نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
آیا گوگل بالاخره می‌تواند کاروبارِ مترجمان را کساد ‌کند؟
۱۳ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۶

آیا گوگل بالاخره می‌تواند کاروبارِ مترجمان را کساد ‌کند؟

پیشرفت فناوری بسیاری از حرفه‌ها را محدود و بعضی را به‌کلی حذف کرده است. بسیاری از کارهایی که قبلاً انسان‌ها انجامشان می‌دادند، امروز، به‌وسیلۀ دستگاه‌های پیشرفته انجام می‌شود. اما آیا روزی خواهد رسید که ترجمۀ ماشینی به‌طور کامل جای ترجمۀ انسانی را بگیرد؟ شاید، اما همان‌طور که آرتور گُلدهمر، مترجم و ...

 
دیگر دوره‌ای به‌نام «نوجوانی» وجود ندارد
۱۳ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۱

دیگر دوره‌ای به‌نام «نوجوانی» وجود ندارد

نوجوانی مفهومی است ساختۀ قرن بیستم. پیش از این قرن، برای مردم ناشناخته بود و گویا برای زندگی امروز نیز فایدۀ چندانی ندارد. نوجوانی، در نگاه مصلحان و نظریه‌پردازانی که آن را صورت‌بندی کردند، همچون دوره‌ای بین کودکی و بزرگ‌سالی بود که، طی آن، نوجوانْ تحت نظارت نهادهایی مثل دبیرستان پا به بزرگ‌سالی می‌گذاشت،...

 
جایی که چپ‌ و راست به هم می‌رسند: انکار
۱۲ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۶

جایی که چپ‌ و راست به هم می‌رسند: انکار

چپ‌گرایان همیشه محافظه‌کاران را متهم کرده‌اند که برخی از واقعیت‌های مسلم را به‌خاطر منافع خودشان انکار می‌کنند. آن‌ها نمی‌پذیرند گرمایش زمین به مرزی بازگشت‌ناپذیر رسیده یا اینکه فقر تا حد زیادی ناشی از سازوکارهای اجتماعی است. اما نوعِ بدخیمی از پنهان‌کاری نیز در میان لیبرال‌ها و چپ‌گرایان وجود دارد:...

 
بحث درآمد همگانی دوباره در محافل دانشگاهی قوت گرفته است
۱۱ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۴۷

بحث درآمد همگانی دوباره در محافل دانشگاهی قوت گرفته است

این اواخر بحث دربارۀ درآمد همگانی در میان اقتصاددانان قوت گرفته و طیف‌های ایدئولوژیک گوناگون از آن استقبال کرده‌اند. درآمد همگانی پرداخت نقدی به همۀ افراد بدون توجه به نیازشان است، همان یارانۀ خودمان. کسب‌وکارها برای انجام فعالیت‌های روزمرۀ خود مجبور به استفاده از زیرساخت‌های حقوقی و همین‌طور منابع ...

 
پوستر فیلم سینمایی «اگه می‌تونی منو بگیر» ساختۀ استیون اسپیلبرگ
۱۱ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۰

اگه می‌تونی منو بگیر

همۀ ما وقتی پایِ فیلم‌هایی مثل «اگه می‌تونی منو بگیر» می‌نشینیم، هر بار که شخصیتِ اصلی با دغل‌بازی و فریب‌کاری از مهلکه می‌گریزد، لبخندی از سرِ تحسین می‌زنیم. اما مگر فریب‌کاری بد نیست، پس تحسینِ چه؟ برخی روان‌شناسان معتقدند که علاقۀ ضمنیِ ما به دغل‌بازان از تمایل و ترس هم‌زمانمان نسبت‌به دغل‌بازی نشئت ...

 
ماشین تایپ چینی
۸ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۰۰

واقعاً چینی‌ها چطور تایپ می‌کنند؟

زبان چینی الفبا ندارد و این یکی از مشکلات بزرگ چینی‌ها برای سازگارشدن با وسائل ارتباطیِ جدید بوده است: تلگراف، چاپ مدرن، ماشین‌های تحریر و حالا تایپ در رایانه یا گوشی هوشمند. برخلافِ زبان‌های الفبایی که بالاخره به صفحه‌کلیدی تثبیت‌شده رسیده‌اند، چینی‌ها هنوز در حال آزمایشِ راه‌های گوناگون برای تسهیل ...

 
بالاخره روزی دماغ طبیعی هم «زیبا» خواهد شد
۸ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۷

بالاخره روزی دماغ طبیعی هم «زیبا» خواهد شد

«از شر دماغی که بهت داده بود راحت شدی.» این کامنت را یکی از میلیون‌ها دنبال‌کنندۀ کیم‌ کارداشیان در اینستاگرام برای او نوشته بود، زیر عکسی که کیمِ نوجوان را در کنار پدر نشان می‌داد. بااینکه هنوز معلوم نیست بالاخره کارداشیان دماغش را عمل کرده است یا نه، چهرۀ او دیگر نشانی از هیچ قومیتی ندارد. چهرۀ او ...

