بدی از من یاد بگیرد؟ اگر شکست‌ها و ضعف‌های من را به ارث ببرد چه؟ مادری به معنای لمس‌کردن همۀ این پرسش‌ها با پوست و گوشت و خون است. آن‌هایی که مادرشدن را انتخاب می‌کنند مسیر عجیبی را به روی خود باز می‌کنند: تبدیل‌شدن به فردی تماماً جدید، انگار که دوباره به دنیا آمده باشند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Sun, 29 Mar 2020 05:54:13 GMT http://tarjomaan.com/report/9684/ پرونده: مرگ را در آغوش کشیدم تا شاید زنده بمانم http://tarjomaan.com/report/9669/ گاهی یک سرماخوردگی ساده کافی است تا آدم را از پا بیندازد. کسانی را هم دیده‌ایم که بیماری‌های صعب‌العلاج را شکست داده‌اند. محیط پیرامون در این شکست و پیروزی‌ها خیلی مؤثر است. مهم است اطرافیان چه حسی داشته باشند: بی‌خیال باشند، غصه بخورند، امید بدهند، و هزار جور احساس دیگری که می‌شود از عمق نگاهشان خواند. اما مهم‌تر از همۀ این‌ها تجربۀ ملموسی است که بیمار از بیماریِ خود دارد، تجربه‌ای که او را خرد می‌کند و ازنو می‌سازد. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Mon, 23 Mar 2020 06:01:23 GMT http://tarjomaan.com/report/9669/ تنهایی، سندروم خشم پیاده‌رو، و راهکار ترک عادت‌های بد http://tarjomaan.com/report/9675/ آدم‌هایی که همیشه به قوی‌بودن خودشان می‌بالند واقعاً حسرت‌برانگیزند، و اغلب ما معمولی‌ها تنها کاری که می‌توانیم دربرابرشان انجام دهیم این است که بنشینیم و بهشان غبطه بخوریم. شاید تصمیم بگیریم شبیه آن‌ها شویم، اما ذهن ما این آرزوها را نمی‌فهمد. درواقع، ذهن ما آن‌قدر که باید به حرف ما گوش نمی‌دهد: از تنهاشدن رنج می‌برد، در ترک عادت‌های غلطش چموشی می‌کند، و نمی‌تواند با سرعت دلخواه کارهای روزمره‌اش را پردازش کند. ]]> پربازدیدهای ترجمان اقتصادوجامعه Wed, 18 Mar 2020 05:02:59 GMT http://tarjomaan.com/report/9675/ ترک تحصیل، دکتری‌خواندن، عمق و وسعت http://tarjomaan.com/report/9677/ ما و فرزندانمان، چه بخواهیم و چه نخواهیم، یکی از دغدغه‌های اصلی زندگی‌مان شده است درس‌خواندن. برخی‌مان خیلی زود دفتر و کتاب را می‌بوسیم و می‌گذاریم کنار، و یک عده‌مان هم تا برای پایان‌نامۀ دکتری نمرۀ بیست نگیریم راضی نمی‌شویم. اندک‌شماری هم از دکتری‌خوانده‌ها هستند که به رشتۀ تحصیلی خودشان قناعت نمی‌کنند و گاه‌گداری هوای درس‌خواندن در رشته‌ای دیگر به سرشان می‌زند. این طیف دقیقاً به همین وسعت است: از ترک تحصیل تا گرفتن چند دکتری. ]]> پربازدیدهای ترجمان اقتصادوجامعه Tue, 17 Mar 2020 04:18:42 GMT http://tarjomaan.com/report/9677/ زندگی در خانوادۀ فقیر، مارکس و کینز، و نسخۀ پیشرفتۀ نابرابری http://tarjomaan.com/report/9679/ نظام کنونی اقتصاد جهان، به‌جای رونق پایدار برای عموم مردم، کارگران را فقیرتر کرده، نابرابری‌ها را افزایش داده، بانک‌ها را غرق بحران کرده، ثروتمندانی غول‌آسا ساخته و نهایتاً ما را در پرتگاه تغییرات اقلیمی و فاجعه‌ای قریب‌الوقوع قرار داده است. جز عده‌ای اندک، همه ناراضی‌اند. فرصت‌های پیشرفت، عادلانه، تقسیم نمی‌شود و فقیرها جز برحسب اتفاق نمی‌توانند در کسب‌وکار موفق شوند. از هر زمان دیگری، سخت‌تر می‌توان به جایگزینی برای این وضعیت اندیشید. ]]> پربازدیدهای ترجمان اقتصادوجامعه Sun, 15 Mar 2020 04:45:04 