نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
عکاس: مریل مایسلر.
۸ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۴۳

دن آریلی: چطور برای حفظ انسانیت از انسان‌بودن فرار می‌کنیم؟

حتماً تابه‌حال شده که تلویزیونْ تصویر آدم‌هایی قحطی‌زده را نشان دهد و ما هم بی‌هوا چشممان به آن بیفتد و ضعف سراسر وجودمان را فرابگیرد. ما جرئت نداریم حتی در فیلم‌ها نگاهشان کنیم، چه برسد به اینکه واقعی باشند. چرا؟ چون نمی‌شود آن‌ها را در قابِ تصویر ببینیم و ننشینیم زارزار گریه کنیم،‌ وگرنه آدم سنگدلی ...

 
تصویرساز: بندتو کریستوفانی.
۷ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۰۰

آیا این اَکانت خشمگین همان آدم محترم میز بغلی است؟

این روزها با موبایل‌هایمان می‌خوابیم، حمام و دستشویی می‌رویم و موقع راه‌رفتن، غذاخوردن، مطالعه، کار، انتظارکشیدن و رانندگی با گوشی‌هایمان در شبکه‌های اجتماعی سرک می‌کشیم. حتی، در تحقیقی جدید، بعضی جوانان گفتند در حین رابطۀ جنسی هم به سراغ گوشی‌شان می‌روند. گویا در زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که بیش از هر ...

 
طراح جلد: محمود منفرد. تصویرساز جلد: سجاد شاه‌منصوری.
۷ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۵

هشتمین شمارۀ ترجمان با پرونده‌ای ویژه دربارۀ «خشم در شبکه‌های اجتماعی» منتشر شد

هشتمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت پاییز ۱۳۹۷، در ۳۶۰ صفحه منتشر شد. طبق قول و قرار قبلی‌مان، این شماره نیز پروندۀ نسبتاً مفصلی دارد و به‌دنبال پاسخِ پرسشی دشوار می‌گردد: «چرا و چگونه شبکه‌های اجتماعی شیوه‌های بروز خشم را تغییر می‌دهند؟»، پرسشی که ناخودآگاه و تقریباً هر روز با آن مواجه می‌شویم ...

 
مارتین هایدگر، حین مباحثه‌ای در دانشگاه توبینگن، ۱۹۶۱. عکاس: نامعلوم.
۶ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۰۹

پرونده: آیا گناهان مارتین هایدگر بخشیده می‌شوند؟

یکسری دلشان خوش است به اینکه در روزنامه‌‌های زرد دربارۀ فضایح شخصیت‌های مشهور مطلب بخوانند. این میل بیمارگون به سرک‌کشیدن در زندگیِ دیگران را می‌توان در قضیۀ هایدگر هم به‌چشم دید، در ماجرای گرایشش به جناح هیتلر؛ هرچه نباشد، هایدگر یکی از تأثیرگذارترین متفکرانی بوده که از آمریکا تا چین و ایران و ژاپن ...

 
نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهید حال یک میانسال را بفهمید، شوپنهاور بخوانید
۵ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۷:۵۵

نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهید حال یک میانسال را بفهمید، شوپنهاور بخوانید

در مقایسه با جوان‌ها و سالمندان، میانسال‌ها با شدت بیشتری از زندگی‌شان ناراضی‌اند. احساس می‌کنند به چیزهایی که می‌خواسته‌اند نرسیده‌اند و چیزهایی که به آن رسیده‌اند هم دیگر رنگ و بویی برایشان ندارد. کارشان ملال‌آور و تکراری است و زندگی روزمره‌شان خسته‌کننده و غم‌بار. به این حالت بحران میانسالی گفته ...

 
تصویرساز: مارلی گالاردو.
۴ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۷

آیا صنعت سوخت‌های فسیلی از یک مشت بچه می‌ترسد؟

جیمز هنسن دانشمند بازنشستۀ ناساست. او جزو قدیمی‌ترین و ازقضا مؤثرترین افراد در مبارزه با «گرمایش جهانی» است. سی سال پیش، وقتی خشکسالیْ آمریکا را فراگرفته بود، به مجلس سنا رفت و سخنرانی آتشینی کرد. به‌طرزی باورنکردنی و به‌فاصلۀ چهارسال، اقدامات سیاسی شروع شد: پیمان‌نامۀ ریودوژانیرو بسته شد و همۀ کشورها ...

 
نقاش: رنه یورگنسن بولینگر.
۳ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۷:۵۹

آیا جان رالز سوسیالیست شد؟

در ستایش جان رالز کم نگفته‌اند. او را بزرگترین فیلسوف سیاسی قرن نامیده‌اند و کتابِ خشک او را احیاگر لیبرالیسم دانسته‌اند. در اهمیت کار او همین بس که چندین نحلۀ فکری عظیم با نقد نظریات او به شهرت رسیده‌اند و عملاً میدان عمومی بحث دربارۀ عدالت را با نظر به مفاهیم و استدلال‌های او ساخته‌اند. اما اثری جدید،...