 
نمایی از فیلم «جانگوی زنجیرگسسته» به کارگردانی کوئنتین تارانتینو
۷ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۱۶

آمریکای ترامپ، آمریکای «جانگوی زنجیرگسسته» نیست

برخی از تحلیلگران فکر می‌کنند در آمریکا همان چیزی به واقعیت تبدیل می‌شود که فیلم‌های هالیوودی پیش‌بینی کرده باشند. انتخاب دونالد ترامپ برای ریاست‌جمهوری شاهد بزرگی بر اشتباه‌بودن این تصور است. به‌تعبیرِ ریچارد برودی، منتقد مشهور فیلم، هالیوود «حزب هیلاری کلینتون» بود و شکست هیلاری در انتخابات، به همان ...

 
زن ویتنامی در کنار جنازه همسرش. آوریل ۱۹۶۹
۷ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۳

از تاریخ چه آموخته‎ایم؟ احتمالاً هیچ

بله، تردیدی نیست که سرعت تغییرات جهانی آن‌چنان هولناک شده است که انگار دیگر از گذشته چیز چندانی نمی‌توان آموخت. گذشته همچون رؤیایی دور یا کابوسی تلخ جلوه می‌کند که رفته و اثری از آن به‌جای نمانده است. اما واقعیت این نیست. تونی جات به ما نهیب می‌زند که اعتقادِ افراطی به تازگی این دورانْ خطرناک است، زیرا ...

 
ما در برابر روبات‌ها مسئولیت اخلاقیِ بیشتری داریم
۶ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۲

ما در برابر روبات‌ها مسئولیت اخلاقیِ بیشتری داریم

فرض کنید سال ۲۱۰۰ است و بالاخره انسان‌ها موفق شده‌اند روبات‌هایی بسازند که سطحِ هوشمندی و خلاقیت آن‌ها در حد انسان‌ها باشد. این روبات‌ها، با آن سطح از آگاهی و عواطف و احساساتی که خواهند داشت، رنج خواهند کشید و لذت خواهند برد. اگر چنین اتفاقی ممکن شود، آنگاه وظایف ما در برابر موجوداتی که خلق کرده‌ایم ...

 
چرا بدخُلقی و منفی‌نگری می‌تواند مفید باشد؟
۶ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۷

چرا بدخُلقی و منفی‌نگری می‌تواند مفید باشد؟

این روزها همه از پیامدهای معجزه‌آسای مثبت‌اندیشی و شادی حرف می‌زنند. بسیاری از برنامه‌های روان‌شناسیِ رادیو و تلویزیون از نتایج اسف‌بار منفی‌نگری می‌گویند و خیلی‌‌ها شادی را شاخصی هم‌تراز با «تولید ناخالص داخلی» در تعیین سلامت ملی می‌دانند. اما پژوهشی جدید نشان می‌دهد که منفی‌نگری و خشم و بدخلقیْ محاسن ...

 
ساختمان رویال بانک تورنتو
۵ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۰۴

چرا به بانک‌ها بی‌اعتمادیم؟

همۀ ما تقریباً هر روز از خدمات بانک‌ها استفاده می‌کنیم، اما تهِ دلمان به عملکردشان خوش‌بین نیستیم. برای نمونه، تنها ۱۸درصدِ مردمِ آمریکا در سال ۲۰۱۰ نسبت به عملکردِ بانک‌ها خوش‌بین بوده‌اند. نحوۀ شکل‌گیری و اقداماتِ بانک‌ها در طولِ تاریخ باعث شده گروه‌های مختلف واکنش‌های متفاوتی به آن داشته باشند. مطالعۀ ...

 
نمایی از سریال «مد من»
۵ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۰۲

احمق باش تا کامروا شوی

اکثر نظریه‌های مدیریتی میزانِ دانشِ انباشته را مهم‌ترین داراییِ شرکت‌ها می‌دانند. اما یافته‌های پژوهشی جدید نشان می‌دهد که مهم‌ترین عاملِ پیش‌بُردِ کارها در بزرگ‌ترین شرکت‌های جهان چیز دیگری است: حماقتِ جمعی. در این روند افرادِ باهوش به سرعت در می‌یابند که هوشمندانه‌ترین کارْ احمق بودن است. آنهایی هم ...

