ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Wed, 19 Dec 2018 03:15:12 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Wed, 19 Dec 2018 03:15:12 GMT اقتصادوجامعه 60 هیچ پژوهشی تا به امروز فایدۀ مشق شب را نشان نداده است http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9228/ به طور معمول، ساعت کاری روزانۀ یک بزرگسال در دنیای امروز، هشت ساعت است. بقیه‌اش را آزادیم که هر کاری دلمان می‌خواهد انجام دهیم. اما بچه‌هایمان علاوه‌ بر اینکه هشت ساعت یا بیشتر به مدرسه می‌روند، تازه وقتی به خانه می‌رسند کارشان شروع می‌شود. یک بررسی نشان داد که میزان ساعتی که دانش‌آموزان در طول شبانه‌روز «فراغت» دارند، تقریباً با رزیدنت‌های پزشکی برابر است. همۀ این‌ها را بگذارید کنار اینکه هنوز معلوم نیست تکلیف منزل واقعاً به چه دردی می‌خورد. ]]> آلفی کوهن اقتصادوجامعه Mon, 17 Dec 2018 04:40:05 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9228/ مادر: چهره‌ای برای تمام رنج‌های جهان http://tarjomaan.com/neveshtar/9218/ تصویر اسطوره‌ای از مادر، زنی است که در سوگ فرزندِ از دست رفتۀ خود نشسته است. مثل تصویر مریم مقدس در مسیحیت که پای صلیب پسرش عزاداری می‌کند. اما مادران فقط با مرگ نیست که فرزندان خود را از دست می‌دهند، آن‌ها از همان لحظۀ تولد، درگیر اندوهی می‌شوند که دست سرنوشت برای فرزندانشان رقم خواهد زد. فرزندانی که ممکن است مادر را از یاد ببرند، پرخاشگر یا معتاد شوند، یا ناخواسته در دام فقر و تبعیض بیفتند. ]]> ژاکلین رز اقتصادوجامعه Mon, 10 Dec 2018 05:03:03 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9218/ برای پاسخ‌دادن به پیامک مخاطب خاصتان چقدر باید صبر کنید؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9216/ هر کسی که در این سال‌ها درگیر رابطه‌ای عاطفی شده باشد، قطعاً با چالش شبانه‌روزی پیامک‌ها دست و پنجه نرم کرده است. برایش پیامکی می‌فرستید، آن را می‌بیند، ولی جواب نمی‌دهد. هی گوشی‌تان را چک می‌کنید، صدبار پیامکتان را از نو می‌خوانید. ناراحت شده؟ حوصله نداره؟ دیگه از من خوشش نمیاد؟ کار احمقانه‌ای کردم؟ می‌میرید و زنده می‌شوید تا بالاخره گوشی‌تان می‌لرزد و پیامکش می‌رسد. حالا نوبت شماست که انتقام بگیرید. ]]> عزیز انصاری و اریک کلیننبرگ اقتصادوجامعه Sat, 08 Dec 2018 04:59:12 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9216/ هنرِ ژاپنیِ سخت‌کوشی در خواب http://tarjomaan.com/neveshtar/9212/ معروف است که ژاپنی‌ها اصلاً نمی‌خوابند. خودشان هم خیلی به این مسئله اعتقاد دارند. ولی اگر چندوقتی را در ژاپن بگذرانید، مداوماً با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شوید که در ایستگاه مترو، روی نیمکت‌های خیابان، یا توی جلسه و سر کلاس، خیلی شیک و مجلسی خوابیده‌اند. چطور فرهنگی که کم‌خوابی را ستایش می‌کند، اینقدر با خواب‌های وسط روز راحت کنار می‌آید؟ مطالعه‌ای جدید نشان می‌دهد «خواب» موضوع فرهنگی پیچیده‌ای است که در هر فرهنگ معانی و ایدئولوژی‌های خاص خودش را دارد. ]]> بریجیت استگر اقتصادوجامعه Tue, 04 Dec 2018 04:56:03 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9212/ چرا ازدواج‌ها موفق می‌شوند یا شکست می‌خورند؟ http://tarjomaan.com/interview/9210/ تا چند دهه پیش، ازدواج عملی ضروری برای بقا بود. مخصوصاً برای زنان، تأمین اولیه‌ترین نیازها، مثل سرپناه و غذا، خارج از چارچوب‌های ازدواج فوق‌العاده دشوار بود. ولی این روزها ازدواج غیرضروری‌تر از همیشه است، بااین‌حال، نمی‌توان گفت که غیرضروری‌بودن، آسان‌ترش هم کرده است. ازدواج موفق، هنوز هم کمیاب است، اما اگر موفق شوید، باید واقعاً به خودتان تبریک بگویید. چرا که احتمالاً دارید یکی از بهترین ازدواج‌های تاریخ بشر را تجربه می‌کنید. ]]> الی فینکل اقتصادوجامعه Mon, 03 Dec 2018 04:56:57 GMT http://tarjomaan.com/interview/9210/ پرونده: «ساخت چین»، شعاری که با تنبلی و سخت‌گیری محقق شد http://tarjomaan.com/report/9211/ اقتصاد چین آنچنان در دو دهۀ اخیر رشد کرده که اغلب افراد با حسرت و نگرانی از آن حرف می‌زنند. در بسیاری از کشورهای جهان، از سلاح‌های نظامی و قطعات صنعتی گرفته تا ظرف و لباس و اسباب‌بازی، همگی رویشان نوشته «مِید این چاینا». گرچه این اتفاق نتیجۀ سیاست‌های کلان و گسترده است، اما فهمیدن برخی از ویژگی‌های فردی و روزمرۀ چینیان می‌تواند تصور بهتری از این جامعۀ یک‌و‌نیم میلیاردی به ما بدهد. در این پرونده، چند پرده از پیچ‌وخم رفتارهای اقتصادی و تربیتی چینی‌ها را بخوانید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Fri, 30 Nov 2018 05:34:38 GMT http://tarjomaan.com/report/9211/ مرشد عرفانی مارشال مک‌لوهان http://tarjomaan.com/neveshtar/9203/ مارشال مک‌لوهان، استاد ادبیات دانشگاه تورنتو، بدون آنکه کسی بداند چرا، معروف‌ترین چهرۀ علم ارتباطات است. او که مسیحیِ مؤمنی بود، معمولاً تصویری ویران‌شهری از آیندۀ ارتباطات تصویر می‌کرد. دهکده‌ای جهانی که هیچکس در آن خوشبخت نبود. مقاله‌ای جدید با استناد به حرف‌هایی منتشرنشده از او، معتقد است که مک‌لوهان عمدۀ دیدگاه‌های خود را از عارفی مسیحی وام گرفته بود که هیچ‌وقت نخواست نامی از او ببرد. ]]> پیتر فوئرهرد اقتصادوجامعه Mon, 26 Nov 2018 04:47:00 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9203/ پرونده: اروپای مسلمان، داستان دغدغه‌ای بی‌انتها http://tarjomaan.com/report/9201/ «واقعاً دست‌آخر کدام‌یکشان از میدانِ نبرد پیروز بیرون می‌آیند؟ اسلام یا غرب؟» این سنخ سؤال‌ها پیش‌فرض روشنی دارند: اینکه نوعی تعارض ریشه‌ای بین دیدگاه مسلمانان و غربیان در کار است و تنها راه‌حلْ انکار یکی و پذیرش دیگری است؛ و چه شاهدی بهتر از جنگ‌های صلیبی و استعماری بر این ادعا؟ اما نگاهی به فرهنگ کشورهای اسلامی و اروپایی بیندازید. آیا هرکدام از ما آمیخته‌تر از آنچه می‌خواستیم نیستیم: مسلمانانی غربی و غربیانی مسلمان؟ ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Sun, 25 Nov 2018 06:28:43 GMT http://tarjomaan.com/report/9201/ چطور شبکه‌های اجتماعی به جنگ‌افزار تبدیل شدند؟ http://tarjomaan.com/interview/9196/ بسیاری از پروژه‌هایی که ابتدا به منظور اهدافی نظامی راه‌اندازی شده بودند، بعدها برای کسب درآمد نیز به کار گرفته شدند، از پودر پنیر بگیرید تا جی.پی.اس. اما شبکه‌های اجتماعی گویا مسیر برعکس را طی کرده‌اند. پلتفرم‌هایی که از اساس برای کسب سود طراحی شده‌ بودند، حالا به بخشی جدایی‌ناپذیر از هر اقدام سیاسی و نظامی تبدیل شده‌اند. وضعیتی که به تعبیر نویسندگان کتابی جدید باعث شده است کل جهان به میدان نبردی دائمی تبدیل شود. ]]> پیتر سینگر اقتصادوجامعه Tue, 20 Nov 2018 04:47:36 GMT http://tarjomaan.com/interview/9196/ رنج روزهای تعطیل برای آدم‌های غمگین http://tarjomaan.com/neveshtar/9191/ چرا روزهای تعطیل باید خوش بگذرد؟ چه کسی حکم کرده است که جمعه‌ها باید صرف مهمانی و گشت و گذار و تفریح شود؟ اگر آدم تنهایی باشید، یا به هر دلیلی از نظر ذهنی شرایط مناسبی نداشته باشید، احتمالاً ترجیح می‌دهید که وقتی بقیۀ اعضای خانواده می‌روند مهمانی، زیر پتوی خودتان مچاله شوید و به عالم و آدم بد و بیراه بگویید. آلن دو باتن حق را به شما می‌دهد، اما حرف‌هایی هم برایتان دارد. ]]> آلن دوباتن اقتصادوجامعه Wed, 14 Nov 2018 04:56:59 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9191/