نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
عکاس: فیلیپه گارسیا.
۶ دی ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۵۵

چطور بفهمیم چه کسی دروغ می‌گوید؟

برخی دروغ‌ها کوچک‌اند و برخی بزرگ‌ترند. دروغ‌ها گاهی بی‌ضررند و گاهی هم نه. به‌هرحال دروغْ دروغ است و همۀ ما کمابیش به آن مبتلاییم، به‌طوری که در یک گفت‌وگوی ده‌دقیقه‌ای به‌طور متوسط سه بار دروغ می‌گوییم. اما اغلب ما خیال می‌کنیم از پس دروغ‌گوها برمی‌آییم چون به‌سادگی از روی اشاره‌های صورت و بدن می‌توانیم ...

 
چشم‌ها بسته، پیش به‌سوی حماقت
۵ دی ۱۳۹۶ ساعت ۱۵:۴۷

چشم‌ها بسته، پیش به‌سوی حماقت

برخی از ما در طول عمر خود، یک‌بار هم که شده، طعم تلخ تصمیم‌های احمقانۀ رئیسمان را چشیده‌ایم. اگر این اتفاق بارها برایمان پیش آمده، پس به‌ناچار الان جزو یکی از این دو دسته‌ایم: یا با سرپیچی کارمان را از دست داده‌ایم، یا خود را آنچنان به حماقت زده‌ایم که، اگر از جناب رئیس جلو نزده باشیم، در رفتارهای حماقت‌بار ...

 
عکاس: خالد علی‌المهدی.
۵ دی ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۴۲

«مِن‌مِن» کردن؛ واژه‌های بی‌معنایی که به ما قدرت حرف‌زدن می‌دهند

وقتی کسی آدرس جایی را می‌پرسد حتی اگر چشم‌بسته هم آنجا را بلد باشیم اول کمی «مِن‌مِن» می‌کنیم. درواقع اگر همین من‌من نباشد و فقط برای چند ثانیۀ ناقابل صحبت نکنیم، احتمالاً با عصبانیت چیزی می‌گوید و رد می‌شود. این‌جور مواقع مکث‌های کوتاه و استفاده از واژگان پیوندی مثل «ممم...» چند معنا دارد: اینکه ما ...

 
نسخۀ صوتی: اولین برخوردها مهم است، اما چرا؟
۴ دی ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۰۰

نسخۀ صوتی: اولین برخوردها مهم است، اما چرا؟

ایمی کادی، روان‌شناس اجتماعی دانشگاه هاروارد، یکی از پربازدیدترین سخنرانی‌های تِد تا امروز را ایراد کرده است. او که ابتدا علاقه‌ای به روان‌شناسی نداشت، پس از تصادفی مهیب، «تصادفاً» جذب این رشته شد. کادی که دربارۀ نحوۀ فهم ما از دیگران پژوهش می‌کند، معتقد است اصلی‌ترین نقش در ارزیابی ما از دیگران را ...

 
عکاس: مانوئل سنتا.
۴ دی ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۱۶

آیا می‌توان فقر را در مغز کودکان دید؟

شواهد روزافزونی وجود دارد که نشان می‌دهد بزرگ‌شدن کودکان در فقر می‌تواند رشد فیزیکی مغز آن‌ها را کاهش دهد. حال مطالعه‌ای عظیم در آمریکا به دنبال مشخص کردن رابطۀ علت و معلولی در این مورد بوده و راه‌های نوینی را برای کمک به فقیرترین کودکان ارائه می‌دهد. فقیرترین کودکانی که خارج شدنشان از زیر خط فقر می‌تواند ...

 
تصویرساز: لئورناردو بیرد.
۳ دی ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۳۸

هر چه سریع‌تر اشتباه کن

هر هفته، ایدۀ چند داستان به ذهنمان می‌آید که، به خیال خودمان، اگر نوشته شوند بازار کتاب زیر و رو خواهد شد. اما وقتی دست به قلم می‌بریم،‌ گویا از گردن به بالا فلج می‌شویم و بوی شکست فضا را پر می‌کند. هیوگو لیندگرن، یکی از ویراستاران قدیمی نیویورک‌تایمز،‌ می‌گوید تجربه‌های نویسندگی‌اش حاکی از آن‌اند که ...

