ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Sat, 18 Feb 2017 17:26:13 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 18 Feb 2017 17:26:13 GMT علم‌وفلسفه 60 آلن بدیو؛ برای آخرین بار http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html اندیشه‌های بدیو ترکیبی است از فلسفه، ریاضیات، تئاتر و شعر. او که پسر یکی از مبارزان چپ‌گرای معروف فرانسوی است در تمام طول عمر خود کمونیست باقی مانده است و به‌نظرش پایان‌دادن به مالکیتِ خصوصی و دولتْ لازمۀ هر کار سیاسی‌ای است. بدیو طی سال‌های متمادی اندیشه‌هایش را در سمینارهایی مشهور ارائه کرده است. او چندی پیش اعلام کرد که آخرین سمینارش را در تولد هشتادسالگی‌اش برگزار خواهد کرد، سمیناری دربارۀ امر مطلق. ]]> فیلیپه دورو علم‌وفلسفه Wed, 15 Feb 2017 05:45:21 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.zbwurhbf5iupr.html مد چگونه فلسفه را پیش می‌‌رانَد؟ http://tarjomaan.com/vdcg.397rak9w7pr4a.html ظهور و سقوط عقاید فلسفی تنها تابع عقل نیست. هرچند فلاسفه عموماً افراد عاقلی هستند اما، مثل بقیه انسان‌ها تفکراتشان از موقعیت‌های اجتماعی‌شان متأثر می‌شود. درواقع شاید برای فیلسوفان این تاثیرپذیری بیشتر از اندیشمندان حوزه‌های دیگر باشد، چراکه انگاره‌های عمومی در فلسفۀ مدرن بیشتر از علومی مثل شیمی تغییر می‌کنند. به‌این‌ترتیب، فلسفه با صنعت مد متفاوت نیست. آیا مد خطری برای فلسفه است؟ تغییرات مد در فلسفه دربارۀ نهاد دانشگاه چه می‌گوید؟ ]]> جِی بریدلی استادمیر علم‌وفلسفه Mon, 13 Feb 2017 05:33:08 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.397rak9w7pr4a.html آیندگان ما را به‌سبب کدام خطای اخلاقی ملامت خواهند کرد؟ http://tarjomaan.com/vdch.mn6t23nxvftd2.html چشمانتان را ببندید و سوار بر ماشین زمان به سال ۲۱۱۵ سفر کنید. چه می‌بینید؟ قطعاً تغییرات تکنولوژیکِ بسیاری را در ذهنتان مجسم می‌کنید: از ماشین‌های پرنده گرفته تا گوشی‌های هوشمندی که صفحۀ نمایش آن‌ها پوست بدن انسان است. اما آیا به همین سادگی که تغییرات تکنولوژیک را مجسم می‌کنید می‌توانید پیش‌بینی کنید انسان‌های عادیِ آن زمان نظرشان نسبت به گذشتگان خود چیست؟ به‌راستی، آیندگان ما را به‌سبب کدام خطای اخلاقی ملامت خواهند کرد؟ ]]> استیون کِیو و استفان کلاین علم‌وفلسفه Wed, 01 Feb 2017 05:13:54 GMT http://tarjomaan.com/vdch.mn6t23nxvftd2.html علوم انسانی به‌مثابۀ آب کرفس http://tarjomaan.com/vdca.enak49nem5k14.html این روزها به دانشجویان جوانِ رشته‌های علوم انسانی توصیه می‌کنند که هر متنی را، حتی کتاب‌های کلاسیک را، با نگاه انتقادی بخوانند. در نتیجه، گاهی با عباراتی مواجه می‌شویم مثل اینکه: «به نظر من کانت این مسئله را درست نفهمیده است» یا «من فکر می‌کنم افلاطون در این زمینه ساده‌لوح بوده است». چنین تعبیراتی خونِ کسانی را که به شیوۀ سنتی تحصیل کرده‌اند به جوش می‌آورد. آیا هر متنی را می‌شود برای لذت و تفنن خواند؟ ]]> پُل ریتر و چاد ولمُن علم‌وفلسفه Sun, 29 Jan 2017 10:58:00 GMT http://tarjomaan.com/vdca.enak49nem5k14.html آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟ http://tarjomaan.com/vdcc.0q4a2bq1ela82.html تکنولوژیْ ما را مبهوت خود کرده است. وابستگی ما به اشیای تکنولوژیکْ دیگر از وابستگیِ ابزاری گذشته و به وابستگی عاطفی رسیده است. خیلی‌هامان فکر می‌کنیم اگر روزی کرۀ زمین در معرض انقراض باشد، بالاخره مثلِ همۀ فیلم‌های آخرالزمانی، ترکیبِ تکنولوژی و ابرانسان‌ها ما را نجات خواهد داد. اما تجربۀ تاریخی به ما نشان می‌دهد ماجرا به این سادگی نیست. تکنولوژی نمی‌تواند به سؤال‌ها و بحران‌های بشریت پاسخ دهد. ]]> دامون یونگ علم‌وفلسفه Sun, 29 Jan 2017 05:17:47 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.0q4a2bq1ela82.html چه چیزی باعث می‌شود شخصی را دیگر همان شخص قبلی ندانیم؟ http://tarjomaan.com/vdch.kn6t23nxzftd2.html کشتی‌ای را در نظر بگیرید که قطعاتش یک‌به‌یک جایگزین شده‌اند، تا جایی که کشتی‌ای با قطعات کاملاً جدید ساخته شده است. آیا این کشتی همان کشتی قبلی است؟ آیا چنین چیزی درمورد انسان نیز می‌تواند صادق باشد؟ هم‌زمان با پیر‌شدن، تقریباً تمام سلول‌های بدن ما جایگزین می‌شوند. باوجوداین، آیا هویت ما همچنان دست‌نخورده باقی مانده است؟ آیا هویت با ویژگی‌های مادی‌ گره خورده است یا اینکه بخش‌هایی از ذهن برای هویت‌بخشی به ما ضروری‌تر هستند؟ ]]> نینا استرومینگر علم‌وفلسفه Sat, 28 Jan 2017 05:06:42 GMT http://tarjomaan.com/vdch.kn6t23nxzftd2.html روشن‌فکران در زمانۀ مردم‌مداری http://tarjomaan.com/vdcd.x0j2yt0sna26y.html روشن‌فکر کیست؟ این سؤال در بحث‌و‌جدل‌هایی بی‌پایان مطرح شده است. حالا به این مفهومِ مبهم جزء دیگری هم افزوده شده است که مسئله را پیچیده‌‌تر از قبل کرده: روشن‌فکر مردم‌مدار. روشن‌فکر مردم‌مدار آدمی است با تحصیلات غنی، درک شهودیِ بالا و آگاهی سیاسی که مردم را مخاطب می‌سازد تا از ساده‌اندیشی و جهل بیرونشان بیاورد. پس احتمالاً هانا آرنت یکی از بهترین مثال‌هاست. اما مسئله اینجاست که آرنت روشن‌فکرها را مسخره می‌کرد و خود را روشن‌فکر نمی‌دانست. ]]> بنجامین آلدیس وورگَفت علم‌وفلسفه Mon, 23 Jan 2017 05:01:58 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.x0j2yt0sna26y.html چرا وقتی کمتر کار می‌کنیم کارِ بیشتری می‌کنیم http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9wqpr4a.html فرض‌‌کنید کُلی کار روی سرتان ریخته و کسی به شما پیشنهاد کند برای انجامشان چُرت کوتاهی بزنید یا کمی پیاده‌روی کنید. ولی آخر کدام آدمِ عاقلی با آن‌همه کار استراحت می‌کند؟ پاسخ این است: اکثرِ آدم‌های عاقل. برخلاف انتظار ما، افراد موفق معمولاً کسانی هستند که، با فعالیتی محدود و استراحتی مفید و مولّد، دست به کارهای بزرگ می‌زنند. چطور؟ کیم‌پَنگ در کتاب «استراحت؛ چرا وقتی کمتر کار می‌کنی کارِ بیشتری می‌کنی» این موضوع را توضیح می‌دهد. ]]> علم‌وفلسفه Sun, 22 Jan 2017 05:17:04 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9wqpr4a.html امروز آزادیِ تفکر چه معنایی دارد؟ http://tarjomaan.com/vdca.unak49nei5k14.html نمی‌توان به‌سادگی به آزادی تفکر دست یافت. آزادی تفکر نیازمند دانش تاریخی موشکافی است که به ما نشان دهد چارچوب‌های تفکرمان چطور و چگونه شکل گرفته‌اند و تا کجا اندیشه‌های ما را زیر نفوذ خود می‌گیرند. سانتاگو زابالا، فیلسوف جنجالی معاصر، برای توضیحِ آزادی تفکر سراغ سه شخصیت فرهنگی تازه‌درگذشته رفته است: اومبرتو اکوی فیلسوف، پرینسِ آهنگ‌ساز و اتوره اسکولای فیلم‌ساز. ]]> سانتیاگو زابالا علم‌وفلسفه Wed, 18 Jan 2017 10:41:44 GMT http://tarjomaan.com/vdca.unak49nei5k14.html بدن شما؛ دارایی آن‌‌ها http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqetisfzu.html ثبت اختراعات بیوتکنولوژیک و اعطای حقوق انحصاری به شرکت‌های زیست‌فناورانه چالش‌های اخلاقی بسیاری ایجاد کرده است. امروزه حدود یک‌چهارم تمام ژن‌‌های انسان حق ثبت اختراع گرفته و به‌صورت خصوصی کنترل می‌‌شود. این امر باعث شده تحقیق دربارۀ این ژن‌‌ها یا تولید داروهای ژنتیکی بسیار پرخرج از آب دربیاید. آیا کشف، جداسازی یا بیرون‌آوردن بخش‌‌هایی از بدن انسان می‌تواند به دانشمندان حق مالکیتی بدهد که منفعت مالی زیادی برای ایشان حاصل شود؟ ]]> اوساگی کی. اوباسوگی علم‌وفلسفه Tue, 17 Jan 2017 05:51:26 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.8eofuqetisfzu.html