ویژه‌نامه‌های ترجمان
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
تونی جات: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۴ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۱۱

تونی جات: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

تونی جات، استاد پرآوازۀ تاریخ و مقاله‌نویس مشهور مجلۀ «نیویورک ریویو آو بوکز» است. او در جوانی پیرویِ پرشور مارکسیسم-صهیونیسم بود، اما بعد از مدتی زندگی در فلسطین اشغالی، ایمانش را به صهیونیسم از دست داد و به یکی از بلندترین صداهای منتقدِ رژیم اسرائیل تبدیل شد. «گذشتۀ ناقص و پس از جنگ»، «تاریخ اروپا ...

 
چاک کلاسترمن: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۱۷ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۷:۳۹

چاک کلاسترمن: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

چاک کلاسترمن نویسنده آمریکایی و دانش‌آموختۀ دانشگاه نورث داکوتاست. او مقالات و کتاب‌های متعددی دربارۀ فرهنگ آمریکا نوشته است. از او تاکنون هفت کتاب شامل پنج کتاب غیرداستانی و دو رمان منتشر شده است که همۀ آن‌ها جزء آثار پرفروش بوده‌اند. جستارها و مقالات او در «نیویورک تایمز»، «واشنگتن پست» و «گاردین» ...

 
پرونده کتاب: تاجران توجه؛ تلاشی حماسی برای ورود به مغزها
۱۰ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۰۶

پرونده کتاب: تاجران توجه؛ تلاشی حماسی برای ورود به مغزها

زمانی سروکلّۀ آگهی‌های تبلیغاتی فقط در روزنامه‌ها پیدا می‌شد اما امروز به لطف وجود «تاجران توجه» اوضاع خیلی فرق کرده است. امروز دوروبرمان پرشده از تبلیغات؛ خیابان‌ها و پارک‌ها با پوسترها و بیلبوردهای پرزرق‌وبرق، خانه‌ها توسط رادیو و تلویزیون، ارتباط‌های فردبه‌فرد به‌وسیلۀ رسانه‌های اجتماعی. تیم وو، ...

 
جان گری: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۳ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۳۷

جان گری: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

جان گری، استاد پرآوازۀ علوم‌سیاسی و تاریخ ایده‌هاست که سال ۲۰۰۸ از مدرسۀ اقتصاد و علوم سیاسی لندن بازنشسته شده است. اگرچه تخصص او در فلسفۀ سیاسی است اما شهرت عمده‌اش را مرهون مرور کتاب‌هایی است که در «گاردین»، «نیواستیتسمن» و «تایمز لیترری ساپلیمنت» می‌نویسد. او بیش از ۲۵ کتاب نوشته است که «سکوت حیوانات؛...

 
پرونده کتاب: پروژۀ خنثی‌سازی؛ رفاقتی که ذهن ما را دگرگون کرد
۲۷ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۶

پرونده کتاب: پروژۀ خنثی‌سازی؛ رفاقتی که ذهن ما را دگرگون کرد

مایکل لوئیس در کتاب جدیدش، داستان رفاقتی را روایت کرده است که دنیای پیرامونِ ما را تغییر داد: رفاقت دنیل کانمن و آموس تورسکی. کانمن و تورسکی، شخصیت‌هایی بسیار متضاد با هم داشتند. یکی خوش‌بین و دیگری بدبین، یکی نگران و وسواسی و دیگری مغرور و سرخوش بود. اما دوستی عمیق و هم‌فکری این دو به کشف قوانین شناختی ...

 
تری ایگلتون: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۰ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۴۴

تری ایگلتون: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

تری ایگلتون از سرشناس‌ترین نظریه‌پردازان ادبی و استاد تمام ادبیات در دانشگاه لنکستر است. علی‌رغم اینکه شهرت او در حوزۀ ادبیات است اما دیدگاه‌ها و تحلیل‌های چپ و مارکسیستی‌اش در حیطۀ فرهنگ، سیاست و دیگر موضوعات مرتبط با سرمایه‌داری هواداران بسیاری را به خود جلب کرده است. نگاه ساختارشکنانۀ او به این ...

