ویژه‌نامه‌های ترجمان
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ سیاست
۲۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۲۳:۳۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ سیاست

ویژه‌نامه: هانا آرنت در اورشلیم؛ متن سخنرانی آیزیا برلین در مراسم دریافت دکتری افتخاری حقوق از دانشگاه تورنتو؛ پروندۀ کتاب «جهل مقدس» و نوشتاری از اولیویه روآ؛ گفت‌وگو با نوام چامسکی دربارۀ انواع آنارشیسم و بیدادگری لیبرتاریانیسم و چند مطلب دیگر را در این مجموعه بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ روان‌شناسی
۲۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۰۶

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ روان‌شناسی

آنچه در این مجموعه خواهید خواند: نوشتار زندگی بدون ملال، کابوس خواهد بود نوشتۀ آندرئاس الپیدورو؛ بررسی کتاب «آمریکایی‌کردن خودشیفتگی» نوشتۀ الیزابت لونبِک؛ چرا پشیمانی عنصری اساسی برای زندگی است؟ به قلم کارینا چوکانو؛ چیزهایی که می‌دانیم غلط است، اما کنار نمی‌گذاریم؛ بررسی جورج سایلابا بر کتاب «پناهگاهی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ اقتصاد
۲۶ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۵۲

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ اقتصاد

در ویژه‌نامۀ امروز چه چیز موجب سرمایه‌داری شد؟ نوشتۀ جرمی آدلمن؛ پرونده کتاب «صنعت شادی»؛ تفاوت‌های اقتصاد سیاسی پیکتی با آدام اسمیت؛ مصاحبۀ گری گاتینگ با هاوسمان، اقتصاددان مشهور؛ بررسی پل کروگمن بر کتاب «نجات سرمایه‌داری» نوشتۀ رابرت رایش و چند مطلب دیگر را بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ فلسفه
۲۴ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ فلسفه

فلسفه مشتی ایده‌های تهی است؛ چرا هایدگر را با خیال راحت کنار نگذاریم؟؛ ژیل دلوز: مهم «شدنِ انقلابی» است؛ ملحدان جدید از چه می‌ترسند؟ نوشتۀ جان گری؛ همه چیز شگفت‌انگیز است و هیچ‌کس شاد نیست نوشتۀ مارک ادموندسون؛ مروری بر کتاب «جامعۀ فرسوده» اثر بیونگ چول هان و مطالبی دیگر را در ویژه‌نامۀ امروز بخوانید....

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو
۲۲ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۴

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو

در ویژه‌نامۀ امروز کتاب‌های پیشنهادی نوئل کرول برای فلسفۀ هنر؛ مصاحبۀ استیو مک‌کوئین دربارۀ تبعیض‌آمیز بودن مراسم اسکار؛ ارتباط میان اخلاق و تکنولوژی؛ سیاست و فلسفه در اندیشۀ هایدگر؛ مصاحبۀ سایمون کریچلی دربارۀ آثار اخیرش و چند گفت‌وگوی دیگر را بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ کتابخوان
۲۰ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۰۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ کتابخوان

در برگزیدۀ کتابخوان علاوه بر چند مجموعۀ تصویری هنری، گفتگو با امبرتو اکو؛ ماجرای کشف ۱۳۰۰ تابلوی مشهور نقاشی پس از هشتاد سال؛ روایتی از نزاع برگسون و اینشتین در باب ماهیت زمان؛ یادداشت پیکتی دربارۀ رابطۀ میان نابرابری درآمدی و ظهور داعش و مطالبی دیگر می‌خوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ علم
۱۹ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۳۲

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ علم

نوشتاری از مریلین رابینسون دربارۀ علم عصب‌شناسی؛ چگونه از تقابل علم و دین عبور کنیم؟؛ نوشتاری دربارۀ «آمیژه» و پیامدهای اخلاقی تلاش برای پرورش اندام انسانی در بدن حیوانات؛ پیشرفت مداوم در علوم طبیعی و در مقابل عدم پیشرفت فلسفه در طول زمان نوشتۀ سایمون کریچلی و چند مطلب دیگر را بخوانید.

