ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Sat, 18 Mar 2017 12:53:20 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 18 Mar 2017 12:53:20 GMT علم‌وفلسفه 60 گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ علم http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9tzpr4a.html آنچه در این نوبت می‌خوانید: آنچه به‌عنوان علم می‌شناسیم، علم «عجیب‌هاست»، صنعت قند با خریدن دانشمندان، تقصیرها را گردن چربی انداخت، آیا با آمیژۀ انسان-خوک باید مثل یک «شخص» برخورد کرد؟، آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟، شکست علم چه فایده‌هایی دارد؟، آیا هرچه نظریۀ علمی ساده‌تر باشد بهتر است؟، بین محصولات ارگانیک و مصنوعی فرقی نیست و محبوبیتِ ناروای ژنتیک در علوم اجتماعی. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 17 Mar 2017 10:41:34 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9tzpr4a.html گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ فلسفه http://tarjomaan.com/vdcj.oeofuqethsfzu.html بررسی کتاب استفاده از بدن نوشتۀ جورجو آگامبن، بیرون از دانشگاه چه سرنوشتی در انتظار فلسفه است؟، یک هایدگریِ خوب، هرگز نمی‌گوید متأسفم، چرا ژان پل سارتر از مد افتاد؟، وقتی فیلسوف‌ها هوس رمان‌نویسی می‌کنند، وقتی که فلسفه راهش را گم کرد، پرنفوذترین فیلسوف چینی که احتمالاً چیزی دربارۀ او نشنیده‌اید، آلن بدیو؛ برای آخرین بار،‌‌ مد چگونه فلسفه را پیش می‌‌رانَد؟ و بررسی کتاب خشم و بخشش نوشتۀ مارتا نوسبام گزیدۀ مطالب فلسفه در سال ۱۳۹۵ است. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Thu, 16 Mar 2017 10:35:10 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.oeofuqethsfzu.html زندگی فراموش‌‌‌‌شدۀ همسر اول آینشتاین http://tarjomaan.com/vdcg.z97rak9twpr4a.html پس از مرگ آینشتاین، وکلای او از انتشار متن نامه‌های او به پسرانش جلوگیری کردند تا «اسطورۀ آینشتاین» باقی بماند. آن نامه‌ها را پدر برای فرزندانی نوشته بود که حاصل رابطۀ او با زنی شگفت‌انگیز بود: میلوا ماریچ، هم‌کلاسی، همکار، معشوقه و همسر اول آینشتاین. کسی که آلبرت نظریۀ نسبیت را همراه با او صورت‌بندی کرد، اما پس از شهرت رهایش کرد و گفت: «وقتی میلوا دیگر زنده نباشد، می‌‌‌توانم در آرامش بمیرم.» ]]> پائولین گانیون علم‌وفلسفه Sun, 05 Mar 2017 05:12:22 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.z97rak9twpr4a.html رفتاری که از فحش‌دادن هم آزاردهنده‌تر است http://tarjomaan.com/vdce.78vbjh8ez9bij.html درحالی‌که بدوبیراه‌گفتن به مردم جای تردیدی برای آن‌ها باقی نمی‌گذارد که مورد توهین قرار گرفته‌اند، نوع دیگری از پرخاشگری وجود دارد که آن‌ها را به تردید می‌اندازد. این نوع رفتار اسم دارد: «پرخاشگری منفعلانه». رفتارهایی که غیرمستقیم‌اند و، دست‌کم در ظاهر امر، بی‌ادبانه شمرده نمی‌شوند. پرخاشگری منفعلانه دو پهلوست، برخلاف رفتار مستقیماً آزاردهنده‌ای مانند فحش‌دادن. ولی مگر تمام نکتۀ چنین رفتاری پرهیز از آزاردهندگی نیست؟ ]]> ربکا راش علم‌وفلسفه Sat, 04 Mar 2017 05:30:01 GMT http://tarjomaan.com/vdce.78vbjh8ez9bij.html چرا چارلز تیلور بی‌نظیر است؟ http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8xe9bij.html چارلز تیلور چندی پیش برندۀ جایزۀ یک‌میلیون‌دلاری برگرین در فلسفه شد. این جایزه‌ را نوبل فلسفه می‌دانند و البته باید گفت کمتر کسی به‌اندازۀ تیلور استحقاق آن را داشت. تیلور در کنار یورگن هابرماس بر قلۀ فلسفه در جهان امروز نشسته است. کتاب‌های خیره‌کنندۀ او فهمِ فلسفی را به زندگیِ روزمرۀ ما پیوند زده است، بی‌آنکه از قوت و غنای فلسفه کاسته باشد. چرا تیلور این‌قدر مهم است؟ چگونه می‌توان پروژۀ فکری او را جمع‌بندی کرد؟ ]]> جیمز اسمیت علم‌وفلسفه Wed, 01 Mar 2017 05:25:46 GMT http://tarjomaan.com/vdce.v8vbjh8xe9bij.html آلن بدیو؛ برای آخرین بار http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html اندیشه‌های بدیو ترکیبی است از فلسفه، ریاضیات، تئاتر و شعر. او که پسر یکی از مبارزان چپ‌گرای معروف فرانسوی است در تمام طول عمر خود کمونیست باقی مانده است و به‌نظرش پایان‌دادن به مالکیتِ خصوصی و دولتْ لازمۀ هر کار سیاسی‌ای است. بدیو طی سال‌های متمادی اندیشه‌هایش را در سمینارهایی مشهور ارائه کرده است. او چندی پیش اعلام کرد که آخرین سمینارش را در تولد هشتادسالگی‌اش برگزار خواهد کرد، سمیناری دربارۀ امر مطلق. ]]> فیلیپه دورو علم‌وفلسفه Wed, 15 Feb 2017 05:45:21 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html مد چگونه فلسفه را پیش می‌‌رانَد؟ http://tarjomaan.com/vdcg.397rak9w7pr4a.html ظهور و سقوط عقاید فلسفی تنها تابع عقل نیست. هرچند فلاسفه عموماً افراد عاقلی هستند اما، مثل بقیه انسان‌ها تفکراتشان از موقعیت‌های اجتماعی‌شان متأثر می‌شود. درواقع شاید برای فیلسوفان این تاثیرپذیری بیشتر از اندیشمندان حوزه‌های دیگر باشد، چراکه انگاره‌های عمومی در فلسفۀ مدرن بیشتر از علومی مثل شیمی تغییر می‌کنند. به‌این‌ترتیب، فلسفه با صنعت مد متفاوت نیست. آیا مد خطری برای فلسفه است؟ تغییرات مد در فلسفه دربارۀ نهاد دانشگاه چه می‌گوید؟ ]]> جِی بریدلی استادمیر علم‌وفلسفه Mon, 13 Feb 2017 05:33:08 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.397rak9w7pr4a.html آیندگان ما را به‌سبب کدام خطای اخلاقی ملامت خواهند کرد؟ http://tarjomaan.com/vdch.mn6t23nxvftd2.html چشمانتان را ببندید و سوار بر ماشین زمان به سال ۲۱۱۵ سفر کنید. چه می‌بینید؟ قطعاً تغییرات تکنولوژیکِ بسیاری را در ذهنتان مجسم می‌کنید: از ماشین‌های پرنده گرفته تا گوشی‌های هوشمندی که صفحۀ نمایش آن‌ها پوست بدن انسان است. اما آیا به همین سادگی که تغییرات تکنولوژیک را مجسم می‌کنید می‌توانید پیش‌بینی کنید انسان‌های عادیِ آن زمان نظرشان نسبت به گذشتگان خود چیست؟ به‌راستی، آیندگان ما را به‌سبب کدام خطای اخلاقی ملامت خواهند کرد؟ ]]> استیون کِیو و استفان کلاین علم‌وفلسفه Wed, 01 Feb 2017 05:13:54 GMT http://tarjomaan.com/vdch.mn6t23nxvftd2.html علوم انسانی به‌مثابۀ آب کرفس http://tarjomaan.com/vdca.enak49nem5k14.html این روزها به دانشجویان جوانِ رشته‌های علوم انسانی توصیه می‌کنند که هر متنی را، حتی کتاب‌های کلاسیک را، با نگاه انتقادی بخوانند. در نتیجه، گاهی با عباراتی مواجه می‌شویم مثل اینکه: «به نظر من کانت این مسئله را درست نفهمیده است» یا «من فکر می‌کنم افلاطون در این زمینه ساده‌لوح بوده است». چنین تعبیراتی خونِ کسانی را که به شیوۀ سنتی تحصیل کرده‌اند به جوش می‌آورد. آیا هر متنی را می‌شود برای لذت و تفنن خواند؟ ]]> پُل ریتر و چاد ولمُن علم‌وفلسفه Sun, 29 Jan 2017 10:58:00 GMT http://tarjomaan.com/vdca.enak49nem5k14.html آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟ http://tarjomaan.com/vdcc.0q4a2bq1ela82.html تکنولوژیْ ما را مبهوت خود کرده است. وابستگی ما به اشیای تکنولوژیکْ دیگر از وابستگیِ ابزاری گذشته و به وابستگی عاطفی رسیده است. خیلی‌هامان فکر می‌کنیم اگر روزی کرۀ زمین در معرض انقراض باشد، بالاخره مثلِ همۀ فیلم‌های آخرالزمانی، ترکیبِ تکنولوژی و ابرانسان‌ها ما را نجات خواهد داد. اما تجربۀ تاریخی به ما نشان می‌دهد ماجرا به این سادگی نیست. تکنولوژی نمی‌تواند به سؤال‌ها و بحران‌های بشریت پاسخ دهد. ]]> دامون یونگ علم‌وفلسفه Sun, 29 Jan 2017 05:17:47 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.0q4a2bq1ela82.html