ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Mon, 16 Jan 2017 08:38:28 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 16 Jan 2017 08:38:28 GMT اقتصادوجامعه 60 رژیم‌های رمانتیک http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbfwiupr.html روشنگری فرد را در مرکز توجه قرار داد. این‌گونه بود که در اقتصاد، مصرف‌کننده مهار تولیدکننده را در دست گرفت؛ در مذهب، مؤمنِ مسیحی برتر از کلیسا نشست و در عشق، معشوق به‌تدریج کم‌اهمیت‌تر از عاشق شد. امروزه عشق در غرب نوعی محاسبۀ روان‌شناختی است. کنارهم‌چیدنِ گزینه‌ها، نگاه به جدولِ سود و زیان‌ها و انتخاب یکی از میان هزاران. اما برخی هنوز عشق را آتش می‌دانند و طوفان و صاعقه و بهمن. ]]> پولینا آرونسون اقتصادوجامعه Sun, 15 Jan 2017 04:58:08 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbfwiupr.html چرا نگهداری از حیواناتِ خانگی اساساً غیراخلاقی است؟ http://tarjomaan.com/vdcf.ydciw6dm0giaw.html استاد حقوق دانشگاه راتگرز، گری فرانسیون، نظرات رادیکالی دربارۀ حقوق حیوانات دارد. او می‌گوید حقوق حیوانات تا حد زیادی بی‌معنی شده است و این وضعیت ناشی از نظرات پیتر سینگر است که عموماً او را پدر جنبش حقوق حیوانات می‌نامند. سینگر استفاده از حیوان را فی‌نفسه رد نمی‌کند؛ او تنها به رنج‌کشیدن حیوان توجه می‌کند. اما به‌عقیدۀ فرانسیون، وقتی دربارۀ حقوق حیوانات صحبت می‌کنیم، در درجۀ اول دربارۀ یک «حق» صحبت می‌کنیم: حقِ دارایی کسی نبودن. ]]> گری فرانسیون و آنا چارلتون اقتصادوجامعه Sat, 14 Jan 2017 04:47:19 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.ydciw6dm0giaw.html چرا نقدهای فراموش‌شدۀ مکتب فرانکفورت هنوز به کارمان می‌آید؟ http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqetasfzu.html بیش از هفتاد سال پیش متفکران و نویسندگان مکتب فرانکفورت دربارۀ حرکت تدریجی کاپیتالیسم به‌سمت آخرالزمانِ فرهنگی هشدار دادند. آیا این اتفاق افتاده است اما ما غیرانتقادی‌تر از آن هستیم که متوجه آن شده باشیم؟ شاید اگر متفکرانِ آن روزها امروز زنده شوند، از شدتِ ناهنجاری‌هایی که در تندترین نقدهایشان هم تصورش را نمی‌کردند، سر به بیابان بگذارند. آیا نقدهای مکتب فرانکفورت در دهۀ ۱۹۳۰ می‌تواند امروز هم به کارمان بیاید؟ ]]> استوارت جفریز اقتصادوجامعه Sun, 08 Jan 2017 10:06:26 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqetasfzu.html کدام نظام سیاسیْ «خوش‌بختی» بیشتری ایجاد می‌کند؟ http://tarjomaan.com/vdce.z8vbjh8xz9bij.html از نظر بعضی‌ها خوش‌بختی چنان مبهم است که نمی‌توان به‌آسانی آن را با روش‌های علمی سنجید. اما دانشمندانِ علوم‌اجتماعی در حوزۀ‌ درحال‌رشدِ «اقتصاد‌ خوش‌بختی» مدعی‌اند زندگی رضایت‌بخش ریشه در شرایط عینی دارد و گرایش‌‌‌های اقتصادی، سیاسی و اجتماعیِ جوامع می‌تواند خوش‌بختی‌ِ فردی را به‌دقت پیش‌بینی کند. از نظر این محققان پرسش دربارۀ میزان خوش‌بختی نه سؤالی فلسفی و نه موضوعِ سلیقۀ سیاسی است، بلکه سؤالی تجربی است که می‌توان با بررسیِ داده‌ها بدان پاسخ داد. ]]> بنجامین رَدکلیف اقتصادوجامعه Sun, 08 Jan 2017 04:53:11 GMT http://tarjomaan.com/vdce.z8vbjh8xz9bij.html آخرین شغلِ روی زمین http://tarjomaan.com/vdcg.q97rak9wwpr4a.html دانشمندان می‌گویند در سی سال آینده ماشین‌ها می‌توانند پنجاه‌درصدِ شغل‌های ما را در دست بگیرند. جالب‌تر اینکه ماشین‌ها همین حالا نیز کارهایی را انجام می‌دهند که یک دهه پیش باورکردنی نبود. گویا انقلاب ماشینی‌شدن با سرعتی بیشتر از تصور ما پیش می‌رود و این همان چیزی است که دست‌مایۀ انمیشین کوتاه و تأمل‌برانگیز «آخرین شغلِ روی زمین» شده است. ضمن تماشای این انیمیشن سه‌دقیقه‌ای، یادداشت کوتاه پل میسون دربارۀ عصر پساشغل را بخوانید. ]]> پل میسن اقتصادوجامعه Wed, 04 Jan 2017 09:53:41 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.q97rak9wwpr4a.html علیه ماه‌عسل http://tarjomaan.com/vdca.wnak49nea5k14.html سفری رؤیایی. سفری که قرار است به‌یادماندنی‌ترین و خوش‌ترین سفر عمرتان باشد. اما اگر به اندازۀ کافی خوش نگذرد چه؟ اگر هیچ حس خوشایندی وجودتان را لبریز نکند؟ یا اصلاً اگر کل روزهای سفرتان باران ببارد و دریا طوفانی باشد؟ وقتی در سفر مدام با خودمان فکر می‌کنیم آیا «دارد خوش می‌گذرد؟» یا نه، دیگر حسِ طبیعیِ فراغت از زندگیِ معمول را از دست می‌دهیم و مشکلِ ماه‌عسل دقیقاً همین است. ]]> چارلز کامی اقتصادوجامعه Tue, 03 Jan 2017 04:53:21 GMT http://tarjomaan.com/vdca.wnak49nea5k14.html دیگر دوره‌ای به‌نام «نوجوانی» وجود ندارد http://tarjomaan.com/vdcg.z97rak9wtpr4a.html نوجوانی مفهومی است ساختۀ قرن بیستم. پیش از این قرن، برای مردم ناشناخته بود و گویا برای زندگی امروز نیز فایدۀ چندانی ندارد. نوجوانی، در نگاه مصلحان و نظریه‌پردازانی که آن را صورت‌بندی کردند، همچون دوره‌ای بین کودکی و بزرگ‌سالی بود که، طی آن، نوجوانْ تحت نظارت نهادهایی مثل دبیرستان پا به بزرگ‌سالی می‌گذاشت، اما در دنیای اینترنت دیگر نظارت مدرسه بی‌معنا شده است و اقتصاد جهانی جایی برای فارغ‌التحصیلان دبیرستان ندارد. ]]> پاولا اس. فاس اقتصادوجامعه Mon, 02 Jan 2017 05:01:51 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.z97rak9wtpr4a.html بحث درآمد همگانی دوباره در محافل دانشگاهی قوت گرفته است http://tarjomaan.com/vdcd.z0j2yt0sfa26y.html این اواخر بحث دربارۀ درآمد همگانی در میان اقتصاددانان قوت گرفته و طیف‌های ایدئولوژیک گوناگون از آن استقبال کرده‌اند. درآمد همگانی پرداخت نقدی به همۀ افراد بدون توجه به نیازشان است، همان یارانۀ خودمان. کسب‌وکارها برای انجام فعالیت‌های روزمرۀ خود مجبور به استفاده از زیرساخت‌های حقوقی و همین‌طور منابع طبیعیِ کشور هستند. اما این زیرساخت‌ها متعلق به کیست؟ آیا استفاده از این منابع نباید به صاحبانِ آن، یعنی همۀ افراد جامعه، سود برساند؟ ]]> جیمز بویس و پیتر بارنز اقتصادوجامعه Sat, 31 Dec 2016 10:17:50 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.z0j2yt0sfa26y.html اگه می‌تونی منو بگیر http://tarjomaan.com/vdci.3avct1arvbc2t.html همۀ ما وقتی پایِ فیلم‌هایی مثل «اگه می‌تونی منو بگیر» می‌نشینیم، هر بار که شخصیتِ اصلی با دغل‌بازی و فریب‌کاری از مهلکه می‌گریزد، لبخندی از سرِ تحسین می‌زنیم. اما مگر فریب‌کاری بد نیست، پس تحسینِ چه؟ برخی روان‌شناسان معتقدند که علاقۀ ضمنیِ ما به دغل‌بازان از تمایل و ترس هم‌زمانمان نسبت‌به دغل‌بازی نشئت می‌گیرد. آیا همۀ ما به‌واقع دغل‌بازانی هستیم که هر یک به‌اندازه‌ای فرصت و جسارتِ بروز یافته‌ایم؟ ]]> بروس واتسون اقتصادوجامعه Sat, 31 Dec 2016 05:10:32 GMT http://tarjomaan.com/vdci.3avct1arvbc2t.html پرونده کتاب: سلیقه در عصر انتخاب‌های بی‌پایان http://tarjomaan.com/vdcf.1dciw6d0tgiaw.html آدم‌ها گمان می‌کنند حال حاضر «آن نقطۀ عطفی است که خودشان را پیدا کرده‌اند و تا آخر عمر همین‌جور می‌مانند». حتی وقتی با نگاه به گذشته می‌بینیم سلیقه‌مان چقدر عوض شده است، گمان نمی‌کنیم که سلیقه‌مان در آینده هم باز همین‌قدر تغییر می‌کند. ازیک‌سو، تشنۀ تازگی هستیم ولی ازدیگرسو آشنایی را هم می‌پسندیم. بااین‌اوصاف دربارۀ سلیقه فقط یک چیز قطعی است: عوض خواهد شد. تام وندربیلت در کتاب تحسین شده‌اش در جست‌وجوی رمزوراز تغییر سلایق ماست. ]]> پرونده کتاب اقتصادوجامعه Fri, 30 Dec 2016 07:30:41 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.1dciw6d0tgiaw.html