 
پربازدیدترین مطالب ۱۳۹۴
۱۸ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۱۳

پربازدیدترین مطالب ۱۳۹۴

ویژه‌نامۀ امروز شامل مطالبی است که مخاطبان استقبال بیشتری از آنها داشته‌اند: حسین درخشان از رابطۀ گسترش شبکه‌های اجتماعی و مرگ وب می‌گوید؛ آیا بچه‌دارشدن مساله‌ای شخصی است یا الزامی اخلاقی؟؛ بررسی کتاب «راز رگینه»؛ روش عجیب فیس‌بوک و اینستاگرام در شاد کردن زندگیِ ما؛ سهم ادیان مختلف در تروریسم و مطالبی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ نوشتار
۱۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ نوشتار

«این آب است» تکرار کن نوشتۀ دیوید فاستر والاس، سخنرانی آیزیا برلین در دانشگاه تورنتو، تحلیل روان‌شناختی پل بلوم از مصرف کالاهای تجملی، خاطرات دستیار چامسکی از همکاری با او، روایت روبرت فیسک از ورودش به اردوگاه‌های صبرا و شتیلا به عنوان اولین خبرنگار پس از کشتار فجیع ۱۹۸۲ و چند نوشتار دیگر را در این ...

 
بهارنامۀ ۱۳۹۵
۱۶ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۱۱:۴۳

بهارنامۀ ۱۳۹۵

ایرانیان همه‌ساله با خانه‌تکانی به استقبال نوروز می‌روند. کهنه‌ها را تعمیر می‌کنند و گاه نوها را به جایشان می‌نشانند. پس از آن برای عزیزترین‌هایشان پیشکشی مهیا می‌سازند و خود نیز در رختی نو به انتظار بهار می‌نشینند. ما نیز بر آن شدیم که در هنگام بهارآیین خانه‌تکانی را به‌جای آوریم و برایتان تحفه‌ای ...

 
شاید نخوانده باشید
۱۶ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۵۲

شاید نخوانده باشید

آنچه در این مجموعه می‌خوانید: سفرنامهٔ نائومی کلاین به واتیکان؛ نه این یهودستیزی نیست نوشتۀ جودیت باتلر؛ نوشتاری از تونی جات دربارۀ نقش راه‌آهن در مدرن شدن زندگی شهری؛ ساحلت را دریاب نوشتۀ زیدی اسمیت؛ گزارشی از شیوۀ زندگی، کسب ثروت و نفوذ نخبگان اقتصادی جدید آمریکا در ساختار قدرت و مطالبی دیگر.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ جامعه
۱۵ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۵۲

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ جامعه

در این مجموعه علاوه بر نوشتاری دربارۀ رابطۀ کفش پاشنه‌بلند و قدرت زنانه و همچنین مقالۀ پیدایش جامعۀ صرفی، سخنرانی‌ای از چامسکی دربارۀ وضعیت دانشکاه؛ نقش سلیبریتی‌ها در فرهنگ شهرت؛ شباهت بچه‌پولدارهای اینستاگرام با نقاشی‌های اشراف‌زادگان؛ تغییر مفهوم ازدواج پس از قرن ۱۸ و چند مطلب دیگر را می‌خوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ تاریخ
۱۴ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۲۱:۰۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ تاریخ

بررسی کتاب «تاریخِ فکریِ آدم‌خواری»؛ نوشتاری دربارۀ علت اهمیت لباس زنان برای امپراتوری‌ها؛ راه آهن چگونه شهر مدرن را به وجود آورد؟ نوشتۀ تونی جات؛ جایگاه شِکر در تاریخ جهان مدرن نوشتۀ سارا هیل استاد مردم‌شناسی دانشگاه وسترن میشیگان؛ خصوصی‌سازی جنگ: بازگشت مزدوران نظامی نوشتۀ شون مک‌فیت؛ نوشتار هیروشیما ...

 
پرونده کتاب: زندگی و زمانۀ عیسای ناصری
۵ دی ۱۳۹۴ ساعت ۱۳:۵۳

پرونده کتاب: زندگی و زمانۀ عیسای ناصری

رضا اصلان، نویسنده‌ای ایرانی-آمریکایی، استاد دانشگاه کالیفرنیا و پژوهشگر تاریخ ادیان است. کتاب جنجال‌برانگیز و پرفروش او «غیور: زندگی و زمانۀ عیسای ناصری»، در نمایشگاه کتاب امسال (۱۳۹۴) با ترجمۀ فاطمه صادقی منتشر شد. پس از مصاحبۀ اصلان با فاکس نیوز کتابش بسیار مورد توجه قرار گرفت و جزو پرفروش‌ترین‌های ...

