نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
عکاس: اریک جوهانسون.
۱۰ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۰۲

واقعیت نظر افراد را تغییر نمی‌دهد

کدام واقعیت قادر است نظر ما را تغییر بدهد؟ اکثر ما تصور می‌کنیم ذهن بی‌طرفی داریم و اگر استدلال مخالفی بر مبنای «داده‌ها» و «واقعیت‌های عینی» باشد، نظرمان را بدون لجبازی تغییر می‌دهیم. اما شاید مهمترین واقعیت این باشد که «ذهن صرفاً پیرو واقعیت‌ها نیست» و لجبازتر از چیزی است که اغلب خیال می‌کنیم. با ...

 
تصویرساز: تیلور کالِری.
۹ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۰۳

هیچ‌کس برای شروع کار در اول هفته خدا را شکر نمی‌کند

اگر اول هفته از همکارتان بپرسید «حالت چطوره؟»، احتمالاً می‌گوید «این چه سؤالیه که می‌پرسی؟ معلومه خوب نیستم». اما همکارتان مرتکب گناه بزرگی شده، چون در فرهنگ پرکاریِ جدید واجب است که اول هفته سرتان را به‌سمت آسمان بلند کنید و، با اشتیاق هرچه بیشتر، فریاد بزنید خدا را شکر. مدیران دائماً به کارگرهایشان ...

 
تصویرساز: بندتو کریستوفانی.
۶ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۱

نسخۀ صوتی: برای پاسخ‌دادن به پیامک مخاطب خاصتان چقدر باید صبر کنید؟

هر کسی که در این سال‌ها درگیر رابطه‌ای عاطفی شده باشد، قطعاً با چالش شبانه‌روزی پیامک‌ها دست و پنجه نرم کرده است. برایش پیامکی می‌فرستید، آن را می‌بیند، ولی جواب نمی‌دهد. هی گوشی‌تان را چک می‌کنید، صدبار پیامکتان را از نو می‌خوانید. ناراحت شده؟ حوصله نداره؟ دیگه از من خوشش نمیاد؟ کار احمقانه‌ای کردم؟...

 
منبع: شاتراستاک.
۵ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۰۰

زنان شاغل کودکانشان را مخفی می‌کنند

بچه‌دارشدن با کارکردن هر روز ناسازگارتر می‌شود. شواهد و تحقیقات نشان داده‌اند که مرخصی زایمان هم برای کودک مفید است و هم برای سلامت مادر. اما مشکل اصلی بعد از وضع حمل پیش می‌آید: چگونه باید به محیط کار بازگشت؟ امیلی اُستر، اقتصاددان دانشگاه براون و مادر دو کودک، می‌گوید تجربهٔ بازگشت به محل کار بسیار ...

 
تصویر جلد شمارۀ ژانویۀ ۲۰۱۹ مجلۀ نیویورکر. تصویرساز: آنا پرینی.
۴ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۲۲

رولف دوبلی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید

پس از مدتی سر وقت کتابخانه و کتاب‌هایمان که می‌رویم اکثرشان دیگر با هم تفاوت زیادی نمی‌کنند، چون تقریباً چیز زیادی از آن‌ها یادمان نمی‌آید؛ محتوای هر کتاب صرفاً به‌صورتی مبهم و آشفته از ذهن ما عبور می‌کند. در چنین مواقعی ابتدا پریشان می‌شویم که مشکل از حافظۀ ضعیف خودمان است یا شاید کتاب‌ها تأثیر اندکی ...

 
چند تکه لباس و تمام: زندگی بی‌خانمان‌های ثروتمند
۳ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۰۳

چند تکه لباس و تمام: زندگی بی‌خانمان‌های ثروتمند

خانه‌دار شدن برای جوانان امروزی تقریباً به نوعی رؤیا تبدیل شده است و این ماجرا هم تنها محدود به کشور ما نیست. به همین واسطه، اجاره‌کردن خانه در فرهنگ ما مسئلهٔ آشنایی است. اما اجاره‌کردن میز کار، ماشین لباس‌شویی یا کمد چطور؟ اقتصاد اجاره در میان گروه‌هایی از جوانان، به مرزهای بی‌سابقه‌ای رسیده است. ...

 
جرج کلونی در فرش قرمز جشنوارۀ فیلم ونیز. عکاس: جاناتان شورت.
۲ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۷:۵۹

آیا در دنیای آدم‌های مشهور شایسته‌سالاری حکم‌فرماست؟

تمایل برای مشهورشدن در ما انسان‌ها چنان باستانی است که می‌توان نشانه‌های آن را تا افسانۀ گیلگمش به عقب برد. گاهی این شور و شوق را شعبه‌ای از میل ما به جاودانگی دانسته‌اند: راه‌حلی برای آنکه، بعد از مُردن، حداقل نام و خاطره‌ای از ما باقی بماند. اما، با وجود آنکه میل به شهرت در فرهنگ انسانی چیزی آشنا ...

