۲۶ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۲
تکنولوژی چگونه تصور انسان از خودش را تغییر داد؟
سال‌هاست که پیتر گالیسون همزمان مشغول فلسفه و فیلم و فیزیک است و به تکنولوژی نیز فکر می‌کند. گالیسون می‌گوید تا وقتی چیزی را در فیلم نبینم، نمی‌توانم درباره‌اش فلسفه‌ورزی کنم. پس وقتی دربارۀ تاریخ تکنولوژی حرف می‌زند، نباید توقع داشته باشیم کلمات عجیب‌وغریب فلسفی از او بشنویم. او به‌دنبال اتفاقات جزئی ...
۲۵ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۵۱
مشهور نیستی اما همه تو را میشناسند: داستانِ کودکان پرطرفدار اینستاگرامی
پنج‌هزار دلار درآمدی نیست که روزانه نصیب هر کسی شود. اما کودکانِ اینفلوئنسر و اینستاگرامی «هر کسی» نیستند. والدین آن‌ها می‌توانند عکسی از فرزند خود بیندازند و، بابت تبلیغات تجاری، از شرکت‌های بزرگ و سرمایه‌دار پول هنگفتی بگیرند. البته هر چه این عکس‌ها خودمانی‌تر و غیرتجملاتی باشند، تأثیر بیشتری بر مخاطبان ...
۲۳ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۷:۲۵
نسخۀ صوتی: بچه‌ها چه احساسی به گوشی پدر و مادرهایشان دارند؟
پدر و مادرهای زیادی هستند که میزان وقت‌گذرانیِ فرزندانشان با گوشی‌های هوشمند نگرانشان کرده است. آن‌ها می‌خواهند بدانند «اعتیاد» کودکان و نوجوانان به این فناوری‌ها چه تأثیراتی بر زندگی آن‌ها خواهد داشت و طبعاً پژوهش‌های زیادی نیز در این باره انجام شده است. اما چند محقق، این سوال را از سوی دیگر آن پرسیده‌اند:...
۲۲ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۵
وقتی می‌خواهید تصمیم بزرگی بگیرید، به عواقبش فکر نکنید
وقتی داروین می‌خواست ازدواج کند، تصویر خیال‌انگیزی در ذهن داشت: «همسری خوب و مهربان که روی مبل نشسته، آتشی که روشن است، و شاید موسیقی و کتابی هم در کار باشد». به همین اندازه کارتونی و غیرواقعی. اما می‌شود پرسید: مگر چه کار دیگری از دستش برمی‌آمد؟ مگر ما آدم‌ها پیش از اینکه کارهای بزرگ را واقعاً تجربه ...
۲۱ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۵
بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود
اگر دور و برتان بچه‌ای باشد، با این معضل به خوبی آشنایید: پیش شما می‌آیند و می‌گویند که حوصله‌شان سر رفته و نمی‌دانند چکار کنند. اگر سرتان خلوت باشد شاید مشغول بازی‌کردن با آن‌ها شوید و اگر نتوانید با آن‌ها وقت بگذرانید احتمالاً برایشان انیمیشنی می‌گذارید یا راه دیگری پیدا می‌کنید تا سرگرم شوند. اما ...
۲۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۰۰
نسخۀ صوتی: چگونه خرید پیراهنی گران‌قیمت می‌تواند سرآغاز دردسرهای پایان‌ناپذیر باشد؟
اغلبمان آدم‌های معمولی و ساده‌ای هستیم که چندان درگیر زرق و برق لوازم روزمرۀ زندگی نمی‌شویم. همین که کارمان را راه بیندازد پس لابد چیز خوبی است و محصول گران‌قیمت‌تری لازم نیست. اما کافی است پول خوبی دستمان بیاید و وسوسه‌مان کند یک پیراهن دو میلیون تومانی بخریم. جهنم از همینجا شروع می‌شود: پیراهن دومیلیون ...
