ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Mon, 20 Aug 2018 16:46:05 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 20 Aug 2018 16:46:05 GMT اقتصادوجامعه 60 تاریخ تبدیل انسان‌ها به «مصرف‌کننده» http://tarjomaan.com/neveshtar/9099/ تا قبل از قرن هجدهم، فرمانروایان و حکیمان، در یک موضوع با هم توافق داشتند: تقبیح مصرف. سیاست‌مداران نمی‌خواستند مردم زیاد مصرف کنند، چون منابع هر جامعه محدود بود و حکما نیز مردم را به پرهیز از مادی‌گری می‌خواندند. اما این روند، رفته رفته تغییر کرد، نه‌تنها مصرف برای رشد اقتصاد ضروری شد، بلکه به کاری اخلاقی، و حتی دینی تبدیل شد، به حقی مسلم و نشانه‌ای از شهروندبودن. این تغییر بنیادین چطور ممکن شد؟ ]]> فرنک ترنتمن اقتصادوجامعه Sun, 19 Aug 2018 03:40:07 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9099/ وقتی با فرزندت هستی، آن گوشی لعنتی‌ را بگذار کنار http://tarjomaan.com/neveshtar/9097/ کودکانِ امروزی می‌توانند از چهارماهگی منظماً از وسایل دیجیتال استفاده کنند. پدر و مادرها هم طبیعتاً از این بابت نگران و ناراحت‌اند؛ حق هم دارند، اما تهدید بزرگتر، نه اعتیاد کودکان به گوشی‌های هوشمند، بلکه دلمشغولی پدر و مادرها به این وسایل است. بررسی‌ها نشان می‌دهند هر چه استفادۀ والدین از گوشی‌ها بیشتر می‌شود، به همان میزان، کودکانِ بیشتری راهیِ اورژانس بیمارستان‌ها می‌شوند یا آسیبِ روحی و شناختی می‌بینند. ]]> اریکا کریستاکیس اقتصادوجامعه Sat, 18 Aug 2018 03:32:54 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9097/ پرونده: چرا با چهرۀ طبیعی خودمان کنار نمی‌آییم؟ http://tarjomaan.com/report/9100/ افرادی که دماغشان کمی بزرگ است، یا مثلاً یک برآمدگی خاصی دارد، ممکن است سریع دست‌به‌کار بشوند و بروند سراغ جراحی پلاستیک، و کسانی که رنگ پوستشان را دوست ندارند احتمالاً به فکر برنزه‌کردن بیفتند. رنگ‌کردن مو هم که کاری عادی و معمولی است. دنیای این روزها، بیشتر از هر زمان دیگری، انسان‌هایی را دارد به خود می‌بیند که خیال می‌کنند چهرۀ اصلی‌شان زشت است و شبانه‌روز تلاش می‌کنند از آن فرار کنند. این فرارِ از زشتی از کجا می‌آید و قرار است ما را به کجا ببرد؟ ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Fri, 17 Aug 2018 04:27:56 GMT http://tarjomaan.com/report/9100/ نترس و فرزندت را تحسین کن http://tarjomaan.com/neveshtar/9093/ اگر فرزندانتان را فقط برای کارهای بزرگ تحسین کنید ممکن است استانداردهای شما را خیلی بالا تصور کنند و مضطرب شوند. اگر مدام برای کارهای خیلی ساده تحسینشان کنید یا فکر می‌کنند شما ساده‌لوح‌اید یا اینکه آن‌ها را احمق فرض کردید. دست آخر هم اگر برای همۀ کارهای کوچک و بزرگ تحسینشان کنید احتمالاً لوس و حق به جانب بار می‌آیند. شما هم با این گزاره‌ها موافقید؟ پس شاید بهتر باشد نگاهی به تجربۀ دست اول و مطالعات کارلین فلورا بیندازید؛ احتمالاً چشم‌اندازتان نسبت به تحسین فرزندانتان دگرگون شود. ]]> کارلین فلورا اقتصادوجامعه Mon, 13 Aug 2018 03:45:43 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9093/ چرا به‌جای یک مثقال زبان یک من کله تکان می‌دهیم؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9077/ زبان بدن همان چیزی است که در تعاملات روزانه زیاد از آن استفاده می‌کنیم: از سر تکان‌دادن برای آری یا نه گفتن تا نمادهایی که با انگشتان دستمان خلق می‌کنیم. زبان مشترکی که شکاف‌های زبانی و فرهنگی ما با غریبه‌ها را پر کند و علاوه بر این وقتی نمی‌توانیم یا نمی‌خواهیم با کسی سخن بگوییم به آن پناه می‌بریم. آیا زبان اشاره آن‌قدری که ما فکر می‌کنیم یکسان و در همه جا به یک شکل است؟ ]]> کنزی کوپررایدر اقتصادوجامعه Sat, 11 Aug 2018 03:30:56 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9077/ پرونده: خوشبختی ربطی به خوش‌بینی ندارد http://tarjomaan.com/report/9091/ «اگر آن لامبورگینی مال من بود»، «اگر به دختر موردعلاقه‌ام می‌رسیدم»، «اگر قرارداد چندمیلیاردی را امضا می‌کردم»، دیگر از خدا هیچ‌چیز نمی‌خواستم. صبح‌ها که بیدار می‌شویم و شب‌ها که به رختخواب می‌رویم، و حتی وقتی داریم خواب می‌بینیم، کل فکر و خیالمان پیِ یک چیز است: رسیدن به وضعی که همۀ آمال و آرزوهایمان برآورده شده و دیگر چیزی مانع خوشبختی‌مان نیست. اما تجربه‌ها و تحقیقات زیادی نشان می‌دهند که ماحصل این وضعیت چیزی نیست جز ناآرامی‌های بسیار دیگر. پس خوشبختی چگونه به دست می‌آید؟ ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Fri, 10 Aug 2018 02:30:02 GMT http://tarjomaan.com/report/9091/ فناوری چیزی را عوض نمی‌کند، مگر آنکه خودمان بخواهیم http://tarjomaan.com/neveshtar/9075/ زندگی ما دشوار شده است و سرتاپایش را اینترنت فرا گرفته است. از این رو جای تعجب ندارد که خیلی‌ها از آن دلخور و خشمگین باشند. می‌گویند اینترنت ما را آدم‌های بدتری کرده است، خودشیفته و بی‌اخلاق و نفرت‌انگیز. می‌گویند سامان کارها را از دستمان خارج کرده است و آرامش و آسودگی برایمان جا نگذاشته است. اما شاید بهتر باشد به جای نقدِ فناوری، فرهنگِ فناوری را به نقد بکشیم؛ یعنی همان‌چیزی که واقعاً گرفتارش هستیم. ]]> جودی وایسمن اقتصادوجامعه Wed, 08 Aug 2018 03:34:39 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9075/ «علاقه‌ات را پیدا کن» توصیۀ مزخرفی است http://tarjomaan.com/neveshtar/9087/ «علاقه‌ات را پیدا کن؛ اگر آنچه را دوست داری انجام بدهی پیدا کنی، آن وقت دیگر مجبور نیستی حتی یک روز هم در زندگی‌ات کار کنی». حتماً شما هم جملاتی از این دست را شنیده یا خوانده‌اید. جملاتی که نقل محافل و سمینارهای موفقیت است و کتاب‌های روان‌شناسی عامه‌پسند را پر کرده است. مطالعات اخیر برخی روان‌شناسان برجسته نشان می‌دهد که ممکن است زمانش رسیده باشد که شیوۀ تفکرمان را دربارۀ علایقمان تغییر دهیم. ]]> اُلگا کازان اقتصادوجامعه Tue, 07 Aug 2018 03:40:16 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9087/ هر کلیک میخ دیگری است بر تابوت دموکراسی http://tarjomaan.com/neveshtar/9073/ دنیای مجازی امروزی دیگر نه آرمان‌شهر کاربران، که آرمان‌شهر تبلیغ‌کنندگان است. دیگر، مشتریان اصلی گوگل و فیس‌بوک کاربران بی‌شمارشان نیستند، بلکه همین تبلیغ‌کنندگانی هستند که تشنۀ اطلاعات دقیق از سلایق و روحیات افرادند. کاربرانی که قرار بود شهروندان فعال دنیای مجازی باشند، به معتادان منفعل دستگاه‌ها و اپ‌ها تبدیل ‍شده‌اند، کسانی که حاضرند ریزترین اطلاعات شخصی‌شان را در ازای دریافت خدماتی که معتادش شده‌اند بفروشند. و البته پارادوکس ماجرا آنجاست که همین شهروندان منفعل تنها امید باقی‌مانده هستند، برای نجات آیندۀ دنیای مجازی. ]]> جان ناتن اقتصادوجامعه Mon, 06 Aug 2018 03:46:49 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9073/ دربارۀ رفت‌وآمدهای هرروزه بین خانه و محل کار http://tarjomaan.com/neveshtar/9086/ رفت‌وآمد هر روزه بین محل زندگی و محل تحصیل یا کار سفری است دایره‌وار، رفتن و آمدن؛ هر لعابی که صبح‌دم به روحیه‌مان بزنیم، لاجرم در ساعت برگشت رنگ می‌بازد. اتوبوس‌ها و قطارهای شبانه پر است از صورت‌های خسته‌ای که غبار غم بر آن‌ها نشسته و نگاهشان پر از ناامیدی است. گویا رهایی از این رفت‌وآمدهای ملال‌آور و زمانی که کِش می‌آید دشوار است. ]]> برت سوانسون اقتصادوجامعه Sun, 05 Aug 2018 03:49:00 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9086/