ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Tue, 21 Nov 2017 08:23:32 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Tue, 21 Nov 2017 08:23:32 GMT علم‌وفلسفه 60 آیا زندگیِ بدون کشمکش ارزش زیستن دارد؟ http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqeamsfzu.html آرتور شوپنهاور می‌گوید زندگی همچون آونگی میان رنج و ملال در نوسان است. از نداشتن چیزها رنج می‌بریم و وقتی هم که به آن‌ها می‌رسیم ملول و خسته می‌شویم. جان استوارت میل، فیلسوف فایده‌باور انگلیسی، طی یک فروپاشی روانی در دوران جوانی‌اش به این ملال پی برد. آیا می‌توان نوعی از خوشبختی، شادی و لذت را در جهانی آرمانی یافت که در آن همۀ چیزهایی که می‌خواهیم برآورده شده‌اند؟ ]]> آدام اتینسون علم‌وفلسفه Tue, 21 Nov 2017 04:47:21 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqeamsfzu.html ما مثل بچه‌هایی هستیم که دارند با بمب بازی می‌کنند http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nqkftd2.html فیلسوفی که روزگاری می‌خواست بدنش را منجمد کند تا شاید در آینده بتواند به زندگی باز گردد، حالا رئیس موسسۀ پژوهشیِ عجیبی در دانشگاه آکسفورد است. جایی که معمولاً تا سحر پشت میزش می‌نشیند و سناریوهای ممکن برای انقراض بشر به دست ربات‌های هوشمند را پیش‌بینی می‌کند. پروفسور نیک باستروم معتقد است هوش مصنوعی همانقدر که رؤیایی است، می‌تواند کابوس‌وار هم باشد. ]]> تیم آدامز علم‌وفلسفه Mon, 20 Nov 2017 04:55:25 GMT http://tarjomaan.com/vdch.qn6t23nqkftd2.html ازدواجی وقف فلسفه http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt05za26y.html هیلاری پاتنم که در این سال‌ها بسیاری او را بزرگترین فیلسوف زندۀ جهان می‌دانستند، پارسال درگذشت. پاتنم مشهور بود به تغییرِ نظرات و باورهایش. می‌گفتند او بهترین مدافع و در عین‌حال بهترین ناقد هر ایده است. اما در میان چرخش‌های فکری او یکی از آن‌ها اهمیتی وافر دارد: معتقدشدنِ تدریجی پاتنم به پراگماتیسم. تغییری که گویا به‌شدت تحت تأثیر همسرِ کمترشناخته‌شدۀ او بوده است. کتابی جدید آثار مشترک این زوجِ فیلسوف را گردآورده است. ]]> تام بارتلت علم‌وفلسفه Sat, 18 Nov 2017 04:44:36 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.50j2yt05za26y.html حقیقت برابر با واقعیت‌ها نیست http://tarjomaan.com/vdcf.tdciw6dejgiaw.html کمتر پیش می‌آید که دغدغۀ حقیقت این‌چنین عمومی شود. اگرچه فیلسوفان بیش از هر طایفۀ دیگری به چیستیِ حقیقت اندیشیده‌اند، اما انگار نظریه‌پردازی‌های آن‌ها نیز گرهی از کلافِ امروز باز نمی‌کند. به نظر می‌رسد آنچه ما در این دورۀ «پساحقیقت» با آن مواجهیم، بی‌اعتبارشدنِ مراجعِ گویندۀ حقیقت است، نه از میان رفتنِ اعتقاد درونی ما به وجود حقیقت. ]]> جولیَن باگینی علم‌وفلسفه Wed, 15 Nov 2017 04:46:39 GMT http://tarjomaan.com/vdcf.tdciw6dejgiaw.html دنیل دنت: ممکن است به قرن نوزدهم بازگردانده شویم http://tarjomaan.com/vdcc.sq4a2bqmpla82.html دنیل دنت آن‌قدر جنجالی است که حتی توییت‌هایش در دنیای علوم انسانی بحث ‌و جدل به راه می‌اندازد، چه برسد به اینکه کتاب تازه‌ای منتشر کند. دنت در کتاب جدیدش، از باکتری تا باخ و برعکس به مسئلۀ پیچیدۀ آگاهی و سرنوشتِ آن در دنیای آینده پرداخته است. از نظر این فیلسوف آمریکایی، ما داریم به مرحله‌ای وارد می‌شویم که، از شدت پیچیدگیِ مسائل، دیگر هیچ‌کس توان فهم کامل هیچ مسئله‌ای را ندارد، عصری هیجان‌انگیز و هراسناک. ]]> دنیل دنت علم‌وفلسفه Mon, 06 Nov 2017 04:43:32 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.sq4a2bqmpla82.html