خویشتن متفرق
در زندگی، کلی کارِ نکرده داریم که قرار است «شنبه» سراغشان برویم، اما کدام شنبه؟
جمعه ۱۸ آبان ۱۳۹۷ ۱۰:۳۲
 
مقاله‌ای که ماه‌هاست گوشۀ دسکتاپ چشمک می‌زند اما حوصلۀ تمام کردنش را نداریم؛ پروژه‌ای که زمان تحویلش گذشته اما به‌جای تکمیلش ترجیح می‌دهیم سریال ببینیم؛ جلسه‌ای که باید با کارفرمایمان بگذاریم اما هر روز به عقب می‌اندازیم: ذهن ما تمایلِ بی‌پایانی به اهمال‌کاری دارد، تمایل به عقب‌انداختن چیزهایی که می‌دانیم عقب‌افتادنشان به ضرر ماست. در سال‌های اخیر، اهمال‌کاری موضوع چندین پژوهش جالب‌توجه در حوزۀ اقتصاد رفتاری بوده است.
تخمین زمان مطالعه : ۱ دقيقه
 
تصویرساز: بری بلیت.
 

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از جیمز سوروویاکی که پیش از این با عنوانِ «باشه برای بعد» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید.

چند سال قبل، اقتصاددان آمریکایی، جورج اکرلوف، دید که باید کار ساده‌ای انجام دهد: پست‌کردن یک بسته لباس از هند، که محل زندگی‌اش بود، به ایالات متحده. لباس‌ها مال دوست و همکارش، جوزف استیگلیتز، بود که در سفر به هند جا گذاشته بود، و لذا اکرلوف مشتاق بود این بسته را بفرستد. اما مشکلی در کار بود: ترکیبی از بوروکراسی هندی، با آنچه خود اکرلوف «بی‌عرضگی‌ام در این‌جور کارها» می‌خواند، این کار را پرزحمت می‌کرد. به حساب و کتاب خود او، چنین کاری یک روز کامل از او وقت می‌گرفت. به همین دلیل، انجام این کار را هفته به هفته عقب انداخت. قضیه بیش از هشت ماه طول کشید، و اندکی پیش از آنکه اکرلوف به خانه برگردد مشکل را حل‌وفصل کرد: اکرلوف خبردار شد یکی دیگر از دوستانش می‌خواهد چیزی به ایالات متحده بفرستد، و توانست لباس‌های استیگلیتز را هم به بستۀ دوستش اضافه کند. عطف به عجایب و غرایبی که در تحویل مرسوله‌های میان‌قاره‌ای رُخ می‌دهد، محتمل است که اکرلوف قبل از لباس‌های استیگلیتز به ایالات متحده رسیده باشد.

فایل صوتی نوشتار «باشه برای بعد» را گوش کنید.

کد مطلب: 9185
 


 
حکیمیان
۱۳۹۷-۰۸-۱۹ ۰۷:۲۲:۴۳
موضوع بسیار مهم و کاربردی بود.
گوینده به اصول گویندگی و تلفظ صحیح مسلط بود.
ترجمه بسیار ثقیل و کار نشده بود.
موصوع قبل از فرجام و ارائه راهکار خاتمه یافت. (3962)
 
علي
۱۳۹۷-۰۸-۱۹ ۱۱:۵۵:۳۰
سلام
لينك فايل در شنوتو مشكل دارد
لطفا بررسي بفرمائيد (3963)
لطفاَ مرورگرتان را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید.
 
مسعود
۱۳۹۷-۰۸-۱۹ ۲۲:۴۲:۵۶
خیلی ممنون از تبدیلش به نسخه صوتی. گذاشتم توی لیست. بعدا حتما گوش می‌دم :) (3966)