ویژه‌نامه‌های ترجمان
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
پرونده کتاب: جهل مقدس
۱۴ آبان ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۲۹

پرونده کتاب: جهل مقدس

در این چند ماه، ترجمان مطالبِ متعددی دربارۀ کتابِ مهم اولیویه‌ روآ، «جهل مقدس» منتشر کرده است. روآ در کتابش با بررسیِ جامعی از سراسر جهان، می‌گوید بنیادگرایی، پدیده‌ای فراگیر در دنیاست و دلیلِ آن، سازگاریِ این نسخۀ دین‌داری، با جهانی‌شدن است. در این پرونده، علاوه‌بر ترجمۀ مقدمۀ کتاب، گزیده‌ای از مطالب ...

 
ویژه‌نامه: هانا آرنت در اورشلیم
۲۲ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۱۵:۴۴

ویژه‌نامه: هانا آرنت در اورشلیم

آثار آرنت مانند زندگی‌اش برنامۀ واحدی ندارد؛ پروژه‌هایی پراکنده‌، جنجالی و با نتایجی متضاد. بااین‌حال او را چگونه باید بازخوانی کرد: یهودیِ آواره‌ای در صفحۀ بازی ملت‌دولت‌ها، زنی در قلمرو فکری مردان؛ نماد یک جهان‌شهری یا نظریه‌پرداز سیاسی؟ ویژه‌نامه‌ای به مناسبت سالروز تولد او: مطالبی از آرنت و جستارهایی ...

 
پرونده کتاب: دربارۀ فردشدگی در عصر پریشانی
۱۶ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۳۶

پرونده کتاب: دربارۀ فردشدگی در عصر پریشانی

کرافورد شاید یگانه فیلسوفی است که کارگاه موتور‌سازی دارد. کتاب قبلی‌اش دربارۀ اخلاق حرفه‌ای موفقیت خیره‌کننده‌ای داشت. او در ادامۀ پروژه‌اش برای درآمیختن فلسفۀ انتزاعی با تجارب روزمره سراغ «معنای زندگی» رفته است. برای او معنای زندگی و آزادبودن کنارگذاشتن گزینه‌های فراوان و مواجهۀ ماهرانه با محدودیت‌های ...

 
ویژه‌نامه؛ دانشگاه به چه دردی می‌خورد؟
۱ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۲۲:۵۰

ویژه‌نامه؛ دانشگاه به چه دردی می‌خورد؟

شاید امروز دلایل متعددی در کار باشد که بگویید دانشگاه به دردی نمی‌خورد: کلاس‌هایی که حوصله را سر می‌بَرَند، استادانی که روی خوش به دانشجو نشان نمی‌دهند، هم‌کلاسی‌هایی که بی‌انگیزه‌اند. تقلب‌های گسترده و خرید پایان‌نامه را هم به آن اضافه کنید. بااین‌حال، دانشگاه با هویت بسیاری از افراد گره خورده. ما ...

 
ویژه‌‌نامۀ «۶۷سال مبارزه»
۱۷ تير ۱۳۹۴ ساعت ۱۷:۵۲

ویژه‌‌نامۀ «۶۷سال مبارزه»

مصاحبه با ایلان پاپه، استاد تاریخ دانشگاه اگزتز انگلستان، که ملیت اسرائیلی دارد، یادداشتی دربارۀ پیامدهای رفراندوم در سرزمین‌های اشغالی با استناد به مصاحبۀ اشلومو سند، استاد دانشگاه تل‌آویو، نقاشی‌های‌ لطیفه یوسف دربارۀ غزه و ... همچنین دکتر برهانی با مشورت پاپه، کتاب‌هایی را برای پژوهش در زمینه فلسطین ...

 
تصویرساز: ویرجینیا موری.
۱۳ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۱۵:۳۹

ویژه‌نامۀ «امروز و فردای خواندن»

این روزها همه درگیر خریدن و خواندن کتاب‌اند. ترجمان، در طول سال‌های گذشته، به‌صورت پیوسته، مجموعه مطالبی منتشر کرده که از ابعاد مختلفی به ماجرای کتابخوانی نگاه می‌کنند: چرا برخی به خریدن کتاب اعتیاد دارند؟ چرا باید کتاب‌هایی را بخوانیم که از آن‌ها متنفریم؟ چرا نسبت به کتابخانه‌هایمان غیرت و تعصب داریم؟...