این‌ها روبات‌هایی نیستند که وعده‌شان را به ما داده بودند http://tarjomaan.com/vdcc.pq4a2bqmsla82.html «درۀ مرموز» اصطلاحی است که دانشمندان رایانه به کار می‌برند. این تعبیر نشان‌دهندۀ دره‌ای است که ما انسان‌ها میان خودمان و چیزهایی که شبیه‌مان هستند تصور می‌کنیم. ما نمی‌خواهیم ربات‌هایی ساخته شوند که بیش از حد شبیه انسان باشند، بلکه ترجیح می‌دهیم همیاران خانگی‌مان شکل‌های ناانسانی داشته باشند، اما این شکلِ بیرونی، چیزی از پیچیدگیِ رابطۀ ما با این تازه‌واردانِ هوشمند کم نمی‌کند. ]]> نیکلاس کار علم‌وفلسفه Wed, 01 Nov 2017 04:37:47 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.pq4a2bqmsla82.html فیل، نیویورک و گوگل چه وجه اشتراکی دارند؟ http://tarjomaan.com/vdca.6nak49n0e5k14.html علم تا به امروز توانسته است مسائل عجیب و غریبی را محاسبه کند. مثلاً ما می‌توانیم نحوۀ چرخیدن سیارات به دور خورشید را موبه‌مو پیش‌بینی کنیم. یا توانسته‌ایم با معادلات فیزیکِ فضا موشک‌هایی بسازیم که ما را از اتمسفر زمین بیرون ببرد. اما این محاسبات در مواجهه با بعضی از موضوعات عملاً به بن‌بست می‌خورند، مثلاً بدن خودمان، یا شهرها. برای فهم این سیستم‌های پیچیده باید راه‌های دیگری پیدا کنیم. ]]> جفری وست علم‌وفلسفه Wed, 25 Oct 2017 04:58:32 GMT http://tarjomaan.com/vdca.6nak49n0e5k14.html پنج کتاب دربارۀ میشل فوکو به توصیۀ گری گاتینگ http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbzaiupr.html میشل فوکو گفته است: «از من نپرسید که هستم و از من نخواهید همان‌ که هستم باقی بمانم.» گسترۀ آثار این نابغه طیف گسترده‌ای از رشته‌های علوم انسانی، از فلسفه بگیرید تا تاریخ و نظریۀ اجتماعی و نقد ادبی، را تحت تأثیر قرار داده است. گری گاتینگ، از برجسته‌ترین فوکوشناسان امروز، توضیح می‌دهد که چگونه فوکو به کاوش در روش‌های تفکر قبل از خود پرداخت تا به درک نوینی از جهان اکنون دست پیدا کند. ]]> گری گاتینگ علم‌وفلسفه Sun, 22 Oct 2017 05:22:53 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.8bwurhbzaiupr.html زندگی حیوانی شما به پایان رسیده است http://tarjomaan.com/vdcd.z0j2yt055a26y.html شهرهایی که ابررایانه‌های هوشمند آن‌ها را کنترل می‌کنند، رهایی از بند تن و میل به جاودانگی؛ این‌ها دیگر صرفاً موضوع خیال‌پردازی در رمان‌ها و فیلم‌های علمی-تخیلی نیست، چون دانشمندانی در کالیفرنیا و حامیان میلیاردر آن‌ها بر این باورند که تکنولوژی لازم برای تداوم حیات، با آپلودکردن ذهن به‌نحوی که بتواند جدا از بدن وجود داشته باشد، فقط تا چند سال دیگر واقعیت خواهد یافت. البته در این آرزوی رهایی از صورت انسانی، به‌طرزی تناقض‌آمیز و آشکار، چیزی انسانی وجود دارد. ]]> مارک اُکانل علم‌وفلسفه Wed, 18 Oct 2017 05:22:27 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.z0j2yt055a26y.html آلن دوباتن: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdca.ynak49n0w5k14.html آلن دوباتن نویسندۀ مشهور سوئیسی است که در انگلستان زندگی می‌کند. کتاب‌های او موضوعات بسیاری را دربرمی‌گیرد که همۀ آن‌ها بر محور ارتباط فلسفه با زندگی روزمره است. «جستارهایی درباب عشق»، کتابی که موجب شهرت او شد، بیش از دومیلیون نسخه به فروش رفت. دوباتن در سال ۲۰۰۸ «مدرسۀ زندگی» را بنا نهاد که تلاشی برای ارائۀ شیوۀ جدیدی از آموزش بود. ویژه‌نامۀ‌ این هفته را به این فیلسوف برجسته اختصاص داده‌ایم. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Thu, 12 Oct 2017 20:44:14 GMT http://tarjomaan.com/vdca.ynak49n0w5k14.html