 
ویژه‌نامه: واقع‌گرایی نوین چیست؟
۱۳ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۷:۵۹

ویژه‌نامه: واقع‌گرایی نوین چیست؟

واقع‌گرایی نوین از معدود جنبش‌های فلسفی است که می‌توان برای تولد آن تاریخ و مکان دقیق تعیین کرد: ۲۳ ژوئن ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۳۰ در رستوران آل ویناچیولو ناپلِ ایتالیا. در خط مقدم این گرایش جدید، نابغه‌ای جوان به‌نام مارکوس گابریل ایستاده است. او، در سن ۲۹ سالگی، به‌عنوان استاد فلسفه و صاحب کرسی معرفت‌شناسی ...

 
ماکس هورکهایمر (سمت چپ)، تئودور آدورنو (سمت راست) و یورگن هابرماس پشت تصویر (سمت راست). هایدلبرگ. ۱۹۶۵
۶ مرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۲۰

پرونده کتاب: گراندهتل پرتگاه، زندگی اصحاب مکتب فرانکفورت

تابستان ۱۹۲۳، جاسوسی از شوروی به شکل‌گیری کتابخانۀ اندیشکده‌ای جدید در فرانکفورت کمک کرد. ماجرای این اندیشکده عجیب‌وغریب بود: به پژوهش مارکسیستی اختصاص داشت، بودجه‌اش را فردی سرمایه‌دار می‌داد و ساختمانش را یکی از نازی‌ها تخصیص داده بود. این مؤسسه، جمعی از ستارگان نظریه‌پردازی چپ را در خود جای داده ...

 
اولیویه روآ: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۳۰ تير ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۳۷

اولیویه روآ: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

الیویه روآ استادِ نظریه‌های اجتماعی و سیاسی در دانشگاه اروپایی فلورانسِ ایتالیاست. تخصص او در پیوند دادنِ دین و سیاست و همچنین مباحثِ مربوط به اسلام سیاسی و تأثیرات آن بر جوامع اروپایی و اسلامی از او چهره‌ای برجسته در میان متخصصان جنبش‌های جدید اسلامی ساخته است. آخرین کتاب او جهاد و مرگ؛ جذابیت جهانی ...

 
اثر ژرار دوبوئا.
۲۲ تير ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۵

پرونده کتاب: اما اگر برخطا باشیم چه؟

ما همواره تظاهر می‌کنیم که ادراکمان از وضع فعلی هرگز مضحک به نظر نخواهد رسید، چون به نظر می‌آید که این ادراک تنها گزینۀ موجود است. اما گزینۀ دیگری هم وجود دارد که از این قرار است: باید کارمان را با این اصل شروع کنیم که، به ‌احتمال زیاد، اکنون در اشتباهیم. این «اشتباه» به معنای آن نیست که پرسش‌ها را ...

 
ویژه‌نامه: شهر خدا
۱ تير ۱۳۹۶ ساعت ۰۲:۱۹

ویژه‌نامه: شهر خدا

نزدیک به هفت دهه از اعلام موجودیت رژیم اشغالگر قدس گذشته است، اما همچنان بحث بر سر ماهیت این رژیم و نسل‌کشی گسترده فلسطینی‌ها مثل همان روزهای اول داغ داغ است. اگرچه، روزی نیست که از اوضاع نابسامان نوار غزه، درگیری در مناطق اشغالی یا تصمیم اسرائیل برای ساخت شهرک‌های جدید چیزی نشنویم، اما روز قدس بهانه‌ای ...

 
اسلاوی ژیژک: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۶ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۳:۵۹

اسلاوی ژیژک: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

اسلاوی ژیژک، فیلسوف و منتقد فرهنگی چپ اسلوونیایی است. او در مقام فیلسوفی پرکار و جنجالی در سراسر جهان شناخته شده است. انتقادهای تندوتیز از سیاست مداران و دانشمندان از او سوپراستاری دانشگاهی ساخته است. بنیادگرایی، سرمایه‌داری، جهانی‌سازی، پسامدرنیسم، چندفرهنگ‌گرایی و ... موضوعاتی است که ژیژک درباره آن ...

 
نوام چامسکی: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۱۹ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۱۵:۰۲

نوام چامسکی: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

شاید هیچ دانشمندی در دوره معاصر به اندازه نوام چامسکی این‌قدر در اوج شهرت نبوده است. چامسکی در ۹۰ سالگی، همچنان درباره طیف متنوعی از موضوعات اظهار نظر می‌کند. از بحث‌های تخصصی زبان‌شناسی گرفته تا مسائل مربوط به آب‌وهوا و سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا. ترجمان به مناسبت‌های مختلف گفت‌وگوها، یادداشت‌ها ...

