ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه http://tarjomaan.com/economy_and_society Tue, 07 Jul 2020 17:57:22 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Tue, 07 Jul 2020 17:57:22 GMT اقتصادوجامعه 60 فلسفۀ لباس؛ وقتی که پارچه‌های دوخته به حرف می‌آیند http://tarjomaan.com/neveshtar/9798/ چند تکه پارچه کجا و روح آسمانی ما کجا؟ می‌گویند لباس ربطی به باطن آدم‌ها ندارد. متفکران، یکی پس از دیگری، صنعت مُد و طراحی لباس را تحقیر کرده‌اند و آن را دغدغۀ سطحی‌نگرها می‌دانند. اما شهیدا باری معتقد است تاریخ اندیشه ظاهر و جلوۀ بیرونیِ آدم‌ها را بیش‌ازاندازه دست‌کم گرفته است. او می‌گوید لباس‌ها دقیقاً همان‌جایی وارد میدان می‌شوند که زبان ما بند می‌آید. آن‌ها اشیای رازآلودی‌اند که، بیش از آنکه بپوشانند، واقعیت را آشکار می‌سازند. ]]> شهیدا باری اقتصادوجامعه Mon, 06 Jul 2020 04:28:50 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9798/ قرنطینه نشان داد که خانوادۀ هسته‌ای چقدر ناکارآمد است http://tarjomaan.com/neveshtar/9797/ خانوادۀ هسته‌ای به طور روزافزونی به شکل غالب خانواده در زندگی شهری تبدیل شده است. پدر و مادر و فرزندان، در خانه‌ای مستقل. دنیایی خصوصی با آرامش و سکوت و بدون دخالت‌ها و مزاحمت‌های دیگران. اما ناگهان با شروع دوران قرنطینه و قطع پیوندهای معمول ما با دیگران، کانون گرم خانواده چهرۀ دیگرش را به ما نشان داد: بچه‌هایی که دیگر نمی‌شد تحملشان کرد، احساس خفقان‌آورِ گیرافتادن در خانه‌هایی کوچک و رنج تنهایی و انزوا. ]]> ربکا اونیون اقتصادوجامعه Sun, 05 Jul 2020 04:28:07 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9797/ در مهمانی‌های شبانۀ ‌آدم‌های پولدار چه می‌گذرد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9794/ اشلی میرز، استاد جامعه‌شناسی دانشگاه بوستون، به لطف ویژگی‌های ظاهری‌اش توانست به مهمانی‌های دیوانه‌واری راه‌ بیابد که جز مردان پولدار و مدل‌ها کس دیگری امکان ورود به آن‌ها را نداشت. مهمانی‌هایی که قرار بود خستگی همیشگی این مردان قدرتمند را با افراطی‌ترین خدمات برطرف کند. تحقیق او سراغ بازیگران مختلفی می‌رود که در این نمایشِ جلوه‌فروشانۀ ثروت و قدرت نقش ایفا می‌کنند. از کسانی که این مهمانی‌ها را ترتیب می‌دهند، تا کسانی که به آن‌ها دعوت می‌شوند. ]]> اشلی میرز اقتصادوجامعه Sat, 04 Jul 2020 04:24:48 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9794/ چرا بچه‌دار شدن به انتخابی چنین دشوار تبدیل شد؟ http://tarjomaan.com/report/9791/ خیلی‌ها معتقدند بچه‌دار شدن یک‌جور بی‌اخلاقی است. از نظر آن‌ها اینکه کس دیگری را بدون آنکه بخواهد به دنیایی پر از سختی و رنج بیاوری، خودخواهانه است. اما فرض دیگری هم زیر این حرف نهفته است: اگر به‌اندازۀ کافی پولدار باشی، اشکال ندارد که بچه‌دار شوی، اما اگر فقیری، فکرش را هم نکن. بچه‌دارشدن این روزها سخت‌تر از همیشه شده است. دغدغۀ تربیت، تحصیل و آیندۀ بچه‌ها پدر و مادرها را رها نمی‌کند، با وجود این، آیا هنوز استدلال‌های قدرتمندی به‌نفع بچه‌دار شدن وجود دارد؟ ]]> ترجمان علوم انسانی اقتصادوجامعه Fri, 03 Jul 2020 04:51:22 GMT http://tarjomaan.com/report/9791/ جز انتقام، چه کاری از دست قربانی برمی‌آید؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9793/ قربانی‌ها، اگر شکست نخورند و تسلیم نشوند، حتماً انتقام خود را می‌گیرند. این عطش تا زمان تلافی‌کردن فروکش نمی‌کند. حتی ممکن است به مجازات ستمگر راضی نشوند و همۀ افرادِ مشترک در گروه یا جنسیت آن فرد را هم شریک در گناه بدانند. مردی به شما ستم کرده؟ پس «مردها» ستمگرند. سیاهان سرکوب شده‌اند؟ «سفیدها» باید تقاص پس بدهند. اما مارتا نوسبام می‌گوید شاید راه بهتری از انتقام پیش پای قربانی‌ها باشد، راهی که از خودِ قربانی ستمگر دیگری نسازد. ]]> مارتا نوسبام اقتصادوجامعه Wed, 01 Jul 2020 03:51:43 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9793/ موفقیت آدم‌ها نتیجۀ خودساختگی است یا ثروت مامان و بابا؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9787/ موفقیت یعنی پشت‌سرت بگویند: «وای، عجب آدم خودساخته‌ای!». آدم‌ها دوست ندارند اعتراف کنند به‌خاطر کمک‌های مالی خانواده‌شان به جایی رسیده‌اند. گرچه افراد بدون تلاش‌کردن موفق نمی‌شوند، اما همۀ داستان در پشتکار خلاصه نمی‌شود. اگر «مامان و ‌بابا» خرج تحصیل و کمک‌هزینۀ خرید خانۀ فرزندشان را ندهند، احتمالاً آن فرزند باید تا آخر عمر در وام و بدهکاری دست‌وپا بزند، چه برسد به اینکه کسب‌وکاری راه بیندازد. آیا بچه‌های کوچک فقط وقتی کارآفرین‌هایی بزرگ می‌شوند که پشتشان به ثروت والدین گرم باشد؟ ]]> جن دال اقتصادوجامعه Sun, 28 Jun 2020 04:07:15 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9787/ چطور مادربزرگ‌ها توانستند جلوی افسردگی را در زیمباوه بگیرند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9789/ بیش از سیصد میلیون نفر در سراسر جهان، به درجات مختلف، با افسردگی دست به گریبانند. بسیاری از آن‌ها در کشورهایی بحران‌زده و فقیر زندگی می‌کنند که خشونت و گرسنگی در آن‌ها تجربه‌ای روزمره است. مناطقی که در آن‌ها معضلات روانی همه‌گیر است، اما امکاناتی برای مشاوره و درمان وجود ندارد. یک روان‌شناس در زیمباوه، بعد از خودکشی یکی از بیمارانش، ناگهان راهکاری مبتکرانه به ذهنش رسید: آیا می‌شود از مادربزرگ‌های محلی برای درمان جوانان افسرده کمک گرفت؟ نتیجه شگفت‌انگیز بود. ]]> ریچل نووِر اقتصادوجامعه Sat, 27 Jun 2020 12:36:34 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9789/ هنوز درمانی برای درد تنهایی نمی‌شناسیم http://tarjomaan.com/neveshtar/9751/ تحقیقات متعدد، در جای جای جهان، حکایت از افزایش شدید احساس تنهایی در سال‌های اخیر دارد. بااین‌حال، هنوز نه می‌دانیم چرا این اتفاق افتاده است و نه می‌دانیم که برای مبارزه با آن چه باید بکنیم. سنجش یک احساس بسیار دشوار است و تلاش برای تغییر آن اغلب بی‌نتیجه می‌ماند. بعضی افزایش تنهایی را به تکنولوژی یا گوشی‌های همراه نسبت می‌دهند، بعضی به مهاجرت، و بعضی به ایده‌های انتزاعی‌تر مثل نئولیبرالیسم، دلیلش هر چه باشد، در تأثیرات منفی‌اش بر سلامتی تردیدی نیست. ]]> اکونومیست اقتصادوجامعه Sat, 27 Jun 2020 03:41:20 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9751/ مجازات کمرشکن چاقی http://tarjomaan.com/report/9782/ سرنوشت بعضی‌ها با چاق‌بودن گره خورده. اصلاً انگار روی پیشانی‌شان نوشته شده «محکوم به اضافه‌وزن». هرچند کم‌تر از لاغرها غذا می‌خورند و بیشتر از آن‌ها ورزش می‌کنند، آخر ماه که می‌روند روی ترازو، باز هم بازنده‌اند. اما افراد همیشه به‌این‌اندازه از چاقی وحشت نداشتند. یکی‌دو قرن پیش، چاقی نشانۀ اشرافیت و رفاه طبقۀ متوسط بود. بعدتر، که درآمدها قدری بالا رفت و غذاهای چرب را می‌شد ارزان‌تر از هر زمان دیگر خرید، چاقی تبدیل شد به یک بیماریِ همه‌گیر. وقتش رسید که صنعت مد و لباس وارد صحنه شود و از چاقی‌هراسی سود ببرد. حالا واقعاً چاقی، آن‌قدری که می‌گویند، بد است؟ ]]> ترجمان علوم انسانی اقتصادوجامعه Fri, 26 Jun 2020 05:33:42 GMT http://tarjomaan.com/report/9782/ روتخر برگمان: ما انسان‌ها مدت‌هاست خودمان را غلط فهمیده‌ایم http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9778/ روتخر برگمان فیلسوف و اقتصاددان ۳۲ساله‌ای است که از هیچ‌چیز نمی‌ترسد، حتی از اینکه بگوید برای برقراری عدالت باید به مردم مفت‌ومجانی پول داد. مخالفان او استدلال می‌کنند آدم‌ها پول مفت را صرف مخدر و الکل می‌کنند. اما برگمان می‌گوید این خرافات بدبینانۀ هابزی را از سرتان بیرون کنید. او با کتاب جدیدش می‌خواهد ثابت کند ما موجودات سنگدل و بدخواهی نیستیم که روکِشی از تمدن روی خودمان کشیده باشیم؛ ما مدت‌هاست خودمان را غلط فهمیده‌ایم. ]]> جاناتان فریدلند اقتصادوجامعه Tue, 23 Jun 2020 04:33:21 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9778/