ترجمان - پربيننده ترين عناوين http://tarjomaan.com/ Mon, 11 Dec 2017 14:34:30 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 http://tarjomaan.com/skins/default/fa/{CURRENT_THEME}/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان http://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Mon, 11 Dec 2017 14:34:30 GMT 60 انسان‌ها دلدادۀ اخبار بد، خاطرات غم‌انگیز و چهره‌های عصبانی هستند http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeo8sfzu.html خبر خوب یا خبر بد، کدام را می‌خواهید اول بشنوید؟ اگر انتخابتان خبر بد است، تنها نیستید؛ انتخاب اکثر آدم‌ها همین است. اما چرا؟ انبوهی از تحقیقات نشان می‌دهد که ما انسان‌ها سوگیری شدیدی به مسائل منفی داریم. تجربه‌های بد در مقایسه با اتفاقات خوشایند اثر بسیار بیشتری بر ما می‌گذارند، طوری که یک روان‌شناس مشهور معتقد است تأثیر یک اتفاق ناخوشایند بر ذهن ما پنج برابر اتفاقی خوشایند است. اما بدبینی چه فایده‌ای دارد؟ ]]> جیکوب بوراک اقتصادوجامعه Mon, 11 Dec 2017 04:31:52 GMT http://tarjomaan.com/vdcj.yeofuqeo8sfzu.html پدران، پسران و غرب در ترکیۀ اورهان پاموک http://tarjomaan.com/vdca.onak49n0m5k14.html اورهان پاموک در زندگی‌نامه‌اش با مقایسۀ فرایند نوسازی در ایران و ترکیه، آرزو می‌کند که کاش ترک‌ها این‌قدر غربی نشده بودند و همچون ایرانیان میراث کهنشان را نگه داشته بودند. این آرزو در تار و پود بسیاری از شخصیت‌هایی که پاموک در رمان‌هایش خلق کرده است تجسم می‌یابد، بااین‌حال، موقرمز، رمان اخیر او نمونه‌ای شاخص است و داستانِ پیچیدۀ نوسازی در ترکیه را روایت می‌کند که از خلال روابط اسطوره‌ای پدران و پسران نقل می‌شود. ]]> شاج متیو ادبيات‌وهنر Sun, 10 Dec 2017 04:46:04 GMT http://tarjomaan.com/vdca.onak49n0m5k14.html فراموشی: خطر فرهنگ‌هایی که به جنگ گذشتۀ خودشان می‌روند http://tarjomaan.com/vdcb.9bwurhbz0iupr.html دنیای مدرن فراموشی را دوست دارد. اگر گذشته به‌طور سیستماتیک تقبیح و انکار نشود، امید به آیندۀ درخشانی که مدرنیته مدام نوید آن را می‌دهد کم‌رنگ می‌شود. این ماجرا فراتر از گفتمانی خاص یا دوره‌ای محدود است، از روانکاوی فرویدی و فلسفۀ تاریخ تا نظریۀ توسعه و اردوگاه چندفرهنگی‌گرایی، گذشته همواره عرصه‌ای تاریک و تلخ تصویر می‌شود که باید از دست آن خلاص شد. کتابی جدید به جوانب گوناگون این فرهنگ فراموشی می‌پردازد. ]]> جان گری تاریخ‌وسیاست Sun, 10 Dec 2017 10:18:23 GMT http://tarjomaan.com/vdcb.9bwurhbz0iupr.html نسخۀ صوتی: ایمان به رشد اقتصادیْ ما را منقرض خواهد کرد http://tarjomaan.com/vdce.o8vbjh8fo9bij.html دو اقتصادانِ بزرگ آمریکایی، «تولید ناخالص داخلی» را یکی از بزرگترین ابداعات قرن بیستم نامیده‌اند. این ادعا خالی از حقیقت نیست. در واقع، استفاده از همین سنجه یکی از مهم‌ترین دلایلِ پیروزی متفقین بر هیتلر در جنگ‌جهانی دوم بود. اما فراموش نکنید که ایمانِ متعصبانه به این مفهوم، دلیلِ بسیاری از بزرگترین فجایع امروز شده است. شاید زمان آن رسیده باشد که به سوی فهمِ دیگری از رشد اقتصادی گام برداریم. ]]> دِرک فیلیپسن نسخۀ صوتی Mon, 11 Dec 2017 10:31:06 GMT http://tarjomaan.com/vdce.o8vbjh8fo9bij.html