ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Fri, 20 Oct 2017 00:31:05 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Fri, 20 Oct 2017 00:31:05 GMT اقتصادوجامعه 60 الیزابت کولبرت: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdcf.jdciw6detgiaw.html الیزابت کولبرت روزنامه‌نگار مشهور آمریکایی است که دوبار جایزۀ ملی مگزین و یک بار جایزۀ پولیتزر دریافت کرده است. او تحصیلات خود را در دانشگاه ییل به پایان رسانده است و مقالات فراوانی از او در «نیویورک تایمز» و «نیویورکر» به چاپ رسیده است. آخرین کتاب او «انقراض ششم، تاریخی غیرطبیعی» یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۱۵ در آمریکا بود. در ویژه‌نامۀ این هفته جستاری با موضوع عقل و پیش‌داوری‌ها، بررسی کتاب نائومی کلاین و نوشتاری دربارۀ جیمز هنسن، پدرِ علم تغییرات آب‌وهوایی را بخوانید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Thu, 19 Oct 2017 20:49:55 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.jdciw6detgiaw.html نمی‌توانیم با همۀ مردم دنیا همدلی کنیم http://tarjomaan.com/vdcd.o0j2yt05sa26y.html قبل‌ترها برای اینکه آدمی اخلاقی باشید، باید حواستان به خانواده‌تان می‌بود، از بچه‌محل‌هایتان در مقابل بقیه دفاع می‌کردید و حداکثر در شهری غریب، به داد همشهری‌هایتان می‌رسیدید. دیگر نه خبری می‌شنیدید از مردمی که در اقصی نقاط دنیا قربانی جنگ و قحطی و سیل و زلزله شده‌اند، نه لازم بود با آن‌ها همدلی کنید. اما حالا به یمنِ گسترش ارتباطات، چنان حجمی از همدلی و شفقت از آدم‌ها خواسته می‌شود، که فراتر از حد توانایی آن‌هاست. ]]> آدام ویتس اقتصادوجامعه Tue, 17 Oct 2017 05:12:18 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.o0j2yt05sa26y.html به‌جای اینستاگرام، در جست‌وجوهای گوگل ول بچرخید http://tarjomaan.com/vdce.z8vbjh8ff9bij.html وقتی در شبکه‌های اجتماعی، مخصوصاً اینستاگرام یا فیس‌بوک، پرسه می‌زنیم، اغلب افسرده می‌شویم. همه در حال خوش‌گذراندن و تفریح و خرید وسایل جدید هستند و ما درگیر بیماری و خستگی و کار بی‌پایان. اما شاید راهی برای بهترشدن حالمان وجود داشته باشد: توجه به جست‌وجوهایی که آدم‌ها در گوگل می‌کنند، جایی که احتمالاً اگر تایپ کنید «من همیشه...»، گوگل پیشنهاد می‌دهد: «... احساس خستگی می‌کنم» یا «... اسهال دارم». ]]> ست استفنز-دیویدویتز اقتصادوجامعه Sun, 15 Oct 2017 05:37:34 GMT http://tarjomaan.com/vdce.z8vbjh8ff9bij.html هیجان‌ها و خطرهای یک سیاست جدید چپ http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhbz5iupr.html سال‌ها پیش گروهی از اقتصادانان قصه‌ای آرمان‌شهرگرایانه را پروراندند که با ناباوری، برای دهه‌ها به راهنمای اصلی حکمرانی در جهان تبدیل شد. اما این قصه که نامش را «نئولیبرالیسم» گذاشته‌اند، امروز بیش از همیشه به بحران افتاده است و نامحتمل نیست که به زودی قصۀ دیگری جای آن را بگیرد، پس بهتر است این بار آن ارزش‌هایی که برای سال‌ها فراموش کرده بودیم، دوباره به میدان آوریم. چیزهایی چون تعلق، همکاری و مراقبت. ]]> ویلیام دیویس اقتصادوجامعه Tue, 10 Oct 2017 09:16:01 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhbz5iupr.html گوگل کردن کافی است، بیایید خودمان صحبت کنیم http://tarjomaan.com/vdcf.0dciw6deegiaw.html بعضی‌ها خیلی خوب بلدند هم به چشم‌های طرف مقابلشان خیره شوند و هم با موبایلشان تایپ کنند. معمولاً وقتی از این مهارت استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم هم در گفت‌وگوهای دوستانه شرکت کنیم و هم همیشه در دسترس باشیم. اما چنین کاری عملاً نشدنی است. برخی مطالعات نشان می‌دهند وقتی دو نفر با هم صحبت می‌کنند صِرف وجود یک گوشی همراه بین آن‌ها هم موضوع صحبتشان را تغییر می‌دهد و هم