آیا فیس‌بوک طرف‌د‌ار ترامپ بود؟

پس از انتخاب دونالد ترامپ در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا، بسیاری به انتشار اخبار جعلی و رفتار سوگیرانۀ فیس‌بوک در طرف‌داری از ترامپ اعتراض کردند. زاکربرگ این ادعا را شدیداً انکار کرد، اما تحلیل‌ها نشان می‌دهد الگوریتم‌های نیوزفید در فیس‌بوک خبرهای جعلی‌ای را که به‌نفع ترامپ بوده‌اند به‌طور وسیع بخش ...

علوم انسانی به‌مثابۀ آب کرفس

این روزها به دانشجویان جوانِ رشته‌های علوم انسانی توصیه می‌کنند که هر متنی را، حتی کتاب‌های کلاسیک را، با نگاه انتقادی بخوانند. در نتیجه، گاهی با عباراتی مواجه می‌شویم مثل اینکه: «به نظر من کانت این مسئله را درست نفهمیده است» یا «من فکر می‌کنم افلاطون در این زمینه ساده‌لوح بوده است». چنین تعبیراتی خونِ ...

کتاب «شکل‌گیری علم اسلامی» نامزد جایزۀ بهترین کتاب سال شد

کتاب‌های راه‌یافته به دور نهایی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران مشخص شدند. انتشارات ترجمان علوم انسانی با کتاب «شکل‌گیری علم اسلامی» نوشتۀ مظفر اقبال، اندیشمندی پاکستانی و مقیم کانادا، در این دوره از کتاب سال شرکت کرده است. در این دوره ۶۸۶ کتاب در گروه «دین» به دبیرخانۀ جشنواره ارسال شده است که تاکنون ...

آیا تکنولوژی می‌تواند ما را نجات دهد؟

تکنولوژیْ ما را مبهوت خود کرده است. وابستگی ما به اشیای تکنولوژیکْ دیگر از وابستگیِ ابزاری گذشته و به وابستگی عاطفی رسیده است. خیلی‌هامان فکر می‌کنیم اگر روزی کرۀ زمین در معرض انقراض باشد، بالاخره مثلِ همۀ فیلم‌های آخرالزمانی، ترکیبِ تکنولوژی و ابرانسان‌ها ما را نجات خواهد داد. اما تجربۀ تاریخی به ما ...

قحطیِ جهانی مسئله‌ای سیاسی است نه اقتصادی

مطابق اجماعِ متخصصان توسعه، سال‌های ابتدایی قرن بیست‌ویکم را می‌توان پایان فقر شدید دانست. اما دیوید ریف در کتاب «مواخذۀ گرسنگی: غذا، عدالت و پول در قرن بیست‌ویکم‌»، نشان می‌دهد که آنچه این اجماع می‌گوید، صرفاً رویکردی ایدئولوژیک به مسائل است که علل فقر را ساده‌سازی می‌کند. جان گری، فیلسوف سیاسیِ انگلیسی،...

چه چیزی باعث می‌شود شخصی را دیگر همان شخص قبلی ندانیم؟

کشتی‌ای را در نظر بگیرید که قطعاتش یک‌به‌یک جایگزین شده‌اند، تا جایی که کشتی‌ای با قطعات کاملاً جدید ساخته شده است. آیا این کشتی همان کشتی قبلی است؟ آیا چنین چیزی درمورد انسان نیز می‌تواند صادق باشد؟ هم‌زمان با پیر‌شدن، تقریباً تمام سلول‌های بدن ما جایگزین می‌شوند. باوجوداین، آیا هویت ما همچنان دست‌نخورده ...

نسخهٔ صوتی: چرا به مزخرفات نباید خندید؟

احتمالاً چرندوپرندهایی که در طول هفتۀ جاری می‌خوانید یا می‌شنوید، بیشتر از کل مزخرفاتی است که هزار سال پیش، شخصی عادی در تمام طول عمر خود با آنها مواجه می‌شد. اگر پس از خواندن جملات بالا سر خود را به نشانۀ تأیید تکان دادید، بهتر است به این کار ادامه ندهید. اینها چرت‌وپرتی بیش نبود. پس چطور باید حقیقت ...