 
تصویرساز: ناتالیس لییز.
۲ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۱۳:۴۷

نسخۀ صوتی: چه می‌شود اگر کل زندگی را با کار اشتباه بگیریم؟

پس از جنگ جهانی دوم، یک فیلسوف آلمانی اصطلاح «کار مطلق» را وضع کرد. به نظر او کارِ مطلق شرایطی است که در آن انسان‌ها تمامِ فلسفۀ وجود و زندگی‌شان را در کارکردن می‌جویند. مدام از اینکه کم کار کرده‌اند یا آن کارهایی که می‌خواسته‌اند را انجام نداده‌اند، احساس گناه می‌کنند. امروز، در این دنیای هراسان و ...

 
عکاس: مارک گریفیث.
۲ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۱

قرارگرفتن در موقعیت‌های اضطراب‌آور فایده‌هایی هم دارد

استرس حالت روانی پیچیده‌ای است که از یک همکار مزاحم تا خیابانی پرترافیک می‌تواند به آن دامن بزند، اما واکنش ما انسان‌ها به موقعیت‌های اضطراب‌آور نیز به همان اندازه پیچیده و متنوع است. از تسلیم و فرار بگیرید تا تبدیل‌شدن به آدم‌هایی اجتماعی‌تر. اگر کمی خوشبین باشیم، حتی می‌توانیم بگوییم استرس قادر است ...

 
عکاس: آلیسون استوارت.
۱ مهر ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۳

آیا علم چیزی جز یک بازی کودکانه است؟

اکثراً فکر می‌کنیم اگر بچه‌هایمان بخواهند دانشمند شوند، باید ابتدا مدرسه و دانشگاه را تمام کنند و سپس، در آزمایشگاه‌های پیچیده با روش‌هایی سخت و بغرنج، نظریۀ علمی تولید کنند. اما واقعیت این است که ما بعد از سپری‌کردن سال‌های طولانی تازه می‌رسیم به جایی که همان اول بوده‌ایم: دوران کودکی. روان‌شناسان ...

 
عکاس: زاریا ماکسیم الکساندروویچ.
۳۱ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۸

موجود دوست‌داشتنی و نفرت‌انگیزی به اسم هم‌اتاقی

دانشجویانی که تجربۀ تحصیل در شهری دیگر را داشته‌اند، معمولاً چندسالی درگیر رابطۀ انسانی سردرگم‌کننده‌ای شده‌اند که با هم‌اتاقی‌ها یا همخانه‌هایشان داشته‌اند. مشکل هم‌اتاقی این است که واقعاً معلوم نیست چه نسبتی با او داریم. شبانه‌روزمان را با او می‌گذرانیم، ولی رابطه‌ای خونی یا دلبستگی‌ای عاطفی به او ...

 
عکاس: پاتریک سِمنسکی.
۲۷ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۰۴

شهرهای هر کشور دربارۀ اقتصاد ملی‌اش چه می‌گویند؟

فرانسه را به پاریس می‌شناسیم، مصر را به قاهره و جمهوری چک را به پراگ. بخشی از این مسئله طبیعی است، چون به‌هرحال در هر کشور یک یا چند شهر به نمادهای ملی آن سرزمین تبدیل می‌شوند. اما این اتفاق اگر در اقتصاد ملی کشورها نیز رخ بدهد، نشانۀ نگران‌کننده‌ای است. یک متخصص اقتصاد جهانی معتقد است اگر می‌خواهید ...

 
نسخۀ صوتی: دوران کودکی دارد به نوعی بیماری روانی تبدیل می‌شود
۲۶ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۰۳

نسخۀ صوتی: دوران کودکی دارد به نوعی بیماری روانی تبدیل می‌شود

بچه‌ها آزمایشگاه تشخیص‌های پزشکی پدر و مادرند. اگر ساکت و آرام باشند، به افسردگی و ناتوانی در تعامل متهم می‌شوند، اگر شور و شر زیادی به پا کنند، برچسبِ بیش‌فعالی می‌خورند. اگر نگران امتحانشان باشند «امتحان‌هراس» می‌شوند و اگر نگران نباشند «اختلال تمرکز حواس» در انتظارشان است. دوران کودکی طی این سال‌ها ...

