ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Thu, 19 Apr 2018 09:06:04 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 19 Apr 2018 09:06:04 GMT علم‌وفلسفه 60 سایمون کریچلی: وقتی به فوتبال می‌اندیشیم به چه می‌اندیشیم http://tarjomaan.com/interview/8947/ در تاریخ، رقصیدن و خوش‌گذرانی غالباً مخصوص طبقۀ مرفه جامعه بوده است. اما در عصر ما، که فوتبال محبوب‌ترین خوشگذرانیِ آدم‌ها شده، همه به‌شکلی برابر می‌توانند در زمین چمن به بدن خود کش‌وقوس بدهند، برقصند و توپ را از خط دروازه رد کنند. فوتبال آرمان انسان‌ها را در حد توان خود محقق کرده، آرمانی که می‌خواست همه آزاد باشند و درعین‌حال از قانون پیروی کنند: آرزویی که از برابری انسان‌ها حکایت می‌کرد و هم‌زمان حامی استعدادهای متفاوت و گوناگون انسان‌ها بود. ]]> سایمون کریچلی علم‌وفلسفه Tue, 17 Apr 2018 03:58:30 GMT http://tarjomaan.com/interview/8947/ همۀ ما حالا در سیلیکون‌ولی زندگی می‌کنیم http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8783/ فضای مجازی نوعی جذابیت عرفانی دارد. شبکه‌ای عظیم و نادیدنی که ما با آن می‌خندیم، اشک می‌ریزیم، خشمگین می‌شویم یا آرام می‌گیریم. روزگاری حتی قرار بود که با حضور در آن آزاد شویم و تبعیض‌ها و سلسله‌مراتب‌ها را واژگون کنیم. اما گویا روزبه‌روز امیدهایی که به اینترنت بسته بودیم بیشتر نقش بر آب می‌شود. نیکلاس کار می‌گوید اینترنت حالا به سیستم اطلاعاتیِ قدرتمندی تبدیل شده است که عده‌ای انگشت‌شمار کنترل آن را به دست گرفته‌اند. ]]> نیکلاس کار علم‌وفلسفه Mon, 16 Apr 2018 03:55:41 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/8783/ ویژه‌نامه: هر سرزمینی سقراط خودش را دارد http://tarjomaan.com/report/8946/ وقتی اسم «فلسفه» به میان می‌آید، همه ذهنشان ناخودآگاه می‌رود سمت یونان؛ شاید یونان استعاره‌ای از کل اروپا و مغرب‌زمین باشد. درواقع، این ایده که فلسفه متعلق به جهان غرب است و بس، در ذهن اکثر متفکران به‌شکلی سفت و سخت جا خوش کرده. اما پژوهش‌های جدید می‌گویند این تلقی به‌قدر شهرتش محکم نیست: در شهرهای چین یا حتی بیابان‌های آفریقا می‌توان سقراط‌های دیگری پیدا کرد. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 13 Apr 2018 05:34:57 GMT http://tarjomaan.com/report/8946/ گزیده‌های علم در سال ۱۳۹۶ http://tarjomaan.com/report/8900/ طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها را جبران کنند. ورزش کنند، سفر بروند و «بخوانند». بهارنامۀ ترجمان پیشنهادی است برای شروع خواندن در سال جدید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Mon, 19 Mar 2018 09:58:10 GMT http://tarjomaan.com/report/8900/ گزیده‌های فلسفه در سال ۱۳۹۶ http://tarjomaan.com/report/8899/ طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها را جبران کنند. ورزش کنند، سفر بروند و «بخوانند». بهارنامۀ ترجمان پیشنهادی است برای شروع خواندن در سال جدید. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Mon, 19 Mar 2018 09:44:36 GMT http://tarjomaan.com/report/8899/ مسیر تحقیقات علمی با وصله‌پینه‌ها جلو می‌رود http://tarjomaan.com/neveshtar/8933/ یک روش واحد برای دوختن کت‌وشلوار وجود ندارد. همانطور که یک روش واحد برای سرودن شعر هم وجود ندارد. تقریباً در تمام فعالیت‌های انسانی، هر کسی کار خود را به شیوۀ منحصربه‌فردی انجام می‌دهد که در اثر تجربه و تکرار آموخته است. پس چرا دربارۀ علم چنین نباشد؟ چرا در علم مسیر تحقیقات بسته به واقعیت‌ها و موقعیت‌ها تغییر نکند و روش‌های تازه، تکمیلی و نوآورانه را به وجود نیاورد؟ ]]> جیمز بلاکویچ علم‌وفلسفه Mon, 19 Mar 2018 03:41:46 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8933/ باید ایتالیایی زندگی کرد یا آلمانی؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8927/ وقتی زندگی در روالی یکنواخت و کسالت‌بار می‌افتد و عملاً به مُردگی تبدیل می‌شود، چه باید بکنیم؟ دو پاسخ برای این سؤال وجود دارد: دائماً دنبال چیزهای تازه باش، یا معنای باثبات‌تر و عمیق‌تری برای همین روال پیدا کن. اما هر دو پاسخ به یک اندازه تباه‌اند. شان کِلی در رابطه‌ای که با استادش هیوبرت دریفوس داشته راه‌حل سومی را جست‌وجو می‌کند. ]]> شان دورنس کلی علم‌وفلسفه Sat, 17 Mar 2018 03:34:14 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8927/ چه می‌شود اگر کل زندگی را با کار اشتباه بگیریم؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/8898/ پس از جنگ جهانی دوم، یک فیلسوف آلمانی اصطلاح «کار مطلق» را وضع کرد. به نظر او کارِ مطلق شرایطی است که در آن انسان‌ها تمامِ فلسفۀ وجود و زندگی‌شان را در کارکردن می‌جویند. مدام از اینکه کم کار کرده‌اند یا آن کارهایی که می‌خواسته‌اند را انجام نداده‌اند، احساس گناه می‌کنند. امروز، در این دنیای هراسان و شتاب‌زده گویا فاصلۀ چندانی از «کار مطلق» نداریم، اما اگر چنین شود، چه چیزها را از دست خواهیم داد؟ ]]> اندرو تگرت علم‌وفلسفه Sun, 11 Mar 2018 04:03:33 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8898/ بیونگ‌چول هان: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/report/8916/ ما که در عصر دیجیتال زندگی می‌کنیم احتمالا خواندن آثار فیلسوفان قرن‌های گذشته ذهن همه‌مان را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که: «گفته‌های آن‌ها چه ربطی به زندگی ما دارد؟». حتی اگر حرف‌هایشان را بفهمیم، باز نمی‌دانیم آن‌ها را به کدام زخم دنیایمان بزنیم. اما بیونگ‌چول هان، فیلسوف کره‌ای-‌آلمانی، حرف‌هایی می‌زند که ساده نمی‌توان از کنارش گذشت. او واقعی‌ترین امر زندگیِ این روزهای ما، یعنی اینترنت و شبکه‌های اجتماعی، را با آثار بسیار پیچیدۀ هایدگر گره زده و حقیقتِ زندگی در عصر حاضر را برملا می‌کند. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Sat, 10 Mar 2018 08:01:11 GMT http://tarjomaan.com/report/8916/ اگر می‌خواهید حال یک میانسال را بفهمید، شوپنهاور بخوانید http://tarjomaan.com/neveshtar/8897/ در مقایسه با جوان‌ها و سالمندان، میانسال‌ها با شدت بیشتری از زندگی‌شان ناراضی‌اند. احساس می‌کنند به چیزهایی که می‌خواسته‌اند نرسیده‌اند و چیزهایی که به آن رسیده‌اند هم دیگر رنگ و بویی برایشان ندارد. کارشان ملال‌آور و تکراری است و زندگی روزمره‌شان خسته‌کننده و غم‌بار. به این حالت بحران میانسالی گفته می‌شود. موضوعی که فلاسفه هنوز آنچنان که باید و شاید به آن توجه نکرده‌اند. ]]> کی‌رن ستیا علم‌وفلسفه Tue, 06 Mar 2018 04:26:03 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/8897/