ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Mon, 16 Jan 2017 08:46:30 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 16 Jan 2017 08:46:30 GMT علم‌وفلسفه 60 پرنفوذترین فیلسوف چینی که احتمالاً چیزی دربارۀ او نشنیده‌اید http://tarjomaan.com/vdci.ravct1ap5bc2t.html آیا می‌توانیم با تک‌تک انسان‌ها دقیقاً همان‌طوری رفتار کنیم که با فرزند یا مادرمان رفتار می‌کنیم؟ کسانی که در فلسفۀ اخلاق معتقدند انسان باید همگان را به یک چشم بنگرد، گویا چنین انتظاری از ما دارند. اما منگ‌زی، حکیم باستانی چین، که از پیروان کنفوسیوس بود، معتقد بود مردم نمی‌توانند چنین قانون‌های دشواری را رعایت کنند، چرا که اساساً جوانه‌های رفتار اخلاقی در دلِ محبت به اعضای خانواده و خویشاوندان می‌روید. ]]> برایان فان نوردِن علم‌وفلسفه Mon, 16 Jan 2017 05:04:31 GMT http://tarjomaan.com/vdci.ravct1ap5bc2t.html سقراط چگونه شهروندی بود؟ http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0sza26y.html حدود ۲۴۰۰ سال پیش سقراط در آتن محاکمه شد. هیچ مناقشه‌ای بر سر وقایع اصلی در محاکمۀ سقراط وجود ندارد، اما روشن نیست که چرا آتنی‌ها او را گناهکار تشخیص دادند. معمولاً، سقراط را قربانیِ دادستانی فرصت‌طلب و شهروندانی جاهل می‌دانند. اما استاد دانشگاه استنفورد، می‌گوید این برداشت نادرست است. درعوض، محاکمۀ سقراط به پرسش‌هایی دربارۀ وظیفۀ شهروندی برمی‌گردد. برای فهم محاکمۀ سقراط به‌ناگزیر باید به سیاست نگاه کرد، اما به‌ شیوه‌ای سنجیده‌تر. ]]> جوزایا اوبر علم‌وفلسفه Wed, 04 Jan 2017 04:49:58 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0sza26y.html ما در برابر روبات‌ها مسئولیت اخلاقیِ بیشتری داریم http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bqiila82.html فرض کنید سال ۲۱۰۰ است و بالاخره انسان‌ها موفق شده‌اند روبات‌هایی بسازند که سطحِ هوشمندی و خلاقیت آن‌ها در حد انسان‌ها باشد. این روبات‌ها، با آن سطح از آگاهی و عواطف و احساساتی که خواهند داشت، رنج خواهند کشید و لذت خواهند برد. اگر چنین اتفاقی ممکن شود، آنگاه وظایف ما در برابر موجوداتی که خلق کرده‌ایم چیست؟ آیا می‌توان گفت ما دربرابر این روبات‌ها مسئولیت اخلاقی داریم؟ ]]> اریک شویتسگِبِل علم‌وفلسفه Mon, 26 Dec 2016 10:02:42 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.oq4a2bqiila82.html علم آنجاست که انقلاب‌ها رخ می‌دهد http://tarjomaan.com/vdcd.90j2yt0x9a26y.html آیا ممکن است فردی که در دورانِ جوانی‌اش مواد توهم‌زا مصرف می‌کرده، به‌شدت درس‌نخوان و اهل گشت‌وگذار بوده و فعالیت‌های سیاسیِ متعددی هم داشته کتابی در حوزهٔ فیزیک بنویسد که به ۴۱ زبان ترجمه شود؟ بله، کارلو روولی همان فرد است که در این گفت‌و‌گو از تجربه‌هایش در جوانی، پروژۀ علمی و زندگی روزمره‌اش می‌گوید. خواندنِ دیدگاه‌های او می‌تواند برداشتِ بیش ازحد خشک ما از فعالیت‌های علمی را تلطیف کند. ]]> علم‌وفلسفه Sat, 10 Dec 2016 09:48:48 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.90j2yt0x9a26y.html دانشمندان خویشتن‌داری‌تان را خاموش می‌کنند http://tarjomaan.com/vdch.-n6t23nivftd2.html مطالعاتِ دانشمندان علوم اعصابْ ناحیه‌ای از مغز را مشخص کرده که با خویشتن‌داری و همچنین تصویرسازیِ ما برای آینده مرتبط است. علاوه‌بر دلالت‌های پزشکی و رفتاری، این موضوع می‌تواند اثرات زیادی در زندگی فردی و اجتماعی افراد داشته باشد. آیا ممکن است روزی فرا برسد که با تحریک‌های مغزی بتوان اعتیاد را از بین برد؟ آیا می‌توان با چنین روش‌هایی افراد را نوع‌‌دوست‌تر کرد؟ باید منتظر ماند و دید. ]]> کاترین کاروزو علم‌وفلسفه Tue, 06 Dec 2016 05:10:43 GMT http://tarjomaan.com/vdch.-n6t23nivftd2.html خلاقیت به نبوغ فردی ربطی ندارد http://tarjomaan.com/vdcd.k0j2yt0x5a26y.html از قدیم‌الایام گفته‌اند که «نیاز مادرِ اختراع است». اما این رابطۀ مادروفرزندی همیشه هم برقرار نیست. مطالعاتِ جدید نشان می‌دهد که عوامل دیگری وجود دارند که می‌توان آن‌ها را نیز در نوآوری دخیل دانست. به‌این‌ترتیب شاید بهتر باشد، به‌جای باهوش‌دانستنِ نوآوران، آن‌ها را افرادی بدانیم که فرصت و امنیت کافی را در اختیار داشته‌اند و توانسته‌اند با جمع‌بندیِ دانش و تجربیاتِ دیگران دست به نوآوری بزنند. ]]> تیم ورنیمن علم‌وفلسفه Mon, 05 Dec 2016 04:42:29 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.k0j2yt0x5a26y.html رؤیاها و کابوس‌های عصر روشنگری http://tarjomaan.com/vdcb.sbwurhb5siupr.html سردبیر سابق اکومونیست، آنتونی گوتلیپ، اگرچه به‌معنای دقیق کلمه فیلسوف محسوب نمی‌شود، تاریخِ فلسفه‌ای که تاکنون دو جلد از آن را نوشته است توجه خیلی‌ها را به خود جلب کرده است. او در کتاب تازه‌اش نشان می‌دهد فیلسوفان کلاسیک گویا همچنان به‌زبان ما حرف می‌زنند. اما توماس نیگل معتقد است که درواقع، این ماییم که به‌زبان این فیلسوفان سخن می‌گوییم، زیرا جهانِ ما حاصل افکار آن‌هاست. ]]> توماس نیگل علم‌وفلسفه Sun, 04 Dec 2016 05:08:11 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.sbwurhb5siupr.html وقتی که فلسفه راهش را گم کرد http://tarjomaan.com/vdci.wavct1arrbc2t.html در اواخر قرن نوزدهم، نهادینه‌سازی فلسفه آن را به قالب رشته‌ای علمی درآورد که فقط در دانشگاه می‌توانست به‌صورت جدی پی گرفته شود. این واقعیتْ به یکی از مهم‌ترین ناکامی‌های فلسفۀ معاصر تبدیل شده است. امروزه فیلسوفان به رایانه‌هایشان زنجیر شده‌اند و فلسفه به فعالیتی فنی بدل شده که تنها تفاوتش در این است که، به‌جای دست‌کاری ژن‌ها یا عناصر شیمیایی، با واژه‌ها کلنجار می‌رود. شاید آنگاه که فلاسفه درگیر بحث‌های میان خود شدند، مردمانْ دیگر به فلسفه گوش نسپردند. ]]> رابرت فرادمن و آدام برنگل علم‌وفلسفه Tue, 29 Nov 2016 05:06:53 GMT http://tarjomaan.com/vdci.wavct1arrbc2t.html وقتی قانونْ دیگر معادل عدالت نیست http://tarjomaan.com/vdcb.abwurhb50iupr.html وقتی گروه‌های مسلط دسته‌ای از مردم را «پست» می‌شمارند، تلاش می‌کنند که ثابت‌ کنند این مردم نمی‌توانند معقول و منطقی فکر کنند. بدین‌طریق فرادستان با گرفتن قوۀ فکر از فرودستان، موقعیتِ سرکوب را نهادینه می‌کنند. گایاتری اسپیواک، متفکر پرآوازۀ هندی، می‌گوید این شیوه‌ای از خشونتِ فکری است که باید با آن مبارزه کرد، مبارزه‌ای که او سال‌هاست در دفاع از اقشار محروم هند، چین و آفریقا خود را در آن درگیر کرده است. ]]> علم‌وفلسفه Wed, 23 Nov 2016 07:39:22 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.abwurhb50iupr.html چرا ژان پل سارتر از مد افتاد؟ http://tarjomaan.com/vdca.enak49nui5k14.html ژان پل سارتر چند دهه‌ای هست که در مجموع «ازمُدافتاده» انگاشته می‌شود. اگر نام ژان پل سارتر اصلاً معنایی برای دانشجویِ امروزی داشته باشد، احتمالاً یادآورِ چیزی بیش از تصویرِ آن مرد ریزۀ چاق نیست که همیشه پیپ می‌کشید. این گمنامی جای تأسف دارد، اما تناقضی در اینجا موجود است. چرا آن دسته از آثار سارتر، که در زمان حیاتش بسیار جذاب و فراگیر بودند، پس از مرگِ او نتوانستند آن محبوبیت را حفظ کنند؟ ]]> الکساندر بلانشار علم‌وفلسفه Tue, 22 Nov 2016 09:39:03 GMT http://tarjomaan.com/vdca.enak49nui5k14.html