نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد

آنچه در این ویژه‌نامه می‌خوانید: اقتصاد سیاسی آب‌ معدنی٬ رابطۀ کار و خودمحوری٬ نوشتاری از اسلاوی ژیژک دربارۀ سرمایه‌داری فرهنگی٬ مروری بر کتاب «به‌دام‌انداختنِ صیدها» نوشتۀ دو نوبلیست اقتصاد٬ نوشتاری دربارۀ حمایت سازمان‌ها از حماقتِ جمعی کارکنانشان٬ تاریخچۀ مراکز خرید٬ گزارشی دربارۀ چیستی نابرابریِ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۴۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ

نوشتاری از تونی جات٬ رابطۀ تاریخی اسلام و اروپا٬ تاریخ جنگ و مواد مخدر٬ تاریخ فرهنگی زشتی٬ مروری بر کتاب «اکنون من خودم را می‌نشانم»٬ نوشتاری دربارۀ تاریخ‌نگاری‌ جدید سرمایه‌داری٬ نگاهی به کتاب «تاریخچۀ خستگی» نوشتۀ آنا کاترینا شافنر٬ یادداشتی دربارۀ برده‌داری و سرمایه‌داری٬ تاریخ شوم و مکتومِ غذایی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۷

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
نسخهٔ صوتی: هر غذایی فلسفۀ خودش را دارد
۱۹ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۱:۱۵

نسخهٔ صوتی: هر غذایی فلسفۀ خودش را دارد

درحال‌حاضر غذا نزد ما بسیار محترم و مهم شمرده می‌شود. آشپزهای معروف، رژیم‌های غذایی، رستوران‌های جدید و برنامه‌های آشپزی توجه زیادی را به خود جلب کرده‌اند. به نظر می‌رسد همۀ ما به آنچه می‌خوریم، حسّاس‌تر شده‌ایم؛ اما کمتر از خود پرسیده‌ایم غذا، به‌جز توان فیزیکی، چه چیزهای دیگری به ما می‌رساند؟ آلن ...

 
دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شد
۱۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۴۱

دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شد

شمارهٔ دوم فصلنامهٔ ترجمان علوم انسانی همچون شمارهٔ قبل شامل چهار بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب و پرونده است. در این شماره مطالبی را از ماریو بارگاس یوسا، نائومی کلاین، اولیویه روآ، تری ایگلتون، نوام چامسکی، جویس کرول اوتس و دیگران می‌خوانید. «جلیقهٔ ضدگلولهٔ نئولیبراالیسم»، پرونده کتاب «اما اگر برخطا ...

 
برای درمان تعصب، کنجکاوی بهتر از علم است
۱۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۲

برای درمان تعصب، کنجکاوی بهتر از علم است

احتمالاً شما هم با کسانی مواجه شده‌اید که، در عین تواناییِ خیره‌کننده‌شان در ریاضیات یا علم، اعتقادات سیاسی بسیار متعصابه‌ای دارند. انگار آن کسی که این‌قدر در فهم پیچیدگی‌های علمی باز است، در فهمِ پیچیدگی‌های سیاسی بسته است. چطور چنین چیزی ممکن است؟ پروهشی تازه در زمینۀ روان‌شناسی سیاسی می‌گوید شاید ...

 
اساس تصمیم‌گیری انسان‌ها احساسی است و نه عقلانی
۱۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۱۸

اساس تصمیم‌گیری انسان‌ها احساسی است و نه عقلانی

آموس توِرسکی و دانیل کانمن هر دو نوادگان خاخام‌‌های اهل اروپای شرقی بودند. سرنوشتْ این دو را در دهۀ ۱۹۶۰ در تل‌آویو بر سر راه هم قرار داد. دوستی عمیق و هم‌فکری این دو بی‌شک در شناخت ما از جهان بسیار اثرگذار بوده است. این رفاقت منجر به ابداع «اقتصاد رفتاری» و پایه‌گذاری قوانین شناختی برای فهم منطق تصمیم‌گیری‌های ...

