ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Sun, 17 Feb 2019 03:42:41 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sun, 17 Feb 2019 03:42:41 GMT علم‌وفلسفه 60 این کتاب خانه‌تان را به کابوسی ترسناک تبدیل می‌کند http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9286/ چیزی به روزهای خانه‌تکانی نمانده است. بیرون ریختن کشوها و کابینت‌ها، شستن پرده‌ها و فرش‌ها و تمیزکردن شیشه‌ها و دیوارها، و بعد، لبخند رضایتی که از دیدن خانه‌ای درخشنده نصیبتان می‌شود. اما اگر راب دان آن لبخند را روی لب‌هایتان ببیند، احتمالاً به خوش‌خیالی‌تان خواهد خندید. کتاب جدید او حاصل تحقیقات چندین ساله‌اش دربارۀ جانداران ریزی است که در خانه‌هایمان زندگی می‌کنند. آمیب‌ها، باکتری‌ها و کرم‌هایی که از دوش حمام روی سرمان می‌ریزند و حشرات و سخت‌پوستانی که کنارمان روی بالش می‌خوابند. ]]> رابین مرنتز هنیگ علم‌وفلسفه Mon, 04 Feb 2019 04:48:32 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9286/ آیا زمان برای همۀ مردم جهان به یک شکل می‌گذرد؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9285/ تابه‌حال دربارۀ زمان فکر کرده‌اید؟ اینکه زمان از کجا شروع می‌شود و به کجا ختم می‌شود، انتهایش چه ربطی به ابتدایش دارد، و ما در این میان چه نسبتی با آن داریم؟ اگر این سؤال‌ها را بپرسید، بی‌شک آثار کانت و هایدگر را جلویتان می‌گذارند. اما جولین باگینی، که سی سال از عمر خود را در فلسفه سپری کرده، می‌گوید می‌توان به نوشته‌های فیلسوفان چینی، هندی، آفریقایی و اسلامی هم سرک کشید و جواب‌هایی به همان اندازه جدی و جذاب یافت. ]]> جولین باگینی علم‌وفلسفه Sun, 03 Feb 2019 04:54:13 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9285/ امتحانات دانشگاهی خسته‌مان کرده‌اند، راه نجاتی وجود ندارد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9272/ امتحان‌های خسته‌کننده، تکالیف تمام‌نشدنی، و حجم انبوه اطلاعات بیهوده‌ای که هر سال باید از کتاب‌های درسی یاد بگیریم. به‌سختی کتاب‌ها را حفظ می‌کنیم، و به‌راحتی اکثرشان از یادمان می‌رود. این اتفاقات سوهان روح ما دانشجوهاست و بدون آن‌ها قطعاً زندگی بهتری را تجربه خواهیم کرد. گری گاتینگ، استاد فلسفۀ دانشگاه نوتردام، پس از سال‌ها تدریس در دانشگاه محک بهتری برای موفقیت استادها و دانشجوها پیدا کرد. گاتینگ، جمعه‌ای که گذشت، در سن ۷۶سالگی از دنیا رفت. ]]> گری گاتینگ علم‌وفلسفه Wed, 23 Jan 2019 05:02:42 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9272/ پنجاه سال پیش، سال ۲۰۱۸ چه شکلی به نظر می‌رسید؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9267/ سال ۱۹۶۸ جمعی از متخصصان تراز اول رشته‌های مختلف دور هم جمع شدند تا تصویری از ۵۰سال آیندۀ جهان ارائه کنند. حاصل کار آن‌ها در قالب کتابی به نام «به سوی سال ۲۰۱۸» به انتشار رسید. امروز که آن کتاب را مرور کنیم، هم برایمان تعجب‌برانگیز خواهد بود و هم ملال‌آور. چرا این‌قدر خوش‌بین بودیم؟ چرا با آنکه می‌دانستیم تغییرات اقلیمی در راه است، فکر می‌کردیم با دو سه اختراع حل و فصلش می‌کنیم؟ یا چطور حواسمان به دنیای ترسناک رایانه‌ای نبود؟ ]]> جیل لپور علم‌وفلسفه Mon, 21 Jan 2019 04:45:28 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9267/ پرونده: دلوزِ هضم‌ناشدنی http://tarjomaan.com/report/9265/ فوکو جایی گفته بود قرن بیستم در آینده به «قرن دلوز» مشهور می‌شود. دلوز به دل فیلسوف‌ها می‌زد، شرحشان می‌داد و در نهایت آن‌ها را مال خود می‌کرد. دشواری متن‌هایش آن‌قدری بود که در زمان انتشار توقع فهمیدن از دانشجویان نرود. حالا حدود بیست سال از پایان قرن بیستم می‌گذرد و کتاب‌های او بیشتر از همیشه دست به دست می‌شوند. اما، در اوج محبوبیت آثارش، گویا باید سؤالی تکراری بپرسیم: چرا دلوز می‌خوانیم و میراث او امروزه به چه کارمان می‌آید؟ ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 18 Jan 2019 06:04:22 GMT http://tarjomaan.com/report/9265/ آیا می‌شود تاریخ انسان خردمند را وارونه کرد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9258/ تاریخِ بشر دست‌کمی از کشتارگاه ندارد و این کشتارگاه محصول میل بی‌پایان ما به قدرت است. قدرت تنها زمین بازیِ ناپلئون و استالین‌ نیست، همانطور که محدود به جنگ و میدان‌های سیاست‌ورزی نیست. قدرت مثل آب است، در هر رخنه‌ای که بتواند، نفوذ می‌کند و ما را در بازیِ دو سر باخت خود گرفتار می‌کند. اما آیا راهی برای بیرون رفتن هست؟ شیوه‌ای از زندگی وجود دارد که ما را از شر قدرت رها کند؟ ]]> کاستیکا براداتان علم‌وفلسفه Sun, 13 Jan 2019 05:07:16 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9258/ پیک‌نیک،‌ ویرگول، صاعقه: معنای جهان در دنیای دیجیتال http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9253/ چه چیزی در جهان واقعی است؟ متفکران بسیاری در تاریخ به این سؤال فکر کرده‌اند و پاسخ‌های زیادی هم داده‌اند. اما، با ظهور تکنولوژی و پیشرفت چشمگیر آن، آیا نمی‌توان گفت معنای واقعیت هم به همان اندازه تغییر کرده است؟ آیا می‌توان همان‌طور که دربارۀ «زیباییِ» نقاشی‌های پیکاسو حرف می‌زدند، دربارۀ زیبایی‌های عکس‌های اینستاگرامی حرف زد؟ لارنس اسکات، در کتاب پیک‌نیک ویرگول صاعقه در جست‌وجوی همین پاسخ‌هاست. ]]> الکساندرا هریس علم‌وفلسفه Tue, 08 Jan 2019 05:02:02 GMT http://tarjomaan.com/barresi_ketab/9253/ آیا ربات‌ها می‌توانند احساس داشته باشند؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9251/ آیا ممکن است بتوانیم واقعاً با یک ربات احساس صمیمیت کنیم؟ پاسخ به این پرسش واقعاً آسان نیست. فرض کنید رباتی داشته باشید که ده سال در خانۀ شما باشد، گاه‌گاه خاطراتی از روزهای گذشته یا غم‌ها و شادی‌هایتان تعریف کند، به حرف‌هایتان گوش بدهد و در تصمیم‌گیری مشاورتان باشد. آیا او را دوست خودتان نخواهید دانست؟ گری گاتینگ می‌گوید پاسخ به این پرسش منوط به این است که بدانیم آیا ربات‌ها می‌توانند آگاهی داشته باشند یا نه؟ ]]> گری گاتینگ علم‌وفلسفه Mon, 07 Jan 2019 04:55:02 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9251/ وقتی می‌پذیرید ژن خوب ندارید، چه اتفاقی برایتان می‌افتد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/9250/ نقشۀ ژنتیکی بدن ما انسان‌ها با هم تفاوت‌هایی دارد. می‌دانیم که بعضی‌ها از نظر ژنتیکی بیشتر مستعد برخی سرطان‌ها هستند یا ممکن است دی.ان.ای ما در چاقی تأثیراتی داشته باشد. به همین دلیل برخی از مؤسسات تحقیقاتی تلاش کرده‌اند تا بر اساس خصوصیات ژنتیکی هر فرد برنامه‌های غذایی یا ورزشیِ مخصوصی تدوین کنند. بااین‌حال همچنان نکته‌ای باقی است: وقتی کسی باور می‌کند ژن خوب یا بدی دارد، عملکرد بدنی او تغییر می‌کند. پس آیا واقعاً باید به داشتن ژن خوب افتخار کرد؟ ]]> سارا ژانگ علم‌وفلسفه Sun, 06 Jan 2019 05:02:28 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9250/ علیه قدیسان اخلاق‌مآب http://tarjomaan.com/neveshtar/9249/ می‌گویید که قرار است یک هفته با دوستانتان بروید مسافرت، یادآوری می‌کند که با پولی که می‌خواهی در این سفر خرج کنی می‌شود برای زوجی فقیر اجاق‌گاز خرید. می‌خواهید یک رمان بخوانید، می‌گوید بهتر است یک کتاب آموزشی بخوانی. می‌خواهید بروید فوتبال، پیشنهاد می‌دهد به جایش به بچه‌های بی‌سرپرست درس بدهی. از این قبیل آدم‌ها همه‌جا پیدا می‌شوند، از دوستان و آشنایان تا بزرگ‌ترهای خانواده. قدیسان اخلاق‌مآبی که زندگی را بر همه زهر می‌کنند. اما آیا واقعاً اخلاقی‌بودن این‌همه ملال‌آور است؟ ]]> دنیل کالکات علم‌وفلسفه Sat, 05 Jan 2019 04:48:37 GMT http://tarjomaan.com/neveshtar/9249/