ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Mon, 11 Dec 2017 08:09:46 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 11 Dec 2017 08:09:46 GMT اقتصادوجامعه 60 انسان‌ها دلدادۀ اخبار بد، خاطرات غم‌انگیز و چهره‌های عصبانی هستند http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeo8sfzu.html خبر خوب یا خبر بد، کدام را می‌خواهید اول بشنوید؟ اگر انتخابتان خبر بد است، تنها نیستید؛ انتخاب اکثر آدم‌ها همین است. اما چرا؟ انبوهی از تحقیقات نشان می‌دهد که ما انسان‌ها سوگیری شدیدی به مسائل منفی داریم. تجربه‌های بد در مقایسه با اتفاقات خوشایند اثر بسیار بیشتری بر ما می‌گذارند، طوری که یک روان‌شناس مشهور معتقد است تأثیر یک اتفاق ناخوشایند بر ذهن ما پنج برابر اتفاقی خوشایند است. اما بدبینی چه فایده‌ای دارد؟ ]]> جیکوب بوراک اقتصادوجامعه Mon, 11 Dec 2017 04:31:52 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeo8sfzu.html تاریخ کتاب‌های آشپزی مملو از تمایزات طبقاتی است http://tarjomaan.com/vdci.uavct1avzbc2t.html اولین کتاب‌های آشپزی ابزارهایی برای فخرفروشی درباریان بود. راهنمایی برای برپا کردن ضیافت‌ها و به رخ کشیدنِ قلمروها. اما بعدها مرحله‌به‌مرحله این کتاب‌ها به دست مردم معمولی رسید. بخش‌های مفصلی که به چگونگی پختن گوشت حیوانات شکاری نایاب اختصاص داشت، جای خود را به دستورالعمل‌هایی برای سرخ‌نگه‌داشتن صورت با سیلی داد. چطور جگر بپزیم و آن را غاز جا بزنیم؟ چطور شکممان را با کلم پر کنیم؟ چطور غذاهای مانده را استفاده کنیم؟ ]]> هنری نوتیکر اقتصادوجامعه Sat, 09 Dec 2017 10:46:46 GMT http://tarjomaan.com/vdci.uavct1avzbc2t.html در اینترنت هرچه به همدیگر نزدیک‌تر می‌شویم، بیشتر از هم متنفر می‌شویم http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqeaxsfzu.html گسترش اینترنت و شبکه‌های اجتماعی خیلی‌ها را به این فکر انداخت که تکنولوژی می‌تواند جهانی یکپارچه را بنا کند و ما را در جهانی دوستانه‌تر به هم نزدیک خواهد کرد. البته پیش از ما و در دوران اختراع رادیو یا تلفن نیز بودند کسانی که چنین برداشتی داشته‌اند. بااین‌حال نگاهی به واقعیت زندگی روزمرۀ نشان می‌دهد ضرب‌المثل سادۀ «دوری و دوستی» توصیف بهتری برای روزگار ماست. چرا که هرچه بیشتر کسی را بشناسیم، تمایلمان به تحقیر او بیشتر می‌شود. ]]> نیکلاس کار اقتصادوجامعه Sat, 09 Dec 2017 04:41:29 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.heofuqeaxsfzu.html آقای خودم، خانم خودم؛ دربارۀ پدیدۀ وصلت با خود http://tarjomaan.com/vdci.3avct1aypbc2t.html زمانی که در تنهایی مفرط، تنها چهرۀ آشنا همان چهرۀ صبح و شب درون آینه باشد، آرام آرام عاشقش می‌شویم، به این امید که بتواند به‌تنهایی همۀ جاهای خالی زندگی‌مان را پر کند. امروزه مربیانی از سراسر دنیا در دوره‌های «وصلت با خود»، راه‌های معاشقه با خود و گرامی‌داشتن خود را به مخاطبانشان می‌آموزند. پولینا آرونسون از تجربۀ ده هفته‌ای دورۀ وصلت با خود و همۀ احساساتی می‌گوید که در این دوره به سراغش آمده است. ]]> پولینا آرونسون اقتصادوجامعه Tue, 05 Dec 2017 04:47:28 GMT http://tarjomaan.com/vdci.3avct1aypbc2t.html تاریخ مدرنیته را می‌توان بر اساس تغییرات پارادیمی سوخت نوشت http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbzwiupr.html همزمان با افزایش نگرانی‌ها دربارۀ گرمایش زمین و تغییرات اقلیمی، رشتۀ جدیدی در علوم انسانی در حال رشد است: «علوم انسانی انرژی». این رشته به تأثیرات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی‌ای می‌پردازد که انرژی‌ها بر حیات انسانی گذاشته‌اند. «سوخت» کتاب جدید کارن پیکس یکی از نوآورانه‌ترین آثار در این زمینه است، دایرة‌المعارفی عجیب و غریب که حضور سوخت‌ها