ترجمان - آخرين عناوين علم‌وفلسفه http://tarjomaan.com/philosophy_and_science Sat, 27 May 2017 09:27:24 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 27 May 2017 09:27:24 GMT علم‌وفلسفه 60 انقلاب را از خودمان شروع کنیم http://tarjomaan.com/vdcb.gbwurhbsziupr.html کمبریج در دوران حضور ویتگنشتاین در این دانشگاه، محل رفت و آمد سرشناس‌ترین جاسوس‌های دوطرفه بین بلوک شرق و غرب بود. ویتگنشتاین نیز اگرچه جاسوس نبود، اما در مواضع سیاسی شخصیتی ناجور و تحلیل‌ناپذیر به شمار می‌رفت. نزدیک‌‌ترین دوستانش مارکسیست‌های دوآتشه بودند و خودش تا عمق وجود از چرچیل بیزار بود. با‌وجوداین، نگاه سیاسی‌اش مملو از نخوت اشرافی‌گری بود. ]]> تری ایگلتون علم‌وفلسفه Sat, 27 May 2017 04:15:15 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.gbwurhbsziupr.html بازی‌های تمام‌نشدنی «بُکش‌بُکش» در فلسفۀ اخلاق http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23nk-ftd2.html آیا پدر و مادر باید با قایقِ نجات سراغ لنجی بروند که پنج کودک بر آن سوارند یا سراغ لنج دیگری که فرزند خودشان در آن است؟ آیا یک پزشک درحالی‌که می‌داند اگر بیماری بمیرد و اعضایش اهدا شود جان پنج انسان دیگر نجات خواهد یافت، باید اجازه دهد که بیمارش جان بدهد؟ این پرسش‌ها آزمایش‌های فکری نامیده می‌شوند. آزمایش‌هایی خیالی که هدفشان ارزیابی قضاوت‌های اخلاقی ماست. اما فارغ از چهارچوب اخلاقی، این سناریوها برای اغلب افراد معماهایی حقیقی است. ]]> جولیَن باگینی علم‌وفلسفه Sat, 13 May 2017 09:48:31 GMT http://tarjomaan.com/vdch.6n6t23nk-ftd2.html هیوبرت دریفوس، فیلسوف هوش مصنوعی، درگذشت http://tarjomaan.com/vdcd.j0j2yt0oxa26y.html هیوبرت دریفوس، فیلسوف سرشناس، ۲۲آوریل در ۸۲سالگی بر اثر سرطان درگذشت. دریفوس را بیشتر با کتاب تاثیرگذارش، «آنچه کامپیوتر نمی‌تواند انجام دهد»، می‌شناسند، کتابی که ابتدا مایۀ عذاب و درنهایت الهام‌بخش محققان هوش مصنوعی شد. اما دریفوس در نیم‌قرن گذشته مشارکت بیشتری در فلسفه داشت. شان کلی، استاد فلسفۀ هاروارد، دربارۀ او گفته است: «اغراق نیست اگر بگوییم دسترسی فیلسوفان انگلیسی‌زبان به متفکرانی همچون هایدگر، مرلوپونتی و میشل فوکو به لطف ترجمه و تفسیرهایی است که ابتدا دریفوس عرضه کرد.» ]]> ویلیام گریمز علم‌وفلسفه Wed, 10 May 2017 10:02:50 GMT http://tarjomaan.com/vdcd.j0j2yt0oxa26y.html آگاهی توهمی فهم‌ناپذیر است http://tarjomaan.com/vdcc.eq4a2bq01la82.html دنیل دنت از مشهورترین فیلسوفان زندۀ دنیاست. او بزرگترین نظریه‌پرداز دنیای مدرن را داروین می‌داند و می‌کوشد نظریۀ تکامل و انتخاب طبیعی را در پژوهش‌هایش دربارۀ فلسفۀ ذهن و فلسفۀ آگاهی به‌کار گیرد. آخرین کتاب او که یکی از جنجالی‌ترین نوشته‌های او تا به امروز بوده است، می‌خواهد تکامل را «از باکتری تا باخ» دنبال کند. پروژه‌ای عظیم که تامس نیگل آن را نهایتاً شکست‌خورده می‌داند. ]]> تامس نیگل علم‌وفلسفه Sat, 06 May 2017 04:14:58 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.eq4a2bq01la82.html خشونت هم می‌کُشد و هم زندگی می‌بخشد http://tarjomaan.com/vdcg.n97rak9t7pr4a.html آیا خشونت شر است؟ به هر شکل و روی هر کس که اجرا شده باشد؟ احتمالاً جواب ما به این سوالات مثبت است. اما سیمونا فورتی، فیلسوفی که در صدد است تا نظریۀ ابتذالِ شر هانا آرنت را به منتهای خود برساند، معتقد است نباید به سادگی به آن سوالات جواب مثبت داد. زیرا موضع «قربانی» مستعد پروراندنِ شکل وخیمی از خشونت است که خود را خشونتی غیرخشونت‌آمیز و مشروع جلوه می‌دهد. ]]> علم‌وفلسفه Sat, 29 Apr 2017 04:30:46 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.n97rak9t7pr4a.html پرونده کتاب: خشم و بخشش؛ کینه، بلندنظری، عدالت http://tarjomaan.com/vdcj.meofuqexysfzu.html وقتی فیلسوفی کتابی می‌نویسد که عنوان شش‌کلمه‌ایِ آن از پنج لغت انتزاعی تشکیل شده است، طبیعی است که آدمْ کتابی قطور و دشوار با تحلیل‌های خشک منطقی را به ذهن بیاورد. بااین‌حال وقتی نویسندهْ مارتا نوسبام باشد می‌توانید آسوده‌خاطر باشید. آخرین اثر او ، «خشم و بخشش»، اهمیت خشم و بخشش در عوالم سیاسی و شخصی و همچنین قلمروِ میان این دو عالم را بررسی کرده است، قلمرویی که ما در آن با یکدیگر به‌مثابۀ همکار، آشنا و همشهری ارتباط برقرار می‌کنیم. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Thu, 27 Apr 2017 05:07:17 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.meofuqexysfzu.html انسان‌ چیست؟ اندکی انسانیت، به اضافۀ هزار چیز دیگر http://tarjomaan.com/vdca.ynak49nye5k14.html جای انسان در جهان کجاست؟ چه چیزی خط تمایز ما انسان‌ها با دیگر حیوانات است؟ این‌ها از جمله سوالاتِ بنیادینی است که جنبش نظریِ پساانسان‌گرایی از ما پرسد. این جنبش بزرگ میان‌رشته‌ای می‌گوید هر نقدی بر نژادپرستی، زن‌ستیزی یا دیگر تقسیم‌بندی‌های تبعیض‌آمیز در دنیای انسانی، ریشه در دوگانه‌سازی اصلیِ «انسان و حیوان» دارد. پس برای مبارزه با خشونت این تبعیض‌ها باید به مبارزه علیه آن بزرگترین تقسیم‌بندی رفت. ]]> علم‌وفلسفه Sun, 16 Apr 2017 04:42:03 GMT http://tarjomaan.com/vdca.ynak49nye5k14.html از سازمان جوانان هیتلری تا فیلسوفی نامدار http://tarjomaan.com/vdch.kn6t23nkvftd2.html نیچه، کانت را عنکبوت مصیبت‌باری خوانده بود که یک تار فلسفی دیوانه‌وار تنیده است. هابرماس گرایش‌های عنکبوتی همانندی دارد و در تار عنکبوت خود نظریۀ اجتماعی، اخلاقی و ... را در بر می‌کشد؛ و به همین‌سان تمایل دارد نوشته‌هایش را، با اصطلاحات فنی، گران‌بار کند. برای هواداری مثل اشتفان مولردُومْ، نویسندۀ زندگی‌نامۀ هابرماس، تار او تنیده شده تا آدمیان را از بازگشت به بربریت باز دارد. هولوکاست، دین و آیندۀ اتحادیۀ اروپا محورهای زندگی‌نامۀ هابرماس است. ]]> استوارت جفریز علم‌وفلسفه Sat, 15 Apr 2017 09:37:50 GMT http://tarjomaan.com/vdch.kn6t23nkvftd2.html منطق چیست؟ http://tarjomaan.com/vdcc.1q4a2bq0ela82.html برای هرکسی که اشتیاقی به تفکر درست یا دست‌کم معقول دارد، تاریخِ منطق جالب‌توجه خواهد بود. تأمل دربارۀ تاریخ منطقْ ما را به تأمل در این باره وامی‌دارد که فردی معقول بودن و تفکر صحیح داشتن به چه معناست. آیا به‌معنای وارد‌شدن به بحث‌وجدل با دیگران است؟ آیا به‌معنای اندیشیدن نزد خود است؟ آیا به‌معنای محاسبه است؟ کترینا نوایس، استاد فلسفۀ دانشگاه خرونینگن، ضمن ارائۀ تاریخچه‌ای مختصر از منطق، به شرح و توضیح رویکردهای مختلف به پژوهش عقلانی و، به‌صورتی کلی‌تر، شناخت انسانی می‌پردازد. ]]> کترینا نوایس علم‌وفلسفه Wed, 05 Apr 2017 05:02:43 GMT http://tarjomaan.com/vdcc.1q4a2bq0ela82.html گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ علم http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9tzpr4a.html آنچه در این نوبت می‌خوانید: آنچه به‌عنوان علم می‌شناسیم، علم «عجیب‌هاست»، صنعت قند با خریدن دانشمندان، تقصیرها را گردن چربی انداخت، آیا با آمیژۀ انسان-خوک باید مثل یک «شخص» برخورد کرد؟، آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟، شکست علم چه فایده‌هایی دارد؟، آیا هرچه نظریۀ علمی ساده‌تر باشد بهتر است؟، بین محصولات ارگانیک و مصنوعی فرقی نیست و محبوبیتِ ناروای ژنتیک در علوم اجتماعی. ]]> ویژه‌نامه‌های ترجمان علم‌وفلسفه Fri, 17 Mar 2017 09:41:34 GMT http://tarjomaan.com/vdcg.w97rak9tzpr4a.html