میزان ارتباطی را که بین خودشان احساس می‌کنند. ]]> شری ترکل اقتصادوجامعه Mon, 09 Oct 2017 05:04:57 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.0dciw6deegiaw.html نائومی کلاین: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqeavsfzu.html نائومی کلاین نویسنده، فعال اجتماعی و مستندساز آمریکایی است که بیش از هرچیز برای نقدهایش دربارۀ جهانی‌شدن شرکتی، بحران زیست‌محیطی و نئولیبرالیسم شناخته می‌شود. کتاب دکترین شوکِ او دربارۀ طوفان کاترینا جنجالی عظیم در رسانه‌ها به پا کرد و تحسین فراوان منتقدان را در پی داشت. اما حالا سیاست‌های زیست‌محیطی ترامپ ییش از پیش این روزنامه‌نگار تحلیلی را به تکاپو انداخته است. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Thu, 05 Oct 2017 21:07:58 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqeavsfzu.html جورج مونبیو: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdch.vn6t23nqzftd2.html جرج مونبیو جستارنویس «گاردین» و مؤلف کتاب پرفروش «عصر توافق؛ مانیفستی برای نظم نوین جهانی» است. او به عنوان روزنامه‌نگار تحقیقی به کشورهای مختلف سفر کرده و در نوشتن سفرنامه نیز طبع خود را آزموده است. «تیرهای سمی»، «آب‌پخشان آمازون» و «زمین هیچ‌کس» سفرنامه‌های اویند. در این ویژه‌نامه گزیده‌ای از نوشتارهای او را بخوانید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان اقتصادوجامعه Thu, 28 Sep 2017 20:28:49 GMT http://tarjomaan.com/vdch.vn6t23nqzftd2.html وقتی یالوم گریست http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bqe4la82.html نام یالوم برای کتاب‌خوان‌های ایرانی آشناست، روان‌شناسی که کتاب‌هایش گاهی با چند ترجمۀ مختلف به چاپ رسیده و رمان‌هایش نه‌فقط میان روان‌شناسان بلکه میان آن‌هایی که علاقه‌مند به حوزۀ روان‌شناسی و فلسفه هستند طرفدار دارد. از مسائل مهمی که یالوم در خلال زندگی حرفه‌ای و خصوصاً داستان‌هایش به آن پرداخته مسئلۀ مرگ است؛ او همچنین به انسان‌های زیادی که در آستانۀ مرگ بوده‌اند کمک‌های روان‌شناسانه داده. حالا در بستر بیماری است و دارد خودش را آمادۀ مرگ می‌کند. میشل اسمیت به ملاقاتش رفته است. ]]> جردن میشل اسمیت اقتصادوجامعه Mon, 25 Sep 2017 04:44:53 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bqe4la82.html فراگیرشدن بیماری‌های روانی تنه به تنۀ فقر و بیکاری می‌زند http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23n-kftd2.html امروزه، شاید بیش از هر دوران دیگری، بیماری‌های روانی به مشکلی فراگیر در تمام طبقات اجتماعی بدل شده‌اند. انواع و اقسام بیماری‌های روانی با نام‌های گوناگون و داروهای جورواجور اطراف ما را فرا گرفته‌اند. با این اوصاف اگر این بیماری‌های روانی زادۀ سیستم انزواگر و بیگانه‌سازِ اقتصادی و اجتماعی باشد چه باید کرد؟ آیا می‌توان با مبادلۀ خلاقیت و آزادی با کالاهای مدرن همچنان خوش‌بخت باقی ماند؟ ]]> راد توییدی اقتصادوجامعه Sun, 24 Sep 2017 04:57:30 GMT http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23n-kftd2.html هاجون چنگ و چامسکی از افسانه‌های جهانی‌سازی می‌گویند http://tarjomaan.com/vdci.5avct1aq3bc2t.html جهانی‌سازی، اگر به معنای روابط گستردۀ اقتصادی بین کشورهای دنیا باشد، چیز جدیدی نیست. اما از این نکته نباید در جهتِ تطهیر سبک امروزی جهانی‌سازی در دنیا سوءاستفاده کرد. جهانی‌سازی قدیمی است، همانطور که استثمار و ستمگری و نابرابری قدیمی است. بنابراین نباید در برابر جریان‌هایی که جهانی‌سازی را گریزناپذیر و محتوم معرفی می‌کنند، وجهِ سیاسیِ عمیق آن را نادیده گرفت. جهانی‌سازی می‌تواند بهتر شود و برای این بهترشدن باید مبارزه کرد. ]]> اقتصادوجامعه Mon, 18 Sep 2017 05:11:07 GMT http://tarjomaan.com/vdci.5avct1aq3bc2t.html