۲۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۳۶
الگوریتم‌های پیچیده‌تر، انسان‌های ساده‌لوح‌تر؟
در دهه‌های اولیۀ قرن بیستم، یکی از بهترین راه‌ها برای تبدیل شدن به خبرنگاری مشهور، کاری بود که به آن «کثافت‌کاوی» می‌گفتند: تعقیب شرکت‌های بزرگ نفتی و معدنی و افشای تخلفات، فسادها و ظلم‌های آن‌ها. دنیای سیلیکون‌ولی نیز کثافت‌کاوان خودش را دارد. منتقدانی که نشان داده‌اند چطور دنیای جدید آنلاین جمع وسیعی ...
۱۹ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۵۵
مرگ حقیقت؛ آیا پراگماتیسم به شکاکیت می‌رسد؟
همیشه دعوا بوده که آیا پراگماتیسم ربطی به حقیقت دارد یا نه. فیلسوفان بسیاری بی‌تعارف می‌گویند هیچ ربطی ندارد. مثلاً راسل می‌گفت اگر پراگماتیسم درست باشد، تعیین‌کنندۀ نهاییِ مباحثِ متافیزیکی توپ و خودروهای زرهی خواهد بود. این یعنی پراگماتیسم اصلاً فلسفه نیست، یا صریح‌تر بگوییم: شکاکیت و سفسطه است. اما ...
۱۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۴۲
در هر سفری، خانه را نیز با خود می‌بریم
چیزی به سال نو نمانده است. دانش‌آموزان و دانشجوها خیال‌پردازی برای گذراندن روزهای تعطیل را شروع کرده‌اند و خیلی از خانواده‌ها از هم الآن برنامۀ سفر چیده‌اند. این سال‌ها پیوند محکمی میان تعطیلات اول سال و سفر برپا شده است. رسانه‌ها از آمارهای چند میلیونی خبر می‌دهند و هواشناسی و پلیس هشدار می‌دهند که ...
۱۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۵۵
دهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، از امروز در کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌ها
دهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، نوبت ۱۳۹۸، روانۀ بازار شد. از امروز می‌توانید این شماره را از کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. علاوه‌بر آن، امکان خرید فصلنامه از فروشگاه اینترنتی ترجمان نیز فراهم است. عنوان پروندۀ اختصاصی دهمین شمارۀ ترجمان «هرجایی جز اینجا»ست. این پرونده مجموعه جستارهایی ...
۱۷ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۵
پرونده: خانه‌تکانی چگونه زندگی ما را دگرگون می‌کند؟
قبل از مرتب‌شدن اوضاع در خانه‌تکانی، خانه شبیه یک ویرانه می‌شود. و معروف است که گنج را می‌توان در ویرانه پیدا کرد. در این اوضاع شلخته، چیزهایی پیدا می‌کنیم که دست‌کمی از گنج ندارند: دست‌نوشته‌ای از دوستی قدیمی، اسباب‌بازیِ دوران کودکی، یادگاریِ عزیزی ازدست‌رفته. قاعدتاً نگه‌داشتن این خنزر پنزرها دردی ...
۱۵ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۵
رولان بارت در سال‌های ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۶ مجموعه‌ای از یادداشت‌های کوتاه دربارۀ ابعاد گوناگون زندگی روزمره می‌نوشت که بعدها با نام «اسطوره‌شناسی‌ها» به شهرت رسید. در این نوشته‌ها او از پودر ماشین لباس‌شویی تا برج ایفل یا اسباب‌بازی‌های رایج آن روز را به شیوه‌ای بسیار استادانه تجزیه و تحلیل می‌کرد. مگان اوگبلین ...
۱۴ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۹
چه اتفاقی می‌افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟
هولدن کالفید طبق نظرسنجی‌های متعدد، محبوب‌ترین شخصیت داستانی تاریخ ادبیات است و «ناتور دشت» بعد از نزدیک به هفتاد سال از انتشار اولیه‌اش، سالیانه ۲۵۰هزار نسخه به فروش می‌رسد. اما خالق این رمان، جی. دی. سلینجر، در اوج شهرت و موفقیت، ناگهان دود شد و به هوا رفت. از نیویورک فرار کرد و در خانه‌ای بزرگ در ...
