ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Thu, 27 Jul 2017 09:33:01 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Thu, 27 Jul 2017 09:33:01 GMT علم‌وفلسفه 60 درباب لنین، کیم کارداشیان و توالت‌هایی با روکش طلا http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23nmmftd2.html در ۱۹۲۱، ولادیمر لنین به پرولتاریا وعده داد که به محض تسلط کمونیسم بر دنیا، زمانی‌که طلا تمام ارزش‌هایش را از دست خواهد داد، برای همه توالت‌هایی از طلا می‌سازد. در ۲۰۱۳، کیم ‌کارداشیان توالتی‌ با روکش طلا در خانۀ خود نصب کرد که دست‌کم بیش از نیم میلیون دلار ارزش داشت. حرف لنین شنیده شد، هرچند نه الزاماً از سوی کسانی که منظور او بود. پول واقعاً چیست؟ ]]> پاسکال بروکنِر علم‌وفلسفه Mon, 17 Jul 2017 09:29:00 GMT http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23nmmftd2.html در آرزوی بازگشت http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqeiosfzu.html هر جامعه‌ای مداوماً با تاریخ خود در حال رفت و برگشت است. اوضاع امروز را با گذشته مقایسه می‌کند، قیمت‌ها را و آدم‌ها را. این دید تاریخی هویت ما را می‌سازد و از خیلی جهات، آینده‌مان را. اما این رابطۀ گذشته و آینده، در برهه‌هایی مداوماً به این نتیجه منتهی می‌شود که چقدر گذشته‌ها بهتر بود از امروز. این نتیجه‌گیری احتمالاً نشانۀ آن است که داریم تاریخ را بیش از حد ساده‌سازی می‌کنیم. ]]> سیمون گلدهیل علم‌وفلسفه Sat, 15 Jul 2017 03:49:51 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.aeofuqeiosfzu.html پرونده کتاب: اما اگر برخطا باشیم چه؟ http://tarjomaan.com/vdce.f8vbjh8nx9bij.html ما همواره تظاهر می‌کنیم که ادراکمان از وضع فعلی هرگز مضحک به نظر نخواهد رسید، چون به نظر می‌آید که این ادراک تنها گزینۀ موجود است. اما گزینۀ دیگری هم وجود دارد که از این قرار است: باید کارمان را با این اصل شروع کنیم که، به ‌احتمال زیاد، اکنون در اشتباهیم. این «اشتباه» به معنای آن نیست که پرسش‌ها را بررسی می‌کنیم و به نتیجۀ نادرست می‌رسیم، چون اکثر نتیجه‌گیری‌های ما مستدل و منسجم‌ هستند. بلکه مشکل در خود پرسش‌هاست. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Thu, 13 Jul 2017 09:55:21 GMT http://tarjomaan.com/vdce.f8vbjh8nx9bij.html چرا فَکت‌ها نظر ما را عوض نمی‌کنند؟ http://tarjomaan.com/vdcb.0bwurhbs8iupr.html پژوهش‌هایی که محققانِ علومِ شناختی انجام می‌دهند روزبه‌روز محدودیت‌های عقل را بیشتر برای ما روشن می‌کند. افکار ما از انواع و اقسام پیش‌داوری‌ها رنج می‌برد و شکست‌های مکرر ما در آزمون‌های عقلی گاهی واقعاً ناامیدکننده می‌شود. اما اگر این پیش‌داوری‌ها واقعاً برای گونۀ ما فایده داشته باشند چه؟ اگر هدفِ عقل نه صرفِ تشخیص صدق از کذب بلکه اساساً چیزی دیگر باشد چه؟ ]]> الیزابت کولبرت علم‌وفلسفه Sat, 08 Jul 2017 04:29:39 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.0bwurhbs8iupr.html اسلاوی ژیژک: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdce.x8vbjh8nf9bij.html اسلاوی ژیژک، فیلسوف و منتقد فرهنگی چپ اسلوونیایی است. او در مقام فیلسوفی پرکار و جنجالی در سراسر جهان شناخته شده است. انتقادهای تندوتیز از سیاست مداران و دانشمندان از او سوپراستاری دانشگاهی ساخته است. بنیادگرایی، سرمایه‌داری، جهانی‌سازی، پسامدرنیسم، چندفرهنگ‌گرایی و ... موضوعاتی است که ژیژک درباره آن حرف می‌زند. آنچه در این مجموعه می‌خوانید مطالبی است که پیش‌تر از وی ترجمه و منتشر شده بود. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Thu, 15 Jun 2017 23:29:32 GMT http://tarjomaan.com/vdce.x8vbjh8nf9bij.html ما برای زندگی در لحظه ساخته نشده‌ایم http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhbsaiupr.html ما انسان‌ها خود را «هوشمند» و «خردمند» نامیده‌ایم. اما این نام‌ها بیش از توصیف، نوعی خودستایی است. چه چیزی ما را از سایر حیوانات جدا می‌کند؟ زبان، توانایی ساختن ابزار، فرهنگ یا چیزهای دیگر؟ تاکنون پاسخ‌های گوناگونی مطرح شده است اما با پیشرفت دانش روشن شده است که هیچ یک از این‌ها منحصر به انسان نیست. چند استاد روانشناسی و فلسفه، نویسندگان کتاب «انسان آینده‌نگر»، معتقدند بهترین متمایزکنندۀ گونۀ ما توانایی آینده‌نگری است. ]]> مارتین ای. پی. سلیگمن و جان تیر نِی علم‌وفلسفه Tue, 13 Jun 2017 06:00:05 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.fbwurhbsaiupr.html نوام چامسکی: گزیده‌ای از مطالب پراکنده http://tarjomaan.com/vdcb.5bwurhbssiupr.html شاید هیچ دانشمندی در دوره معاصر به اندازه نوام چامسکی این‌قدر در اوج شهرت نبوده است. چامسکی در ۹۰ سالگی، همچنان درباره طیف متنوعی از موضوعات اظهار نظر می‌کند. از بحث‌های تخصصی زبان‌شناسی گرفته تا مسائل مربوط به آب‌وهوا و سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا. ترجمان به مناسبت‌های مختلف گفت‌وگوها، یادداشت‌ها و برش‌هایی از کتاب‌های او را ترجمه و منتشر کرده است. در این مجموعه این مطالب را گرد آورده‌ایم. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 09 Jun 2017 10:32:28 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.5bwurhbssiupr.html بازار اندیشه‌ چگونه به صنعت اندیشه‌ تبدیل شده است؟ http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqeitsfzu.html آیزایا برلین در رسالۀ بسیار مشهور خود، «روباه و خارپشت» دو نوع از متفکران را توصیف می‌کند. یک دسته روباه‌هایی هستند که چیزهای بسیاری می‌دانند و دستۀ دیگر خارپشت‌هایی که یک چیز بسیار مهم را می‌دانند. دستۀ اول را «روشنفکران عمومی» و دستۀ دوم را «رهبران فکری» می‌نامند. اما عوامل مختلفی در قرن بیست‌ویکم باعثِ زوالِ بی‌سابقۀ روشنفکران عمومی شده است. مسئله‌ای که می‌تواند خطرهای بسیاری داشته باشد. ]]> دنیل درِزنر علم‌وفلسفه Wed, 07 Jun 2017 07:34:42 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqeitsfzu.html رابرت نوزیک، لیبرتارینی که عاشق توت فرنگی شد http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0kja26y.html رابرت نوزیک را معمولاً با مشهورترین کتابش «آنارشی، دولت و آرمان‌شهر» می‌شناسند؛ کتابی که در آن نوزیک در قامت طرفدارِ تمام‌عیارِ دولت کمینه ظاهر شده بود. اما او بعدها گفت ایده‌هایش در آن کتاب را بسیار نارسا می‌یابد. نوزیک که منتقدِ شدیدِ جدل‌های فلسفۀ تحلیلی در آمریکا بود، تصمیم گرفت دربارۀ چیزهایی بنویسد که هر اقتصاددانی را شوکه می‌کرد. ]]> برد بارانفسکی علم‌وفلسفه Wed, 31 May 2017 09:12:28 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.f0j2yt0kja26y.html انقلاب را از خودمان شروع کنیم http://tarjomaan.com/vdcb.gbwurhbsziupr.html کمبریج در دوران حضور ویتگنشتاین در این دانشگاه، محل رفت و آمد سرشناس‌ترین جاسوس‌های دوطرفه بین بلوک شرق و غرب بود. ویتگنشتاین نیز اگرچه جاسوس نبود، اما در مواضع سیاسی شخصیتی ناجور و تحلیل‌ناپذیر به شمار می‌رفت. نزدیک‌‌ترین دوستانش مارکسیست‌های دوآتشه بودند و خودش تا عمق وجود از چرچیل بیزار بود. با‌وجوداین، نگاه سیاسی‌اش مملو از نخوت اشرافی‌گری بود. ]]> تری ایگلتون علم‌وفلسفه Sat, 27 May 2017 04:15:15 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.gbwurhbsziupr.html