نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
کاستیکا براداتان. عکاس: فون برم بودل.
۳ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۳۳

کاستیکا براداتان، راوی فیلسوفان شهید

در دورانی که همه به فکر پیشرفت و موفقیت‌اند، حرف‌زدن از شکستْ گناه کبیره است. اما کاستیکا براداتان، دقیقاً در همین دوره‌زمانه، بر شکست دست می‌گذارد تا ما را به یاد نکتۀ فراموش‌شده‌ای بیندازد: اگر روزی همه‌چیز درست شود و به آرمان‌شهر معروف برسیم، آن‌وقت باید چشم باز کنیم و به پوچی خوش‌آمد بگوییم. براداتان ...

 
عکاس: پدرو فیوزا.
۲ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۰۲

نسخۀ صوتی: وقتی به‌جای تجربه‌کردن زندگی از آن عکس می‌گیریم، چه چیزی را از دست می‌دهیم؟

دیگر دیدنِ جاذبه‌های طبیعی مشهور یا آثار تاریخی پرشکوه تقریباً ناممکن شده است، چون هر وقت که برسید، هزاران نفر پیش از شما آنجا هستند و دارند پی در پی از خودشان عکس می‌گیرند. هر قدمی که برمی‌دارید باید مواظب باشید که عکس بقیه را خراب نکنید یا ناخواسته عکستان ثبت نشود. این عکس‌گرفتن‌ها در حال تغییر تجربۀ ...

 
تصویرساز: جک دالی.
۱ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۲۶

چگونه هم آرامش ذهنی داشته باشیم و هم تلفن همراه؟

زندگی ما طوری شده که بدون گوشی هوشمند دست‌کمی از جهنم ندارد. البته عجیب هم نیست؛ پیش‌تر کارشناس طراحی گوگل، تریستان هریس، گفته بود که «گوشی‌های هوشمند طوری ساخته شده‌اند که اعتیادآور باشند». اما با این اعتیاد چه می‌شود کرد؟ اگر شبکه‌های اجتماعی را ترک کنیم، شاید حتی امنیت معیشتمان هم به خطر بیفتد. از ...

 
عکاس: نیکولاس اسکارپیناتو.
۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۱۲

اگر به‌دنبال شادی هستید، جست‌وجوی خوشبختی را کنار بگذارید

صدایی در گوش ما شبانه‌روز زمزمه می‌کند که «خانه‌ای بخر، کاری بکن کارستان، زندگی‌ات را بساز، به‌دنبال خوشبختی باش». و تقریباً همه‌مان گوش‌به‌فرمانِ این صداییم. اما پس از چند سال به دره‌ای عمیق پرتاب می‌شویم: کارنامۀ موفقیت‌هایمان را که بالاوپایین می‌کنیم تنها چیزی که به چشم می‌خورد پوچی است. یا تا پایان ...

 
نقاش: فیلیپ ژامین.
۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۴:۰۰

نسخۀ صوتی: سیمون وی؛ همیشه کاری را بکنید که بیشترین هزینه‌ را داشته باشد

فیلسوف، شاعر، الهی‌دان، سیاستمدار و انقلابی، و درعین‌حال هیچ‌کدام از آن‌ها. سیمون وی به هر ریسمانی چنگ می‌زد تا ازخودبیگانگیِ مدرن را کنار بزند: تکنولوژی را نفی می‌کرد، دانشگاه را به تمسخر می‌گرفت و با احزاب سیاسی دشمنی داشت. حالا که هفتادوپنج سال از درگذشت وی می‌گذرد، در زمانۀ پرغوغای ما، شاید نبوغ ...

 
لو اورتنزیو. عکاس: جیسون فولفورد.
۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۲

لو اورتنزیو: پزشکی که همه‌چیز را به پای اعتیاد باخت

چرا بیماران لاعلاجی که چند روزی تا پایان عمرشان باقی نمانده، باید با دردِ بی‌امان شکنجه شوند؟ اخلاق حکم می‌کند که اگر می‌توانیم این دردِ بیهوده را تسکین دهیم، در این کار تردید نکنیم. با همین استدلال بود که از دهۀ ۱۹۸۰ تجویز داروهای مخدر ضددرد رایج شد. اما انسان‌ها در سراسر زندگی درد می‌کشند: درد دندان،...

 
نمایی از فیلم سینمایی «باشگاه مشت‌زنی».
۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۱۷

فلسفه باشگاه مشت‌زنی است

تاحالا دعوا کرده‌اید؟ آن‌قدر که زیر مشت‌ولگد کسی کشته شوید؟ لابد نه، چون زنده‌اید و دارید این متن را می‌خوانید. دعوای فلسفی چه؟ در مناظره‌ای فلسفی طوری شکست خورده‌اید که تلخیِ شکست را زیر زبانتان حس کنید؟ اگر این شکست را نچشیده‌اید، بد به حالتان. چون، در این صورت، اصلاً نمی‌دانید فلسفه چیست. سقراط می‌گفت ...