را در ادبیات، تاریخ، سیاست و حتی افسانه‌ها کاویده است. ]]> ایمره سمان اقتصادوجامعه Mon, 04 Dec 2017 04:41:09 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbzwiupr.html معنای پنهان خط‌خطی‌های کودکان http://tarjomaan.com/vdca.anak49n0i5k14.html گاهی برای نقاشی‌های کودکان ارزش چندانی قائل نمی‌شویم، چون شباهتی با واقعیت ندارند. چندتا خط زیگزاگی یا آدمک‌هایی که دست و پایشان به کله‌ای بیضی‌شکل چسبیده است. بااین‌حال، مطالعۀ فرایند نقاشی‌کشیدن کودکان نشان می‌دهد آن‌ها دغدغۀ چندانی برای «واقع‌گرایانه» بودن نقاشی‌هایشان ندارند. نقاشی برای آن‌ها مخلوطی است از داستان‌ها، صداها، نمادها و خاطره‌ها. آن‌ها چند دقیقه در نقاشی‌شان زندگی می‌کنند و سپس سریعاً آن را از یاد می‌برند. ]]> ایزابل فاتال اقتصادوجامعه Wed, 29 Nov 2017 10:35:30 GMT http://tarjomaan.com/vdca.anak49n0i5k14.html چطور پول معیار سنجش همه‌چیز شد؟ http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8f79bij.html وضعیت یک جامعه را با چه معیارهایی می‌توان سنجید؟ تا پیش از نیمۀ قرن نوزدهم، کمتر کسی گمان می‌کرد که بشود با جمع و تفریق سود و هزینه به چنین ارزیابی‌هایی رسید. پژوهش‌های آماری در آن دوره عمدتاً مسائلی انسانی را می‌سنجدیدند: تن‌فروشی، اعتیاد به الکل، بیماری، تکدیگری و... اما بعدها همه‌چیز تبدیل شد به آمارهای پولی مثل نرخ تولید. چطور این اتفاق افتاد؟ و پیامدهای آن چه بود؟ ]]> الی کوک اقتصادوجامعه Tue, 28 Nov 2017 10:37:18 GMT http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8f79bij.html شیطان شبیه آل پاچینو است: زیبا و اغواگر http://tarjomaan.com/vdcc.eq4a2bqmxla82.html فرق انسان شریر با شیطان چیست؟ انسان‌ها هرچقدر هم که در منجلاب شرارت فرو روند، باز بارقه‌ای از امیدِ رستگارشدن در آن‌ها باقی است، اما شاخصۀ شیطان، نداشتنِ همین امید است. شیطان شر مطلق است و تصویر او برای قرن‌های متمادی یکی از اصلی‌ترین پایه‌های شناخت آدمی از نیک و بد بوده است. بااین‌وجود شیطان همیشه به شکل واحدی ظاهر نشده است. مشخصاً امروزه ما شیطان را بسیار متفاوت از انسان‌های پیشین تجسم می‌کنیم. ]]> الیزابت استوکر برونیگ اقتصادوجامعه Tue, 28 Nov 2017 04:38:37 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.eq4a2bqmxla82.html ادعانامه‌ای علیه تمدن http://tarjomaan.com/vdca.mnak49n0o5k14.html خیلی از ما نق می‌زنیم که زندگی وقتی فناوری‌های جدید نبودند، خوش‌تر بود. فکر می‌کنیم اگر موبایل و کامپیوتر و اینترنت نبود، آسوده‌تر از الآن بودیم. اما در عین‌حال هم، باور عمیقی داریم به اینکه فناوری زندگی ما را اساساً ایمن‌تر از نیاکانِ بدوی‌مان کرده است. اما شاید آن نق‌ها از نظر تاریخی «معتبرتر» باشند. شاید بزرگترین اشتباهی که ما انسان‌ها در طول تاریخ زندگی‌مان روی زمین کرده‌ایم، دست‌برداشتن از سبک زندگی شکار و گردآوری باشد. ]]> جان لانچستر اقتصادوجامعه Sun, 26 Nov 2017 04:09:59 GMT http://tarjomaan.com/vdca.mnak49n0o5k14.html آیا از ترس مرگ است که به دیگران کمک می‌کنیم؟ http://tarjomaan.com/vdcf.cdciw6deygiaw.html انسان‌ها از کمک کردن به دیگران لذت می‌برند. اما گونۀ خاصی از انسان‌ها، یعنی ثروتمندان، معمولاً علاوه بر لذت، از کمک‌کردن سود هم می‌برند. آن‌ها اموالشان را وقف خیریه‌ها می‌کنند و در قبالش از مالیات معاف می‌شوند یا ائتلاف‌های سودآور جدید می‌سازند. گرچه خیلی‌ها به انگیزۀ آن‌ها برای چنین کارهایی بدگمان‌اند، تحقیقات نشان می‌دهد انگیزه‌های ما برای بخشش و کمک بسیار پیچیده است: مخلوطی از خودپرستی، نوع‌دوستی، و شاید هم هراس از مرگ. ]]> جیکوب بوراک اقتصادوجامعه Wed, 22 Nov 2017 10:41:18 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.cdciw6deygiaw.html