مژگان جعفری
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
۱۲
سانسور‌شده‌ترین نویسندۀ چین علیه مائو
۱۱ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۳

سانسور‌شده‌ترین نویسندۀ چین علیه مائو

در ۱۹۵۸، مائو بعنوان بخشی از سیاست «جهش بزرگ» علیه گنجشک‌ها اعلان جنگ کرد. یان لیانک، این موضوع را دستمایۀ آخرین کتابش کرده است. موضوع اصلیِ کتاب «کمپین علیه گنجشک‌ها» نیست؛ آن‌ها فقط به‌مثابۀ طلایه‌دارانِ عصرِ بدبختی ظاهر می‌شوند تا لیانک سیاست‌های مائو در تبدیل‌کردن چین از کشوری کشاورزی به سوسیالیستی ...

 
شهرِکشتار؛ صبرا و شتیلا
۲۶ شهريور ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۳۱

شهرِکشتار؛ صبرا و شتیلا

در سپتامبر ۱۹۸۲ بیش از ۲۰۰۰ فلسطینی با حملۀ نیروهای میلیشیای مسیحی و با همدستی ارتش اسرائیل در کمپ‌های صبرا و شتیلا کشته شدند. کشتاری که آن را یکی از فجیع‌ترین قتل‌عام‌های تاریخ می‌دانند. متن حاضر گفت‌وگویی است میان نوام چامسکی، آوی شلایم، تاریخدان و استاد دانشگاهِ آکسفورد و رشید خالدی، استاد مطالعاتِ ...

 
آزادی برای فلسطین اثر ماراز دزاگون
۲۵ شهريور ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۵۴

صبرا و شتیلا را به یادآور

روبرت فیسک از نخستین خبرنگارانی بود که در ۱۷ سپتامبر ۱۹۸۲ به لبنان رفت و از نزدیک، شاهد کشتار وحشیانه‌ای بود که در صبرا ‏و شتیلا به‌وقوع پیوست. او در حال حاضر کتاب می‌نویسد و به به ستون نویسی در روزنامه ایندیپندنت اشتغال دارد. متن حاضر بخشی از کتاب کشورِ شفقت اوست. ‏

 
تصویر ایمیل محافظه‌کاران ساعتی پس از انتشار خبر پیروزی کوربین: «کوربین تهدیدی برای امنیت ملی است».
۲۲ شهريور ۱۳۹۴ ساعت ۱۲:۵۵

جرمی کوربین؛ رهبری کارگر، زمانۀ سیاستی نو

کوربین در تکان‌دهنده‌ترین رقابت انتخاباتی پس از جنگ جهانی دوم به‌عنوان رهبر حزب کارگر انتخاب شد. طرفدارانش می‌گویند دورانِ تباهیِ مجلسِ عوام ِبریتانیا به پایان رسیده و جدیت به سیاست بازگشته است؛ اما مخالفان او را تهدیدی برای امنیت ملی و اقتصادی می‌دانند. ستارۀ جدید دنیای سیاست چگونه محبوب شد و چه مسایلی ...

 
سفرنامهٔ نائومی کلاین به واتیکان
۲۵ مرداد ۱۳۹۴ ساعت ۱۵:۳۲

سفرنامهٔ نائومی کلاین به واتیکان

کلاین در این سفرنامه از دعوت غیرمنتظره‌اش به واتیکان بعنوان یک یهودی فمینیست سکولار می‌گوید. از چرخش‌های رادیکال واتیکان: به چالش کشیدن انسان‌محوری، جایگزین شدن زمین مادر با خدای پدر، واژگونی قرن‌ها سنت تفسیری که آشکارا با طبیعت دشمنی می‌کرد، جدی شدن تلقی‌های سوسیالیستی از آموزه‌های مسیح و تغییر جغرافیای ...

 
جمهوری اسلامی فرانسه
۳ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۱۱:۰۱

جمهوری اسلامی فرانسه

رمان جنجال‌برانگیزِ «تسلیم» نوشتۀ میشل وِلبک، دربارۀ حزب سیاسیِ اسلام‌گرایی است که در سال ۲۰۲۲ در فرانسه به قدرت می‌رسد. او معتقد است فرانسه تصویر خویش را از دست داده است؛ و این‌ها، تنها نشانه‌های بحرانی هستند که دو قرن قبل آغاز شد. وقتی که اروپایی‌ها بر سر تاریخ قمار کردند و باختند.

 
به موسیقی متن گوش دهید
۹ ارديبهشت ۱۳۹۴ ساعت ۱۶:۴۱

به موسیقی متن گوش دهید

گرگوری رباسا، مترجم برجستۀ اسپانیایی و از پیشگامان ترجمۀ متون ادبی معتقد است ترجمه از راه گوش رخ می‌دهد درست مثل موسیقی. رباسا عمدۀ آثار نویسندگان مشهوری همچون گابریل گارسیا مارکز، خولیو کورتاسار، ماریو وارگاس یوسا و ... را از زبان اسپانیولی ترجمه کرده است.

 
تصویر روی جلد شارلی ابدو در روز حادثۀ کشتار در دفتر نشریه، ولبک در حالت مستی.
۷ ارديبهشت ۱۳۹۴ ساعت ۱۱:۰۵

فرانسه ۲۰۲۲: هجویه‌ای ضد فرانسوی

یک روز پیش از حمله به دفتر مجلۀ شارلی ابدو، «تسلیم»، رمان پرفروش و جنجال‌برانگیزِ میشل ولبک، منتشر شد. نخست وزیر فرانسه در اولین واکنش به این کشتار گفت «فرانسه میشل ولبک نیست». برخی معتقدند این اتهام که ولبک اسلام‌ستیز است بی‌مورد به نظر می‌رسد. او اسلام‌ستیز نیست بلکه فرانسه‌ستیز است.

 
در یونان چه می‌گذرد؟
۲۹ فروردين ۱۳۹۴ ساعت ۱۰:۱۰

در یونان چه می‌گذرد؟

بحث‌ها دربارۀ بحران اقتصادی یونان و جدا شدن آن از اتحادیۀ اروپا بالا گرفته است. آلن بدیو، فیلسوف سیاسی و استاتیس کوولاکیس، عضو حزب چپ «سیریزا» دربارۀ گسست یونان از منطقۀ یورو به گفت‌وگو نشسته‌اند. کوولاکیس، معتقد است کمونیسم دربارۀ تجربیات فعلی یونان حرف‌هایی برای گفتن دارد.

 
مترجمان در پسِ اندرونی ترجمه
۱۴ دی ۱۳۹۳ ساعت ۱۱:۴۱

مترجمان در پسِ اندرونی ترجمه

در سال ۲۰۱۳ دانشگاه کلمبیا کتابی با عنوان «اندرونی ترجمه‌: نگاه مترجمان به کار ترجمه و معنای آن» را منتشر کرد. سوزان برنوفسکی و استر آلن نویسندگان کتاب در مصاحبه با آرتور دیکسون از حرفۀ ترجمه و اقتضائات آن سخن می‌گویند.

 
۱۲