 
عکاس: متیو شِروود.
۱ تير ۱۳۹۸ ساعت ۱۱:۰۸

آمریکا چطور قدرتش را به دست خود به باد می‌دهد؟ فرید زکریا توضیح می‌دهد

فرید زکریا، ژورنالیست و کارشناس سیاست خارجی آمریکاست که او را بیشتر به‌واسطهٔ نظراتش در دفاع از لیبرال دموکراسی و آزادی می‌شناسند. او هر هفته برنامهٔ تلویزیونی پربیننده‌ای در شبکهٔ سی.ان.ان اجرا می‌کند و به‌طور مستمر برای واشنگتن پست، تایم و بسیاری از مطبوعات دیگر می‌نویسد. زکریا در جدیدترین یادداشتش،...

 
یازدهمین فصلنامۀ ترجمان با پرونده‌ای دربارۀ «فرهنگ سلبریتی» منتشر شد
۱ تير ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۱۱

یازدهمین فصلنامۀ ترجمان با پرونده‌ای دربارۀ «فرهنگ سلبریتی» منتشر شد

یازدهمین فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت تابستان ۱۳۹۸، منتشر شد. این روزها که سلبریتی‌ها زندگی‌مان را پر کرده‌اند، دائم این فکر به سرمان می‌زند که شاید آن‌ها از سیاره‌ای دیگر آمده باشند. در پروندۀ «از گیلگمش تا لیدی گاگا»، پرسیده‌ایم که چگونه سلبریتی‌ها چنین اهمیتی در جامعه پیدا کردند و سرنوشت جامعه ...

 
گلی برای فیبوناچی. تصویرساز: مارک لیام اسمیت.
۳۱ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۵

پرخواننده‌ترین مطالب ترجمان؛ خردادماه ۹۸

«اگر به‌دنبال شادی هستید، جست‌وجوی خوشبختی را بگذارید کنار». دیوید بروکس در این مطلب توضیح می‌دهد که چگونه میل به رقابت‌های طاقت‌فرسا در زندگی بر سر موفقیت می‌تواند ما را به عمیق‌ترین دره‌ها پرتاب کند. دیوید لاریسن نیز در کتاب «سقف طبقاتی» می‌خواهد ثابت کند که چگونه وضعیت نابرابر خانواده‌ها آیندۀ به‌شدت ...

 
نسخۀ صوتی: هنرِ ژاپنیِ سخت‌کوشی در خواب
۳۰ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۱۳:۱۶

نسخۀ صوتی: هنرِ ژاپنیِ سخت‌کوشی در خواب

معروف است که ژاپنی‌ها اصلاً نمی‌خوابند. خودشان هم خیلی به این مسئله اعتقاد دارند. ولی اگر چندوقتی را در ژاپن بگذرانید، مداوماً با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شوید که در ایستگاه مترو، روی نیمکت‌های خیابان، یا توی جلسه و سر کلاس، خیلی شیک و مجلسی خوابیده‌اند. چطور فرهنگی که کم‌خوابی را ستایش می‌کند، اینقدر با ...

 
تصویر جلد مجلۀ آلمانی «اینوویشن»، با موضوع نسل هزاره.
۲۹ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۸

راحت باشید؛ دیگر نمی‌شود با عکس‌های ساختگی لایک جمع کرد

هر صفحه‌ای در اینستاگرام باز کنید، چشمتان می‌افتد به ژست‌هایی تصنعی، قهوه‌هایی تزیین‌شده، یا لابد غذاهایی رنگ‌وارنگ. اما حالا دیگر دوران این عکس‌ها به سر رسیده. اواسط سال ۲۰۱۸ بود که کارشناسانِ اینستاگرام فهمیدند ذائقۀ بصری کاربران دارد تغییر می‌کند و آن عکس‌هایی ویروسی می‌شود که ناگهانی‌تر، صمیمی‌تر ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲۸ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۷:۵۸

مارک زاکربرگ و ایلان ماسک هم طرفدار یارانۀ نقدی‌اند؟

چند سالی است که گروهی از نخبگان سیاسی و اقتصادی جهان، همراه با رهبران سیلیکون‌ولی، در سطح اولِ محافل دانشگاهی و مطبوعات و اجلاس‌های بین‌المللی، از ایده‌ای برای مبارزه با فقر و نابرابری تعریف و تمجید می‌کنند که به آن می‌گویند «درآمد پایهٔ همگانی»: چیزی شبیه به پرداخت یارانۀ نقدی در کشور خودمان، البته ...