 
عکاس: پیتر پارکس.
۲ دی ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۰۷

زیست‌فناوری و هوش مصنوعی سلسله‌مراتب طبقاتی جدیدی ایجاد می‌کنند

زندگی انسان‌ها پیش از انقلاب کشاورزی زندگی‌ای بسیار برابرتر از امروز بود. اما آغاز کشاورزی و یکجانشینی نابرابری‌های هرچه بیشتری میان انسان‌ها به وجود آورد. رفته‌رفته نابرابری به چیزی طبیعی و بدیهی تبدیل شد، تا آنکه با آغاز انقلاب‌های دوران مدرن بار دیگر جوامع تلاش برای برابری را پی گرفتند. مدرنیته می‌گفت ...

 
ضرورتِ مرورنویسی و مرورخوانی
۲ دی ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۲۶

ضرورتِ مرورنویسی و مرورخوانی

بازار نشر کتاب‌های فارسی بازاری پویا و شلوغ است. هرساله هزاران کتاب جدید منتشر می‌شود و نویسندگان و مترجمان تازه‌ای حاصل کار خود را به خوانندگان عرضه می‌کنند. در این هزاران عنوان هم کتاب خواندنی و ازدست‌ندادنی فراوان است هم کتاب بی‌فایده و وقت‌تلف‌کن. اما مشکل آن است که هیچ مرجعِ مناسبی وجود ندارد که ...

 
تصویرساز: لورنت ریبک.
۲۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۰۴

در شبکه‌های اجتماعی بازنشردهندگان بیش از پدیدآوران مطالب اهمیت دارند

یک مطالعۀ جدید دربارۀ شیوۀ برخورد خوانندگان با خبرهایی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شود نشان داد که افراد، وقتی می‌خواهند به درستی یک خبر اعتماد کنند، بیشتر از آنکه منبع اصلی خبر برایشان اهمیت داشته باشد، کسی که آن را بازنشر کرده برایشان مهم است. این نشانۀ دیگری است از اهمیتِ روزافزون شبکه‌های اجتماعی ...

 
عکس: کیتال مک‌ناتون.
۲۹ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۲۴

آیا دولت هند تاج‌محل را تخریب خواهد کرد؟

هند معروف است به سرزمین قوم‌ها و ادیان گوناگونی که با صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کنند. بااین‌حال، طی دهه‌های گذشته نزاع‌های هویتی، علی‌الخصوص علیه مسلمانان رو به افزایش بوده است. سیاست‌مداران حزب حاکم بر هند، دوران اسلامی این کشور را همچون دوران استعمار بریتانیا، دورۀ دیگری از اسارت می‌بینند که باید ...

 
تصویرساز: بن وایزمن.
۲۸ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۲۰

بیت‌کوین توهمی است که می‌تواند دنیا را فتح کند

بیت‌کوین در اواخر سال ۲۰۰۸ به دنیا آمد؛ به ۲۰۱۳ که رسید، یک بیت‌کوین ۱۲ دلار می‌ارزید. حدود بیست روز پیش که درک تامپسون، تحلیلگر اقتصادی مجلۀ آتلانتیک، این گزارش را می‌نوشت، ارزش آن بیش از ده هزار دلار بود. و امروز که شما این مطلب را می‌خوانید ارزشش از هجده هزار دلار نیز گذشته است. اگرچه تا به امروز ...

 
سامانۀ اشتراک و فروش آنلاین فصلنامۀ «ترجمان» راه‌اندازی شد
۲۷ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۹:۰۵

سامانۀ اشتراک و فروش آنلاین فصلنامۀ «ترجمان» راه‌اندازی شد

با همکاری بازار اینترنتی کاروژ سامانۀ اشتراک و فروش آنلاین فصلنامۀ «ترجمان علوم انسانی» راه‌اندازی شد. از این پس می‌توانید هم مشترک شماره‌های سال آینده ترجمان شوید و هم شماره‌هایی که تاکنون منتشر شده‌اند را خریداری نمایید و از ارسال رایگان و تخفیف‌های ویژه بهره‌مند شوید.