 
اروپا، ترور و آن‌هایی که به دنبال مهاجرت‌ هستند
۱۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۵۸

اروپا، ترور و آن‌هایی که به دنبال مهاجرت‌ هستند

کتابی که پس از حملات تروریستی پاریس و قبل از رفراندوم برکیست و برگزیده شدن دونالد ترامپ نوشته شده است، تحلیل ژیژک مبرم‌تر از همیشه است.

 
پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول
۱۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۷

پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول

بارها به ما گفته‌اند که نویسندگیِ خوب زادۀ عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از نویسنده‌ای که، بی‌چشم‌داشت به پول، سخت کار می‌کند داستانی بیش نیست، داستانی که ریشه‌های آن به چند هزاره قبل‌تر بازمی‌گردد و امروز نیز با اثرات آن درگیریم. اگر پولْ همه‌چیز را می‌آلاید، چرا نتواند نوشتن را نیز بیالاید؟...

 
میلوا ماریچ آینشتاین و شوهرش، ۱۹۱۲. برگرفته از آرشیو دانشگاه ای‌‌‌.تی‌.‌‌اچ زوریخ.
۱۵ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۲

زندگی فراموش‌‌‌‌شدۀ همسر اول آینشتاین

پس از مرگ آینشتاین، وکلای او از انتشار متن نامه‌های او به پسرانش جلوگیری کردند تا «اسطورۀ آینشتاین» باقی بماند. آن نامه‌ها را پدر برای فرزندانی نوشته بود که حاصل رابطۀ او با زنی شگفت‌انگیز بود: میلوا ماریچ، هم‌کلاسی، همکار، معشوقه و همسر اول آینشتاین. کسی که آلبرت نظریۀ نسبیت را همراه با او صورت‌بندی ...

 
رفتاری که از فحش‌دادن هم آزاردهنده‌تر است
۱۴ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۰۰

رفتاری که از فحش‌دادن هم آزاردهنده‌تر است

درحالی‌که بدوبیراه‌گفتن به مردم جای تردیدی برای آن‌ها باقی نمی‌گذارد که مورد توهین قرار گرفته‌اند، نوع دیگری از پرخاشگری وجود دارد که آن‌ها را به تردید می‌اندازد. این نوع رفتار اسم دارد: «پرخاشگری منفعلانه». رفتارهایی که غیرمستقیم‌اند و، دست‌کم در ظاهر امر، بی‌ادبانه شمرده نمی‌شوند. پرخاشگری منفعلانه ...

 
چربی‌هراسی حاصل مد است، نه یافته‌های پزشکی
۱۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۰۵

چربی‌هراسی حاصل مد است، نه یافته‌های پزشکی

«تناقض چاقی» مفهومی است برای مبارزه علیه این تصور بسیار جاافتاده که هرکس چاق باشد حتماً عیب و ایرادی در سلامتی‌اش وجود دارد. این در حالی است که میزان حجم چربی در بدن مقوله‌ای پیچیده است که به مسائل گوناگونی ربط دارد. خلاصه اینکه کاملاً ممکن است که کسی هم چاق و هم سالم باشد. اما، حتی با دانستن این مسئله،...

 
چرا چارلز تیلور بی‌نظیر است؟
۱۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۵۵

چرا چارلز تیلور بی‌نظیر است؟

چارلز تیلور چندی پیش برندۀ جایزۀ یک‌میلیون‌دلاری برگرین در فلسفه شد. این جایزه‌ را نوبل فلسفه می‌دانند و البته باید گفت کمتر کسی به‌اندازۀ تیلور استحقاق آن را داشت. تیلور در کنار یورگن هابرماس بر قلۀ فلسفه در جهان امروز نشسته است. کتاب‌های خیره‌کنندۀ او فهمِ فلسفی را به زندگیِ روزمرۀ ما پیوند زده است،...

