سلاح هسته‌ای و گرمایش جهانی
سیستم سیاسی درهم‌ریختۀ آمریکا بدل به تهدیدی برای حیات تمام انسان‌ها شده است
پنجشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۵ ۰۵:۴۹
 
بولتن دانشمندان هسته‌ای، ابتدای هر سال، در گزارشی موسوم به «ساعت آخرالزمان» به شکلی استعاری اعلام می‌کند تا نابودیِ جهان چقدر زمان باقی است. این بولتن، در ژانویۀ ۲۰۱۵ ساعت آخرالزمانِ مشهور خود را به سه دقیقۀ قبل از نیمه‌شب جلو برد؛ این یعنی با بی‌سابقه‌ترین تهدیدِ سی‌سالۀ اخیر مواجهیم. آنان دو تهدیدِ اصلی برای بقای نسل بشر را علت این اقدام خواندند: سلاح‌های هسته‌ای و تغییرات لجام‌گسیختۀ آب‌وهوایی.
تخمین زمان مطالعه : ۱ دقيقه
 
 

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از نوام چامسکی که پیش از این با عنوانِ «چامسکی: بحران بسیار عمیق‌تر از چیزی است که فکر می‌کنیم»، منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید.

«دوسومِ مردم امریکا حامی پیوستن کشورشان به معاهدۀ کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای هستند.» همچنین سه‌پنجمِ مردم معتقدند که مسئلۀ تغییرات آب‌وهوایی مهم‌تر از اقتصاد است؛ اما این امر برای سیاست‌مداران اهمیتی ندارد. تمام جمهوری‌خواهانی که نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ شده‌اند، علم تغییرات آب‌وهوایی را منکر شده‌اند و به سیاست‌های اوباما در راستای مقابله با این بحران اعتراض کرده‌اند. در ادامه اعضای کنگره نیز با اعلام مخالفتشان پیامی تحریک‌کننده برای رهبران جهان مخابره کردند: دولت امریکا نمی‌تواند از سیاست‌های اوباما حمایت کند.

فایل صوتی نوشتار «چامسکی: بحران بسیار عمیق‌تر از چیزی است که فکر می‌کنیم» را گوش کنید.

کد مطلب: 8268
 


 
کاف. هدف
۱۳۹۵-۰۹-۱۸ ۱۰:۱۰:۴۳
با تشکر از زحمات فراوان تیم ترجمان، مترجم گرامی آقای تقوی نسب و همچنین آقای یاشار ابراهیمی که بسیار زیبا و عاری از غلط روخوانی کردند. برشی مفید و حاوی مطالب و اطلاعات ارزنده بود. امیدوارم که در آینده فایل های صوتی بیشتری از آقای ابراهیمی داشته باشیم، چون آنهای دیگر که بسیار غلط می خوانند، از لذت و فهم مطالب، جداً می کاهند. (1291)