 
تغییرات اقلیمی فاجعه است؟ نه برای میلیاردرها
۲۷ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۷:۵۶

تغییرات اقلیمی فاجعه است؟ نه برای میلیاردرها

در فیلم‌های آخرالزمانی، همیشه وقتی همه‌چیز در حال نابودی است، گروهی از رهبران قهرمان دست به کار می‌شوند و زمین را نجات می‌دهند. اما آنچه در واقعیت جریان دارد انگار برعکس است: میلیاردرها دارند، در امن‌ترین نقاط، پناهگاه‌های زیرزمینی می‌سازند، و نقشه‌های فرار تهیه می‌کنند تا اگر فاجعه‌ای رخ داد، خودشان ...

 
تصویرساز: اریک مک‌کلاسکی.
۲۶ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۲۳

وقتی صدای دعواهای همسایه‌ها را می‌شنویم، باید کاری بکنیم؟

اگر در آپارتمان زندگی می‌کنید، بدون اینکه بخواهید، گزارش صوتی کاملی از زندگی همسایه‌هایتان خواهید داشت. می‌دانید کدام خانواده‌ها بچه دارند، سلیقۀ موسیقی هر کدامشان چطوری است، چه برنامه‌هایی را از تلویزیون می‌بینند، چه شب‌هایی مهمانی و جشن دارند و چه موقع‌هایی با هم دعوا می‌کنند. اما این نوع عجیبِ «خبر ...

 
تصویرساز: زهر لیزر.
۲۵ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۷:۳۲

جمهوری دروغ‌ها: سرنوشت تئوری‌های توطئه

کافی است در تاکسی یا در یک مهمانی خانوادگی سر صحبت باز شود. از دنیای سلامتی و بیماری، تا وقایع تاریخی، تا آب‌و‌هوا یا اوضاع سیاسی، بحث سر هر چیزی که باشد، خیلی زود تئوری‌های توطئه از راه می‌رسند. تئوری‌هایی که همه‌چیز را تقصیر افراد یا گروه‌هایی پنهان می‌اندازند که بی‌نهایت قدرتمند و بی‌اندازه شیطانی ...

 
نقاش: بارتولومئو بیل.
۲۴ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۵۷

پرونده: وقتی که زندگی‌ات به نیمه می‌رسد

وقتی پیر یا جوانیم، معمولاً تکلیفمان روشن است. در جوانی، امیدواریم به یکسری از اهداف آرمانی برسیم و، در روزهای پیری، دیگر خبری از اشتیاقِ آرزوهای دور و دراز نیست؛ به آنچه رسیده‌ایم اکتفا می‌کنیم و می‌کوشیم آرامش داشته باشیم. اما، در زندگی، آن‌وقتی سرگردان می‌شویم که نه پیریم و نه جوان: ایام میان‌سالی....

 
عکاس: فرانسیس پرز.
۲۳ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۸

نسخۀ صوتی: با آشغال‌‌ جمع‌کردن از ساحل، محیط‌‌‌‌زیست نجات پیدا نمی‌‌‌کند

«فعال محیط‌‌‌زیست» کیست؟ کسی که پلاستیک‌‌‌به‌‌‌دست می‌‌‌رود توی ساحل و جنگل، و آشغال جمع می‌‌‌کند؟ یا فردی که از خانه با خودش ظرف به بازار می‌‌‌برد تا از پلاستیک استفاده نکند؟ یا آن‌‌‌که دائماً به مردم دربارۀ خطرات زیست‌‌‌محیطی هشدار می‌‌‌دهد؟ اگر بدانیم بیشتر از ۹۰درصد از زباله‌‌‌هایی که در محیط‌‌‌زیست ...

 
پوستری به‌سبک تبلیغات دهۀ هشتاد میلادی، با چهرۀ جاستین بیبر. تصویرساز: فولویو اوبریگون.
۲۲ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۷:۵۷

آیا جاستین بیبر هم کودک کار است؟

یک قرن پیش، تقریباً همۀ کودکان از سال‌های ابتدایی زندگی مشغول کار می‌شدند. از کارگری در مزرعه تا شیفت‌های کاری طولانی در کارخانه و معدن. حالا که به آن دوران نگاه می‌کنیم با خودمان فکر می‌کنیم این حد از قساوت و بی‌رحمی چطور رایج شده بود؟ اما یک سوال: کودکان معصومی که هر روز در تلویزیون، صنعت موسیقی، ...

 
کپشن‌ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند
۲۱ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۱۰

کپشن‌ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند

شامی در رستورانی مجلل، استراحت زیر آفتاب کنار استخر خانگی، جشنی همراه با دوستان، یا تصویری از چهرۀ خود. تا همین چند سال پیش، اینستاگرام فقط جای این‌جور عکس‌ها بود. اما حالا تبدیل شده است به جذاب‌ترین پلتفرم قصه‌‌گویی در اینترنت، که در متن‌های طولانی و صمیمانۀ زیر عکس‌هایش می‌شود غر زد، اظهار فضل کرد،...