رؤیاها و کابوس‌های آمریکا
وقتی در کشوری دیگر زندگی کنید، چیزهای خیلی بیشتری دربارۀ فرهنگ خودتان می‌آموزید
دوشنبه ۲۷ فروردين ۱۳۹۷ ۱۳:۴۷
 
یک روزنامه‌نگار آلمانی، که برای دوره‌ای دو ساله، به آمریکا رفته بود، از تجربیات خود از این کشور نوشته است. کشوری که خود آن را «مملو از تناقضات» می‌داند. تناقض آزادی و نظارت، تناقض امنیت و ترس، و در ورای همۀ آن‌ها تناقض رؤیاها و کابوس‌های آمریکا. کشوری که بی‌مهابا همه‌چیز را دور می‌ریزد و دوباره می‌سازد. از ایده‌ها و نظریه‌ها، تا قهرمانان ورزشی و سیاستمداران.
تخمین زمان مطالعه : ۱ دقيقه
 
 

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از فایت مدیک که پیش از این با عنوانِ «دو سال زندگی در آمریکا به یک آلمانی چه چیزهایی آموخت؟» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را در اینجا بخوانید.

مدتی پیش کتابی از بری گلسنرِ جامعه‌شناس خواندم. نظریۀ گلسنر این است که آمریکایی‌ها در فرهنگی از ترسْ زندگی می‌کنند و هیچ کاری برای مقابله با آن انجام نمی‌دهند، بلکه فقط می‌گذارند زندگی‌شان در مارپیچی نزولی از پارانویا سُر بخورد. زیاد به این نظریه فکر کرده‌ام. در بتزدا، واقعاً چیز چندانی نیست که بخواهید از آن بترسید، مگر پشه‌ها و تصادف‌ها. اما صرفاً نوعی روان‌نژندی هم می‌تواند باعث شود تا خانۀ فرد مثل نوعی پناهگاه به نظر برسد. گاهی بتزدا به نظرم پناهگاهی بزرگ می‌رسید.

فایل صوتی نوشتار «دو سال زندگی در آمریکا به یک آلمانی چه چیزهایی آموخت؟» را گوش کنید.

کد مطلب: 8950
 


 
سعیده
۱۳۹۷-۰۸-۱۲ ۱۹:۲۳:۰۶
با تشکر فراوان از تیم ترجمان و شنوتو

اجرا و لحن گوینده با روح مقاله خیلی هماهنگ نیست. اگر این هماهنگی در نظر گرفته شود تمایل به شنیدن بیشتر از خواندن خواهد شد . (3928)