 
تصویرساز: ایکو اوجالا.
۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۱۲

سابقۀ اهمال‌کاری بشر به یونان باستان می‌رسد

تحقیقی که دربارۀ حالات احساسی افراد در ساعات شبانه‌روز انجام شده بود، نشان داد ما انسان‌ها معمولاً شب‌ها قبل از خواب و صبح‌ها که تازه از خواب بیدار شده‌ایم، بیش از هر ساعت دیگری، احساس آسودگی و خوشحالی می‌کنیم. شاید دلیل این حس خوشبختی آن باشد که هر شب تصمیم می‌گیریم فردا کلی از کارهای عقب‌مانده‌مان ...

 
تصویرساز: مارک لیا اسمیت.
۲۷ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۰۵

پرخواننده‌ترین مطالب ترجمان در ماه گذشته

در ماه گذشته، گزارش‌هایی از دو گفت‌وگوی مهم در ترجمان منتشر شد. ابتدا، اسلاوی ژیژک به کانادا رفت و با چهرۀ شاخص این روزهای خودیاری، جردن پیترسون، دربارۀ «خوشبختی» مناظره کرد. و در دومین گفت‌وگو، هراری و زاکربرگ دربارۀ آیندۀ «انسان خردمند» صحبت کردند. علاوه‌بر آن‌ها، دو جستار دیگر هم جزو پربازدیدترین ...

 
تصویرساز: هوآن ترَن.
۲۶ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۰۶

نسخۀ صوتی: آیا بالاخره روزی همه‌چیز درست می‌شود؟ نه. با این واقعیت کنار بیایید!

سال ۲۰۱۴، برای لی سیلز، مجری معروف شبکۀ ای.بی.سی، بدترین سال زندگی‌اش بود. بیماری خودش، بعد عمل‌های جراحی پسر کوچکش، و نهایتاً از هم پاشیدن زندگی زناشویی بیست‌ساله‌اش. و با این وضعیت، هر شب جلوی دوربین تلویزیون ظاهر می‌شد تا دربارۀ مرگ، گروگان‌گیری و فقر بحث کند. اینجا بود که تصمیم گرفت برود دنبال آدم‌هایی ...

 
ادیپ نابینا فرزندانش را به خدایان سفارش می‌کند. نقاش: بنینیه گانیِرو.
۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۷

سایمون کریچلی: اگر از گذشته فرار کنید، در آینده نابود می‌شوید

به نظر ارسطو، داستان «ادیپ‌شاه» بهترین تراژدیِ تاریخ است. در این نمایشنامه، دست سرنوشت ادیپ را محکوم کرده تا پدرش را بکشد و با مادر خود ازدواج کند. ادیپ این تقدیر شوم را از پیرمردی غیب‌گو می‌شنود و ازآن‌پس شبانه‌روز به فکر فرار از این لکۀ ننگ می‌افتد. اما دست‌آخر اتفاقی می‌افتد که نباید. در نگاه اول ...

 
خیابان پاریس، روز بارانی. نقاش: گوستاو کایبوت.
۲۴ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۳۲

پیاده‌روی کافی نیست؛ در شهر پرسه باید زد

شهر فقط مجموعه‌ای از بزرگراه‌های متقاطع و ساختمان‌های کوتاه و بلند نیست. گویی چیزی غیرمادی در هر شهر وجود دارد. چیزی شبیه روح. وقتی در خیابان‌هایش قدم می‌زنید، هوایش را تنفس می‌کنید، با مردمانش زندگی می‌کنید یا میراث تاریخی‌اش را می‌بینید، آن روح را می‌یابید. مصیبت‌های تاریخی، جنگ‌ها و ویرانی‌ها و جشن‌ها ...

 
تصویرساز: عایشه فصیح.
۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۳:۳۰

نسخۀ صوتی: اگر آن شهرها را از میان نمی‌بردم، چه کسی اردوگاه‌ آوارگان می‌ساخت؟

رمان جدید محمد حنیف، نویسندۀ پاکستانی-بریتانیایی، کمدی سیاهی است از ویرانی‌هایی که سیاست خارجی ایالات متحده در خاورمیانه به بار آورده است. داستان در هم پیچیده‌ای از یک خلبان آمریکایی که پس از سقوط بمب‌افکنش مجبور می‌شود در میان مردمی زندگی کند که قرار بود قتل‌عامشان کند. موقعیتی غریب از مواجهۀ سربازی ...