 
تصویرساز: جان هولکرافت.
۲۶ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۵

چرا آدم‌های خوب در شبکه‎های اجتماعی تحمل‎ناپذیر می‌شوند؟

حتماً گذرتان به آدم‌هایی افتاده که از نزدیک انگار آزارشان به مورچه هم نمی‌رسد، اما وقتی به حساب توییترشان می‌روید می‌بینید گرگ‎های درنده‎ای هستند که دائماً به دیگران پرخاش می‌کنند. واقعاً چه چیزی در اینترنت موجب این‌همه تغییر در رفتار آدم‌ها می‌شود؟ گایا وینس از کشفی ساده، اما بزرگ، می‌گوید: الماس و ...

 
شکست واقعاً ممکن است پل پیروزی باشد
۲۵ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۰۷

شکست واقعاً ممکن است پل پیروزی باشد

همه این جملۀ کلیشه‌ای را حفظیم که شکست پل پیروزی است. هزار بار هم شنیده‌ایم که ادیسون وقتی می‌خواست لامپ را اختراع کند، صدها بار شکست خورد. اما در واقعیت، شکست‌ها ما را عاصی و ناامید می‌کنند. در دنیایی که همه‌چیز شده است موفقیت، منفور بودن شکست بیشتر از همیشه است. با همۀ این‌ها تحقیقات جدید نشان می‌دهد ...

 
از کابل تا سیسیل: روایت خالد حسینی از مهاجران سرگردان
۲۴ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۱

از کابل تا سیسیل: روایت خالد حسینی از مهاجران سرگردان

خالد حسینی، رمان‌نویس موفق افغانستانی، یک هفتۀ عجیب و تکان‌دهنده را پای صحبت آوارگان سوری و افغان گذراند. پایان آن چند روز، آرزو می‌کرد ای کاش تمام عالَم جمع شوند و حرف‌هایی را بشنوند که او از زبان مهاجران شنیده. می‌گوید «اعداد بی‌روحی که دائم از اخبارِ کشته‌شدگان به گوشمان می‌خورد، ما را به تکه‌سنگ‌هایی ...

 
عکاس: اوربان آلیجا.
۲۳ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۳۰

پرونده: تاریخ خودشیفته‌های اینستاگرامی از دوران باستان آغاز می‌شود

همگی فکر می‌کنیم خودشیفته‌ها آدم‌هایی مغرور، لجباز و خودمحورند که معتقدند همیشه حق با آن‌هاست و دیگران موظف‌اند شبانه‌روز تحسین و تمجیدشان کنند. اما روان‌شناسان چیز دیگری می‌گویند: زیر این لایۀ تکبرآمیز، شخصیتی شکننده پنهان شده. خودشیفته‌ها آنچنان ضعیف‌اند که مثل کودک‌ها فکر می‌کنند خطر آن‌ها را محاصره ...

 
نسخۀ صوتی: ارتباط با افراد شبیه خودمان در شبکه‌های اجتماعی به نابرابری اقتصادی دامن می‌زند
۲۲ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۵۶

نسخۀ صوتی: ارتباط با افراد شبیه خودمان در شبکه‌های اجتماعی به نابرابری اقتصادی دامن می‌زند

ما دوست داریم با افرادی معاشرت کنیم که شباهت بیشتری به خودمان دارند و درنتیجه نسبت‌به کسانی که در این دایره قرار نمی‌گیرند حساسیت نشان نمی‌دهیم. حتی در شبکه‌های اجتماعی هم آن کسانی را دنبال می‌کنیم که به‌هرحال قرابتی با ما دارند. کسی چه می‌داند؟ شاید در این صورت زندگیِ همه‌مان آسوده‌تر سپری شود. اما ...

 
عکاس: پیتر دیزلی.
۲۱ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۲

چگونه خرید پیراهنی گران‌قیمت می‌تواند سرآغاز دردسرهای پایان‌ناپذیر باشد؟

اغلبمان آدم‌های معمولی و ساده‌ای هستیم که چندان درگیر زرق و برق لوازم روزمرۀ زندگی نمی‌شویم. همین که کارمان را راه بیندازد پس لابد چیز خوبی است و محصول گران‌قیمت‌تری لازم نیست. اما کافی است پول خوبی دستمان بیاید و وسوسه‌مان کند یک پیراهن دو میلیون تومانی بخریم. جهنم از همینجا شروع می‌شود: پیراهن دومیلیون ...

 
تنهاشدن درد بیشتری دارد یا گلوله‌خوردن؟
۲۰ شهريور ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۰

تنهاشدن درد بیشتری دارد یا گلوله‌خوردن؟

گاهی اگر به ما خیانت شود، دشنام بشنویم، تنها بمانیم، یا داغ عزیزانمان را ببینیم، آنچنان فرومی‌ریزیم که دیگر امید بازگشت به زندگی عادی چیزی بیشتر از رؤیا نخواهد بود. البته در این مواقع اطرافیان سعی می‌کنند ما را با حرف‌هایشان تسکین بدهند. آن‌ها فکر می‌کنند این دردها صرفاً یکسری حالات ذهنی‌اند که با تصمیم ...