GMT http://tarjomaan.com/report/9679/ در کارکردن‌های بی‌وقفه، باید دنبال علاقه‌مان باشیم یا پول؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9672/ «کاری را بکن که دوست داری». در این صورت، می‌توانی روزانه ۱۶ ساعت کار کنی. درواقع، این شعار ورد زبان شرکت‌هایی است که دنبال یک بازی برد-بردند؛ هم می‌خواهند لبخند از لب کارمندانشان نیفتد و هم حداکثر سودِ ممکن به جیبشان برود. در این وضعیت، کار باید تمام زندگی فرد را بگیرد: کارمندی که تا آخرین روزِ مرخصی‌اش را استفاده می‌کند یا بی‌تعهد است یا تنبل. آن‌هایی هم که از کار خسته می‌شوند لابد به کارشان علاقه ندارند. اما این کارزدگیِ بی‌اندازه انگار یک اشکالی دارد. ]]> کرا لوسیر اقتصادوجامعه Mon, 09 Mar 2020 05:00:50 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9672/ عکس خنده‌داری از بچه‌تان گرفته‌اید؟ لطفاً منتشرش نکنید http://tarjomaan.com/neveshtar/9571/ تصور کنید اسمتان را جست‌وجو می‌کنید، و بلافاصله فیلمی بالا می‌آید که در آن دارید به خاطر موضوعی مضحک گریه می‌کنید، یا عکسی ظاهر می‌شود که در آن انگشتتان را توی سوراخ‌ دماغتان کرده‌اید. این تجربه‌ای است که ما کمتر داشته‌ایم اما بچه‌هایمان کاملاً با آن درگیرند. شاید آن‌ها با خودشان فکر کنند: یک لحظه پدر و مادرم فکر کرده‌اند عکسی که گرفته‌اند خیلی بامزه است، اما من تا آخر عمر، شده‌ام «آن بچه‌ای که توی دماغش انگشت کرده بود». ]]> تیلور لورنز اقتصادوجامعه Tue, 03 Mar 2020 05:01:29 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9571/ نقد رشد اقتصادی‌ خوب است، اما آیا جایگزینی هم وجود دارد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9667/ رشد بی‌محابای اقتصاد جهانی، طی قرن گذشته، زمین را در خود بلعیده است. خاک‌ و آب و هوا به نابودی کشیده شده‌اند و بیشینۀ دمای سیاره، ماه به ماه، رکورد تازه‌ای می‌زند. طرفداران محیط‌زیست می‌گویند برای جلوگیری از فاجعه‌ای جهانی باید جلوی رشد اقتصادی را گرفت، اما مشکل اینجاست: بسیاری از این منتقدان در ثروتمندترین و امن‌ترین نقاط جهان‌ ساکن‌اند. قناعت‌پیشگی برای مرفهان خوشایند است، اما کشورهای در حال توسعه‌ای که برای بیرون‌کشیدن مردمشان از فقر مطلق می‌جنگند با این ژست‌ها میانه‌ای ندارند. ]]> جان کسیدی اقتصادوجامعه Mon, 02 Mar 2020 04:56:40 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9667/ اگر می‌خواهید شنوندۀ خوبی باشید، باید از شر افکارتان خلاص شوید http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9666/ چشمانت خیره می‌شود، سرت دائماً به‌نشانۀ تأیید تکان می‌خورد، کم‌کم خوابت می‌گیرد و انگار دیگر گوش‌هایت نمی‌شوند. این یکی از تکراری‌ترین صحنه‌های هر روز ماست: یکی با ما حرف می‌زند، اما ذهن ما دوست ندارد حرفش را بشنود. بله، گوش‌دادن به صحبت دیگران یکی از سخت‌ترین کارهای دنیاست. کیت مورفی برای نوشتن کتابش به‌سراغ کسانی رفته که می‌توانند خوب به حرف دیگران گوش کنند: روانکاوها، آرایشگرها، رادیوبازها یا حتی جاسوسان. او می‌گوید گوش‌ندادن نه‌تنها خود ما را منزوی می‌کند، بلکه عواقب هولناکی برای سیاست دارد. ]]> اسفتن موس اقتصادوجامعه Sun, 01 Mar 2020 04:06:15 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9666/