 
تصویرساز: آندرآ یوسینی.
۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۳

خیلی مراقبید ردپایی در اینترنت باقی نگذاريد؟ بیهوده تلاش نکنيد

شاید بین اطرافیانتان کسانی را دیده باشید که خیلی مراقب‌اند هیچ ردّی از اطلاعات شخصی خود روی اینترنت نگذارند. این افراد سمت شبکه‌های اجتماعی نمی‌روند یا، اگر بروند، محتاطانه مطلب پست می‌کنند. آن‌ها هیچ اطلاعاتی در مورد زندگی شخصی‌شان به اشتراک نمی‌گذارند و کل اینستاگرام را هم اگر بگردید هیچ عکسی از آن‌ها ...

 
الیزابت هولمز، مؤسس شرکت ترانوس.
۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۶

بیل گیتس از جنجالی‌ترین استارتاپ سال‌های اخیر می‌گوید

الیزابت هولمز شرکتِ «ترانوس» را وقتی فقط ۱۹ سال داشت تأسیس کرد. شرکت ترانوس وعده می‌داد با استفاده از مقدار کمی خون، به‌سرعت، تصویری کامل از وضعیت سلامتی بیمار ارائه کند. هولمز و شرکتش خیلی زود محبوب سیلیکون‌ولی شدند تا جایی که به او لقب استیو جابز حوزۀ پزشکی دادند و مدام عکسش روی جلد مجلاتی چون فوربس ...

 
عکاس: پله استن.
۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۰

پلیس احساسات

چه کسی روی آن را دارد تا به کلِ بشریت بگوید باید چه احساسی داشته یا نداشته باشند؟ بله، فلاسفه. آنها از زمان رواقیون در حال قانون‌گذاری برای زندگی احساسی بوده‌اند. کافی است احساسی در دلتان به وجود بیاید تا سروکلۀ فیلسوفی پیدا شود و مچتان را بگیرد. یکی می‌گوید «خشمگین» نباش، دیگری «همدلی»تان را احمقانه ...

 
نقاش: جان اسلون.
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۴

پرونده: کشاورزی مدرن بزرگ‌ترین فاجعۀ تاریخ است

افلاطون دربارۀ کشاورزی آتن می‌گفت: «آنچه امروزه از زمین‌هایمان باقی مانده همچون اسکلت مردی بیمار است». اما در زمان ما، به‌یُمن کودهای صنعتی، آن زمین‌ها هرسال دوباره جان می‌گیرند. این کودهای نفتی، فقط به مزارع ایالت آیووای آمریکا، انرژی‌ای معادل چهارهزار بمب اتمی ناکازاکی می‌دهند که عمده‌اش تبدیل می‌شود ...

 
تصویرساز: دیوید ایستوان.
۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۱:۰۴

نسخۀ صوتی: درمان دردهای زندگی به‌سبک فریدریش نیچه

نیچه در یکی از مهم‌ترین کتاب‌هایش، ارادۀ قدرت، می‌نویسد: «برای آن دسته از انسان‌ها که برایم مهم‌اند آرزوی درد و رنج، اندوه، بیماری، بدرفتاری و بی‌آبرویی می‌کنم.» این آرزو احتمالاً شامل حال کسانی که نیچه برایشان مهم است نیز می‌شود. جان کاگ، فیلسوف آمریکایی، به دنبال نیچه افتاد تا بفهمد فلسفه برای زندگی ...

 
بردن یک جایزۀ مادام‌العمر چه مزه‌ای دارد؟
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۶

بردن یک جایزۀ مادام‌العمر چه مزه‌ای دارد؟

شاید، به گمان همه‌مان، برنده‌شدنِ جایزه‌ای مادام‌العمر به ما احساس نوعی رستگاری بدهد؛ دغدغۀ تأمین یکی از مایحتاج زندگی از دوشمان برداشته می‌شود و می‌توانیم با سرخوشیِ هرچه‌بیشتر سراغ بقیۀ کارها برویم. اما بررسی چند مورد از این جایزه‌های همیشگی شاید نظرمان را عوض کند. خوشحالی و ذوق‌زدگی بخشی از ماجراست،...

 
تصویرساز: اولیویا وایز.
۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۰۰

شاید تقصیر آدام اسمیت است که این‌قدر از کارکردن متنفریم

آدام اسمیت معتقد بود انسان‌ها بالفطره تنبل‌اند و از کارکردن خوششان نمی‌آید. بنابراین فقط اجبارهای زندگی است که آن‌ها را مجبور می‌کند دست به فعالیت بزنند. ساده‌تر بگوییم: تنها انگیزه پول است. ولی تحقیقات بسیاری نشان می‌دهد آدم‌ها ترجیح می‌دهند حقوق کمتری داشته باشند، اما کاری را انجام بدهند که برایشان ...