آیا تغییرات آب‌وهوایی علاج سرمایه‌داری است؟

بسیاری از کشورهای صنعتی در پاسخ به این پرسش که در مواجهه با تغییرات آب‌و‌هوایی چه کاری از دست ما ساخته است؟، از این بحث می‌کنند که می‌توان بدون دست‌زدن به وضعیت فعلی به مقابلۀ با این مشکل پرداخت. آنچه ما لازم داریم، صرفاً تغییرات سیاستیِ هوشمندانه است. با این تغییرات فرصت‌های جدید اشتغال ایجاد می‌شود ...

کودک‌سرباز؛ قربانی یا سلحشور

اغلب ما٬ وقتی به کودکان سرباز فکر می‌کنیم، تصویر کودکی سیاه‌پوست به ذهنمان خطور می‌کند که او را ربوده‌اند، مغزش را شست‌وشو داده‌ند، معتادش کرده‌اند و کاری کرده‌اند که وادار به ارتکاب جنایت‌ شود. این دقیقاً همان تصویری است که سازمان‌‌های بشردوست بین‌المللی و سازمان ملل از این کودکان ارائه می‌کند٬ تصویری ...

کتاب «فلسفه به‌وقت سه صبح» منتشر شد

کتاب «فلسفه به‌وقت سۀ صبح» جدیدترین کتاب انتشارات ترجمان علوم انسانی است. این کتاب مجموعه مصاحبه‌های ریچارد مارشال با تعدادی از فیلسوفان برجسته معاصر است. مصاحبه‌های پیش رو طیف گسترده‌ای از موضوعات و افراد را شامل می‌شود، از فیلسوفان تثبیت‌شده‌ای مانند رابرت استالنیکر، تیموتی ویلیامسن و کیت فاین، تا ...

آیا حقوق رشته‌ای خسته‌کننده است؟

اغلب، حقوق را به‌شکل رشته‌ای کسل‌کننده به تصویر می‌کشند، اما گری اسلپر، حقوق‌دان برجستۀ بریتانیایی، معتقد است این رشته به‌طرز خیره‌کننده‌ای پویاست و شامل موضوعات متنوع و مهیج است. اسلپر پرونده‌های حقوقی را سرشار از درام‌های انسانیِ جالب و غیرعادی‌ می‌داند که خواندن آن‌ها به‌هیچ‌وجه خسته‌کننده نیست. ...

فلسفه به‌وقت سۀ صبح

• مصاحبه با تیموتی ویلیامسن٬ رابرت سی. استالنیکر٬ اسکات سومز٬ کیت فاین٬ جیسن استنلی٬ سوزانا سیگل٬ تری پینکارد٬ دالیا نسر ٬‌برایان لایتر٬ دیوید جیمز٬ فلیکس اُمارچادا • ترجمۀ مهدی رعنایی • چاپ اول: زمستان ۱۳۹۵ • تعداد صفحات: ۳۲۰ ص • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۳.۰۰۰ تومان

تاجرانِ توجه هر جا باشی پیدایت می‌کنند

مؤسسان موتور جست‌وجوی گوگل، در ابتدای کارشان، شدیداً با هر نوع تبلیغات در کارشان مخالف بودند. مؤسس فیس‌بوک هم از منتقدان جدی تبلیغات در سایت خود بود. آن‌ها برای سال‌ها همۀ تلاششان را برای جذب و وابستگیِ بیشتر کاربرانشان خرج کرده بودند. آنچه برایشان مهم بود توجه مخاطب بود نه پولِ حاصل از تبلیغات. اما ...