 
پرونده کتاب: کاری را بکن که دوست داری
۵ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۴:۲۸

پرونده کتاب: کاری را بکن که دوست داری

«کاری بکن که دوستش داری» در ظاهر، نصیحتی روحیه‌بخش است که ما را ترغیب می‌کند تصمیم بگیریم از انجام چه کاری بیشترین لذت را می‌بریم و سپس آن فعالیت را به طرحی درآمدزا تبدیل کنیم. این شعار باعث می‌شود تا تمرکز ما بر خودمان و بر شادی فردی‌مان بماند. اما چرا باید لذتمان برای سود باشد؟ مخاطب این حکم کیست؟...

 
مارتا نوسبام. منبع: وب‌سایت دانشگاه شیکاگو
۷ ارديبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۷

پرونده کتاب: خشم و بخشش؛ کینه، بلندنظری، عدالت

وقتی فیلسوفی کتابی می‌نویسد که عنوان شش‌کلمه‌ایِ آن از پنج لغت انتزاعی تشکیل شده است، طبیعی است که آدمْ کتابی قطور و دشوار با تحلیل‌های خشک منطقی را به ذهن بیاورد. بااین‌حال وقتی نویسندهْ مارتا نوسبام باشد می‌توانید آسوده‌خاطر باشید. آخرین اثر او ، «خشم و بخشش»، اهمیت خشم و بخشش در عوالم سیاسی و شخصی ...

 
بهارنامۀ ۱۳۹۶
۳۰ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۰۰

بهارنامۀ ۱۳۹۶

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال ۱۳۹۵ همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۱۳۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ سیاست
۲۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۲:۴۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ سیاست

آنچه می‌خوانید: داعش مثل گوگل، شعبه‌ای از تمدن جهانی است، کدام نظام سیاسیْ «خوش‌بختی» بیشتری ایجاد می‌کند؟، آیا هانا آرنت صهیونیست بود؟، چرا انتخابات‌ برای دموکراسی بد است؟، آمریکای ترامپ، آمریکای «جانگوی زنجیرگسسته» نیست، کتانی‌‌‌ها همیشه کفش‌‌‌هایی سیاسی بوده‌‌‌اند،‌آیا گوگل‌مپس طرف‌دار رژیم صهیونیستی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ بررسی کتاب
۲۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۰۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ بررسی کتاب

تاریخ شست‌وشوی مغزی؛ از هیتلر تا «وست‌ورلد»، مقدمۀ مارشال برمن بر مانیفست کمونیست، برشی از کتابِ شاید از این هم خوشتان بیاید، و بدین‌سان جهل کشف شد، رفاقتی که منجر به انقلابی در علوم انسانی شد، دورانی می‌رسد که انسان اشرف مخلوقات نخواهد بود، تحقیرْ بخشی از مأموریت توست، مکتب فرانکفورت تجسم نوعی پارادوکس ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ علم
۲۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۱۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ علم

آنچه در این نوبت می‌خوانید: آنچه به‌عنوان علم می‌شناسیم، علم «عجیب‌هاست»، صنعت قند با خریدن دانشمندان، تقصیرها را گردن چربی انداخت، آیا با آمیژۀ انسان-خوک باید مثل یک «شخص» برخورد کرد؟، آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟، شکست علم چه فایده‌هایی دارد؟، آیا هرچه نظریۀ علمی ساده‌تر باشد بهتر است؟، بین ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ حقوق
۲۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۰۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ حقوق

آنچه می‌خوانید:‌ آیا حقوق رشته‌ای خسته‌کننده است؟، مجازات در عدالت کیفریِ مدرن چه جایگاهی دارد؟، در زندان‌های دنیا چه می‌گذرد؟، کودک‌سرباز؛ قربانی یا سلحشور، آیا بزرگ‌سالی سن مشخصی دارد؟، عالی‌جناب پازنر، هیولای حقوق‌دان، حقوق بشر بدون تکالیفْ شکست می‌خورد، سقراط چگونه شهروندی بود؟، دانشجویان حقوق برای ...