 
پاک‌سازی اصطبل اینترنت
۴ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۲۲

پاک‌سازی اصطبل اینترنت

ما به سریع‌ترین و ارزان­‌ترین روش دستیابی به دانش در تاریخ مجهز شده‌ایم. اما موج حقیقت‌نمایی، پروپاگاندا و چرندیات نیز از همیشه بلندتر است. دیوید میکلسون از پایه‌گذاران وب‌سایت ارزیابی واقعیت اسنوپز است که برای بررسی شایعات راه‌اندازی شد. او می‌گوید: «نمی‌دانم درست است این دوره را عصر پساحقیقت بنامیم ...

 
پوپولیسم از کدام «مردم» سخن می‌گوید؟
۴ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۲۳

پوپولیسم از کدام «مردم» سخن می‌گوید؟

پوپولیسم ربطی به چپ و راست ندارد، زیرا هم ترامپ را پوپولیست می‌دانند و هم سندرز را. پوپولیسم سبکی از سیاست است که «مردم» را به جانِ «هیئت حاکمه» و سردمداران می‌اندازد و ظهور آن هشداری است دربارۀ اینکه سیاست‌های رایج به بن‌بست رسیده است و مشکلات دارد از کنترل خارج می‌شود. پوپولیسمْ منطقی سیاسی است که ...

 
ویژه نامه: مهاجران
۲ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۲:۳۸

ویژه نامه: مهاجران

کلیدواژه‌ای مشترکْ شماری از تکان‌دهنده‌ترین خبرهای این سال‌ها را به هم پیوند می‌دهد: پناه‌جویان. از ایلانِ غرق‌شده در ساحل مدیترانه تا عکس‌های زیاد عبدالمحسن با کریستیانو رونالدو. از سال ۲۰۱۵، با افزایش روند مهاجرت از مناطق مختلف جهان به اروپا، قارۀ سبز با معضلی مواجه شد که رسانه‌ها از آن به‌عنوان بحران ...

 
سریال «وست‌ورلد»؛ دربارۀ خدا، آگاهی و اخلاق
۱ دی ۱۳۹۵ ساعت ۱۲:۵۵

سریال «وست‌ورلد»؛ دربارۀ خدا، آگاهی و اخلاق

سریال «وست‌ورلد» داستان یکی از پارک‌های سرگرمی مدرن است که روبات‌هایی را در سرزمینی به‌سبک غرب وحشی جای داده تا «میزبان» و ارضاکنندۀ امیال پست انسان‌ها باشند. ولی روبات‌ها، به‌واسطۀ هوش مصنوعی پیشرفته‌شان، در مسیر کسب آگاهی و فرار از زندانی‌اند که برنامه‌نویس‌های پارک برای ذهن و جسمشان خلق کرده‌اند....

 
کار مترجمان عربی صرفاً پاسداری از فلسفۀ ‌یونان نبود
۱ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۲۰

کار مترجمان عربی صرفاً پاسداری از فلسفۀ ‌یونان نبود

در قرن دهم میلادی، عرب‌زبان‌ها تقریباً به‌اندازۀ خوانندگان انگلیسی‌زبانِ امروز به کتاب‌های ارسطو دسترسی داشتند. این امر به‌لطف نهضت ترجمه میسر شد. اما چه چیزی باعث می‌شد خلفای عباسی از این کار حمایت کنند؟ بدون شک، بخشی از انگیزۀ آن‌ها نفع آشکارِ این کار بود: این متون مهم ترجمه‌شده در رشته‌هایی همچون ...

 
آن‌سوی زیبایی؛ فوتبال به‌مثابۀ کنترل و اعتراض
۳۰ آذر ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۰۷

آن‌سوی زیبایی؛ فوتبال به‌مثابۀ کنترل و اعتراض

فوتبال فقط ورزش نیست، سیاست است، منازعه بر سر قدرت است، اعتراض و خشم و جنون است و فساد و هیجان و شهرت. پیش‌ازاین فوتبالْ ورزشی مخصوص فرودستان تعریف می‌شد که طرف‌دارانش زاغه‌نشینانی پرخاشگرند و کاری جز فحش و تخریب بلد نیستند، اما در این سال‌ها، به‌لطفِ سرمایه‌گذاری‌های چندمیلیارددلاری و قراردادهای هنگفت ...

 
دنیای دیوانۀ صنعتِ آب‌
۳۰ آذر ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۱

دنیای دیوانۀ صنعتِ آب‌

تا چند سال پیش، کسی راضی نمی‌شد که آب بخرد. در واقع خریدنِ آبْ منحصر می‌شد به مواقعی که از تشنگی جان‌به‌لب شده باشیم و هیچ شیر آبی هم پیدا نشود. اما امروزه آب معدنی دارد به یکی از خریدهای معمول تبدیل می‌شود. البته این ماجرا در جهان به مرزهای جنون‌باری رسیده است: منوی آب در رستوران‌ها، آب‌های باستانی،...