چقدر از زندگیِ ما با تصمیم‌های خودمان پیش رفته است؟

مایکل لوئیس در کتاب جدیدش، به‌سنت همیشگی، به‌سراغ دو نفر از افرادی رفته که دنیای پیرامونِ ما را تغییر داده‌اند: دَنیل کانمن و آموس تورسکی، بنیان‌گذارانِ اقتصادِ رفتاری. دیوید بروکس، ستون‌نویس ثابت نیویورک‌تایمز، در نوشتار پیشِ رو، علاوه‌بر توضیحی اجمالی دربارۀ کتاب جدیدِ لوئیس، سعی می‌کند دیدگاهِ کانمن ...

روشن‌فکران در زمانۀ مردم‌مداری

روشن‌فکر کیست؟ این سؤال در بحث‌و‌جدل‌هایی بی‌پایان مطرح شده است. حالا به این مفهومِ مبهم جزء دیگری هم افزوده شده است که مسئله را پیچیده‌‌تر از قبل کرده: روشن‌فکر مردم‌مدار. روشن‌فکر مردم‌مدار آدمی است با تحصیلات غنی، درک شهودیِ بالا و آگاهی سیاسی که مردم را مخاطب می‌سازد تا از ساده‌اندیشی و جهل بیرونشان ...

رشد کِی خوب است و کِی بد؟

این روزها در محافل اقتصادی بحث اولویت یا عدم‌اولویت رشدْ بسیار داغ است. نکته‌ای که در این میان مغفول مانده نوع این رشد است. رشد بد، به‌عنوانِ رشدی که تنها به عده‌ای سود رسانده و محیط‌زیست را نابود می‌کند، محتوم به شکست است. در مقابل، رشد خوب، به عنوانِ رشدی که سودش نصیبِ همۀ جامعه‌ شده و از محیط‌زیست ...

چرا وقتی کمتر کار می‌کنیم کارِ بیشتری می‌کنیم

فرض‌‌کنید کُلی کار روی سرتان ریخته و کسی به شما پیشنهاد کند برای انجامشان چُرت کوتاهی بزنید یا کمی پیاده‌روی کنید. ولی آخر کدام آدمِ عاقلی با آن‌همه کار استراحت می‌کند؟ پاسخ این است: اکثرِ آدم‌های عاقل. برخلاف انتظار ما، افراد موفق معمولاً کسانی هستند که، با فعالیتی محدود و استراحتی مفید و مولّد، دست ...

محصولات ترجمان را از طریق سایت ترجمان بخرید

در صفحۀ فروش اینترنتی، می‌توانید با کلیک بر روی لوگوی هرکدام از سایت‌ها و برنامک‌ها به صفحۀ محصولات ترجمان علوم انسانی بروید و خرید کنید. همچنین فهرستی از مراکز فروش «فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی»، با فرمت پی.دی.اف، در ضمیمۀ این صفحه قرار گرفته است. با استفاده از این فهرست، نزدیک‌ترین محل فروش فصلنامه ...

ارزش کالای‌ تجملی فراتر از کاربرد آن‌ است

روان‌شناسی و تحلیل سیاسیِ کالاهای لوکس و بی‌فایده، صرفاً بر امیال میلیونرها متمرکز نیست؛ چراکه همۀ افراد، اشتیاقی عجیب برای خرید کالاهای تجملی دارند. پُل بلوم، استاد روانشناسی و علوم‌شناختی دانشگاه ییل معتقد است فریبندگیِ چنین کالاهایی به کاربرد، زیبایی یا منزلت اجتماعی محدود نیست؛ بلکه بخشی از جذابیتشان ...

ژورنالیسم زرد، رئیس‌جمهور نارنجی

تاریخ ژورنالیسم در ایالات متحده با دیگر لیبرال‌دموکراسی‌ها تفاوت‌های فاحش دارد. رسانه‌های آمریکایی تقریباً از هر کمک دولتی محروم بودند و بدین سبب، مجبور شدند برای جذب تبلیغات به کمپانی‌های اقتصادی روی آورند. این ماجرا از روزنامه شروع شد، در رادیو تداوم یافت و در عصر تلویزیون به اوج خود رسید. بدین طریق،...