۱۳ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۰
زاکربرگ چه رؤیایی برای اجتماع جهانی در سر دارد؟
مارک زاکربرگ برای ظاهرشدن در قامت میلیاردری کاریزماتیک که می‌تواند جزء رهبران جهان به حساب بیاید، مشکلات متعددی داشته است. نه خوش‌قیافه است و نه سخنرانی‌های خوبی می‌کند. اما احتمالاً بدتر از همه، فقدان شدید چیزی است که می‌توان آن را «تجربۀ انسانی» نامید. او دانشجوی کامپیوتر بوده است و بعد بلافاصله مدیرعامل ...
۱۲ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۶
ادوار لویی، نویسندۀ ۲۶سالۀ فرانسوی، سال‌هایی را به یاد می‌آورد که از پدر خود متنفر بود، کارگر کارخانه‌ای روستایی که جز سکوت و خشونت و بی‌عاطفگی از او چیزی ندیده بود. ادوار بزرگ شد و پدرش پیر و بیمار. در گذر سال‌ها او مرحله به مرحله دید که چطور خشونتی که در کودکی بر او تحمیل می‌شد، شمه‌ای بود از خشونتی ...
۱۱ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۵
دل را بزن به دریا؛ هنر تصمیم‌گیری‌های دشوار
جست‌وجوهای طولانی برای خرید یک لپ‌تاپ، اما تصمیمی عشقی برای ازدواج؛ بالا و پایین‌کردن متفکرانۀ هزینه‌های سفر، اما انتخاب بی‌پروا و یک‌شبۀ رشتۀ دانشگاه. یکی از پارادکس‌های عجیب زندگی این است که برای تصمیم‌های ناچیز بیش‌ازحد حساب‌وکتاب می‌کنیم، ولی برای انتخاب‌های سرنوشت‌سازِ زندگی نه. دل را می‌زنیم ...
۱۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۴۸
رفتارهای عجیب آدم‌ها را نمی‌شود شمرد. یک موردش همین میل به سرزنش دیگران: «چرا حواست به فرزندت نبود؟»، «چرا، قبل از انتخاب، درست مشورت نکردی؟»، «چرا گذاشتی دزدها فرار کنند؟». بله، این سؤال‌ها منتظر پاسخ نیستند. ما دائماً دربارۀ دیگران قضاوت می‌کنیم و حتی توقع نتیجۀ مشخصی از آن نداریم: گاهی پشیمان‌کردن ...
۹ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۰۳
نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهی نویسندۀ خوبی شوی، بچه‌دار نشو
اکثر آدم‌هایی که دستشان به نوشتن می‌رود، ایده‌هایی به ذهنشان می‌آید که، اگر کتاب شوند، بازار نشر را می‌لرزانند. اما یک سدّ غول‌آسا پیش پای این افراد است: فرزندانشان. به‌همین‌دلیل، یک نویسندۀ بزرگ به مایکل شیبن گفت «بچه‌دار نشو. هر کدام از فرزندانت، جای یکی از کتاب‌هایی خواهند بود که هرگز چاپ نکرده‌ای»....
۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۳۱
آدم‌ها در لحظۀ مرگ خود چه چیزهایی می‌گویند؟
آخرین کلماتی که آدم‌ها پیش از مرگ خود می‌گویند بسیار رمزآلود و دردناک است: کلماتی که انگار دربارۀ جایی ماورای دنیاست. محتضران از آدم‌هایی می‌گویند که ما نمی‌بینیم یا داستان‌هایی روایت می‌کنند که هیچ چفت‌وبستی ندارند. گاهی می‌گویند احساس می‌کنند در فضا معلق‌اند، با آنکه محکم توی تخت‌شان دراز کشیده‌اند،...
۷ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۳۱
خودخواهیِ بشر از کدام نقطۀ تاریخ شروع شد؟
به جهان اطراف نگاه کنید. رقابت در این جهان موج می‌زند، رقابت برای مقام بالاتر، لذایذ بیشتر، و سودهای خیره‌کننده. اگر می‌خواهی پیشرفت کنی، نباید به فکر دیگران باشی، فقط خودت را ببین که در مرکز عالمی. اما دیوید ووتن معتقد است انسان‌ها همیشه این‌قدر بی‌رحم و خودخواه نبوده‌اند. تاریخ خودخواهی حدوداً از ...