 
آمارتیا سن: کسب آرای بیشتر مشروعیت نمی‌آورد
۱۰ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۵۰

آمارتیا سن: کسب آرای بیشتر مشروعیت نمی‌آورد

جمله‌ای مشهور به چرچیل منتسب است که می‌گوید «جوانی که سوسیالیست نباشد دل ندارد، و پیری که سوسیالیست باشد مخ ندارد». شاید به یک تعبیر، آرزوهای آمارتیا سنِ ۸۳ساله برای دنیایی خوب و برابر که در آن کسی از سوء تعذیۀ مفرط در رنج نباشد، در دنیای ترامپ و برکسیت، حکمِ همان «سوسیالیسم در پیری» را داشته باشد. ...

 
شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند
۹ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۵۷

شاید سلبریتی‌ها زندگی‌تان را پر کرده باشند، ولی دوستتان نیستند

اگر دنبال فرصتی می‌گردید که از سلبریتی‌ها متنفر شوید، همین الان بهترین وقت است. یعنی روزهایی که تازه داریم مزۀ نشستنِ یک سلبریتی پشت میز رئیس‌جمهور آمریکا را می‌چشیم. سلبریتی‌های مهربان و زیبا، با لبخندهای بی‌نقصشان، دارند دنیا را از دستِ ما درمی‌آورند. آن‌ها چهرۀ خشنِ سرمایه‌داری شرکتی را ملایم می‌کنند ...

 
سلامتی مسئله‌ای فردی نیست
۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۵۳

سلامتی مسئله‌ای فردی نیست

سلامتی مفهومی بسیار پیچیده است. کی و در چه شرایطی می‌توان فردی را سالم دانست؟ به دلیل همین ابهام، سنجه‌های مختلفی برای ارزیابی میزان سلامتی افراد ساخته شده است. اما بیشتر این سنجه‌ها «فردی» هستند. در حالی که تحقیقاتِ اخیر نشان می‌دهند سلامتی ممکن است مفهومی شبکه‌ای و نظام‌مند باشد که برای فهم آن می‌بایست ...

 
فقط نیمی از دوستی‌های جهان «متقابل» است
۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۴

فقط نیمی از دوستی‌های جهان «متقابل» است

لغت‌نامه‌ها می‌گویند مفهومِ متضاد دوستی، دشمنی است. اما حکمت عامیانه ما را از وجودِ «دوستان بدتر از دشمن» باخبر می‌کند که می‌توانند چنان رنج‌ها و آسیب‌هایی به ما برسانند که هیچ‌ غریبه‌ای از دستش برنمی‌آید. در واقع، دوست‌دشمن‌ها بخشِ جدایی‌ناپذیر روابط اجتماعیِ ما هستند. دوستانی که از جهاتی واقعاً به ...

 
نسخهٔ صوتی: چرا قطع رابطه برای برخی افراد سخت‌تر است؟
۵ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۵۴

نسخهٔ صوتی: چرا قطع رابطه برای برخی افراد سخت‌تر است؟

چه شد که اینطور شد؟ این سؤالی است که افراد پس از یک قطع ‌رابطۀ تلخ از خودشان می‌پرسند. بسیاری از آنها برای پاسخ به این سؤال، معمولاً داستان‌های جدیدی دربارۀ رابطۀ خود خلق می‌کنند. در برخی مواقع، این داستان‌سرایی به افراد کمک می‌کند؛ اما گاهی اوقات هم نتیجه کاملاً معکوس می‌شود. روان‌شناسانی در دانشگاه ...

 
آیا شکر پرطرف‌دارترین مادۀ مخدر دنیاست؟
۴ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۵۱

آیا شکر پرطرف‌دارترین مادۀ مخدر دنیاست؟

یک بستنیِ عروسکی می‌تواند مثلِ معجزه‌ای آسمانی بچه‌ای گریان و نالان را آرام کند. یک استکان چای‌نباتِ دلچسب ساعاتِ پایانیِ کاری خسته‌کننده را تحمل‌پذیر می‌کند٬ و یک جعبه شیرینیِ خوش‌آب‌و‌رنگ ممکن است قهری طولانی را به آشتی تبدیل کند. امروزه شیرینیجات یکی از معدود لذاتِ معصومانۀ زندگی میلیون‌ها آدم است....