 
پرونده کتاب: صنعت شادی
۲۷ آذر ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۰۰

پرونده کتاب: صنعت شادی

صنعت شادی، کتاب اخیر ویلیام دیویس، جامعه‌شناس و استاد اقتصادسیاسی دانشگاه لندن است که توجهات بسیاری را به خود جلب کرده است. دیویس در پی این است که دولت و تجارت‌های بزرگ چگونه به ما بهروزی فروختند؟ او می‌گوید کارفرما‌ها بیشتر از هر وقت دیگری در تاریخ، دغدغۀ شادی کارمندانشان را دارند و این طبیعی نیست.

 
پرونده کتاب: فلسفۀ تحلیلی و ایده‌‌های تهی
۶ آذر ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۴۳

پرونده کتاب: فلسفۀ تحلیلی و ایده‌‌های تهی

پیتر آنگر، فیلسوفی تحلیلی است که عمدۀ آثارش در متافیزیک، معرفت‌شناسی و اخلاق‌اند. برخی از آثار او بسیار پراستناد و مهم بوده‌اند. با این حال، باید آثار قبلی او را با توجه به کتاب اخیرش از نو فهمید. به نظر آنگر، فلسفۀ تحلیلی چیزی محصل به ما نمی‌دهد، پوچ و تهی است و کاربردی در دنیای واقعی ندارد.

 
پرونده کتاب: جمهوری اسلامی فرانسه
۲۸ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۱۳:۵۷

پرونده کتاب: جمهوری اسلامی فرانسه

میشل ولبک، مشهورترین نویسندۀ معاصر فرانسه است. آثار او همواره جنجال‌برانگیز بوده‌اند. آخرین رمان وی، تسلیم، یک روز پیش از حمله به مجلۀ شارلی‌ابدو منتشر شد و در روز حمله به این مجله چهرۀ ولبک بر روی جلد مجله بود. رمان مدت‌ها در صدر جدول فروش باقی ماند. این کتاب همزمان متهم به اسلام‌ستیزی و فرانسه‌ستیزی ...

 
دعوت به مراسم گردن‌زنی: گزیدۀ مطالب
۲۶ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۴۸

دعوت به مراسم گردن‌زنی: گزیدۀ مطالب

بعد از حملات تروریستی فرانسه، داعش بزرگتر و پیچیده‌تر از همیشه به‌نظر می‌رسد. این پدیده را چگونه باید تحلیل کرد؟ ترجمان به مناسبت‌های مختلف مطالبی دربارۀ داعش منتشر کرده است و اکنون به این بهانه گزیده‌ای از آن‌ها به‌همراه نوشتاری جدید، «داعش زیرک‌ترین کاسب ماجراست»، در این ویژه‌نامه گرد هم آمده‌ است....

 
ویژه‌نامه: دیوار
۲۲ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۰۰

ویژه‌نامه: دیوار

دیوار برلین، برای سال‌ها، نماد جدایی دو بلوکِ شرق و غرب بود. سال ۱۹۹۱، این دیوار فروریخت. فوکویاما رساله‌ای نوشت و گفت تاریخ به پایان خودش رسید. اما از ابتدای قرن جدید، مداوماً دیوارهای بیشتری در مرز کشورهای جهان ساخته شده و بحران پناه‌جویان این روند را به اوج خود رسانده، که آخرین نمونه‌اش را هم می‌توان ...

 
پرونده کتاب: جهل مقدس
۱۴ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۲۹

پرونده کتاب: جهل مقدس

در این چند ماه، ترجمان مطالبِ متعددی دربارۀ کتابِ مهم اولیویه‌ روآ، «جهل مقدس» منتشر کرده است. روآ در کتابش با بررسیِ جامعی از سراسر جهان، می‌گوید بنیادگرایی، پدیده‌ای فراگیر در دنیاست و دلیلِ آن، سازگاریِ این نسخۀ دین‌داری، با جهانی‌شدن است. در این پرونده، علاوه‌بر ترجمۀ مقدمۀ کتاب، گزیده‌ای از مطالب ...