 
نسخۀ صوتی: در پسِ دستشویی‌نوشت‌ها
۲۷ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۵۸

نسخۀ صوتی: در پسِ دستشویی‌نوشت‌ها

لابد شما هم در دستشویی‌های عمومی با پدیدۀ «دستشویی‌نوشته» مواجه شده‌اید. سابقۀ این نوع دیوارنگاری به قرن اول میلادی برمی‌گردد و پژوهشگران معتقدند در میانِ انواع دیوارنگاری‌ها، آنچه دیوارنگاری دستشویی را متمایز می‌کند، محل خاصِ نوشتن افراد است؛ چون دستشویی‌های عمومی مکان‌های عجیب‌وغریبی هستند. جولی بِک،...

 
تصویرساز: ایکر آیستران.
۲۷ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۲۸

چرا افرادْ جوامع نابرابر را ترجیح می‌دهند؟

جست‌وجوی واژۀ نابرابری در گوگل اسکالر دریایی از مقالات و کتاب‌ها در این زمینه را پیش رویتان می‌گذارد. بااین‌وجود، محققانی در دانشگاه ییل دربارۀ نتایج این پژوهش‌ها تردیدهایی جدی دارند. آن‌ها با استناد به سایر مطالعات و پژوهش‌های مهم در این حوزه به این سؤال می‌پردازند که آیا افراد به‌واقع سیستمی برابر ...

 
به من گفتند تنها بیا: اولین زنی که با یک فرماندۀ ارشد داعش مصاحبه کرد و زنده ماند
۲۶ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۲۶

به من گفتند تنها بیا: اولین زنی که با یک فرماندۀ ارشد داعش مصاحبه کرد و زنده ماند

سعاد مخنت درخواست کرده بود تا با یکی از رهبران داعش مصاحبه کند. تقاضای او برای مصاحبه در طول روز و در مکانی عمومی رد شد، به‌جای آن باید ساعت ۱۱:۳۰ شب، در مرز ترکیه و سوریه، سوار ماشینی می‌شد که یکی از فرماندهان ارشد داعش در آن نشسته بود. مخنت بر تردیدهایش غلبه کرد و برای مصاحبه رفت و با مرد جوانِ تحصیل‌کرده‌ای ...

 
عکاس: انریکو کارپی.
۲۵ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۰۷

خشم جنون زودگذر است: رواقیان می‌دانستند که چطور مهارش کنند

در ترافیکی مرگبار، رانندۀ جلویی مثل آدم‌های کودن حرکت می‌کند، پشتِ‌سری دائم بوق می‌زند و، در همین اوضاع و احوال، یک موتوری از کنارتان رد می‌شود و آینۀ بغلتان را می‌شکند. کمترین چیزی که حق شرایط را ادا می‌کند یک ناسزای آبدار است، و شاید چنانچه خشمتان کمی بیشتر باشد، اندکی زدوخورد هم چاشنی ماجرا شود. ...

 
پنجمین فصلنامۀ ترجمان منتشر شد
۲۵ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۰

پنجمین فصلنامۀ ترجمان منتشر شد

شمارۀ پنجم فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت پاییز ۱۳۹۶، در ۳۶۶ صفحه منتشر شد و از امروز در کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌ها قبل خریداری است. این شماره، علاوه‌بر ۱۰ مطلب جدید، شامل گزیده‌ای از بهترین مطالبی است که تابستان سال جاری در وب‌سایت ترجمان منتشر شده‌اند و در سه بخش منتشر شده است. در این شماره ...

 
نسخۀ صوتی: مولتی‌میلیاردرهایی که هیچ ردی به‌ جا نمی‌گذارند
۲۳ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۰۶

نسخۀ صوتی: مولتی‌میلیاردرهایی که هیچ ردی به‌ جا نمی‌گذارند

همه این روزها تحت‌تأثیر سبک زندگیِ ثروتمندان و افراد مشهورند؛ اما کسی به افراد ابرثروتمندی توجه ندارد که هیچ ردپایی در جهان دیجیتال باقی نمی‌گذارند. سبک زندگی، شیوۀ سرمایه‌گذاری و عادت‌های مصرفی این گروه در ده سال گذشته نسبت به ثروتمندان سنتی تغییرات چشمگیری داشته است. امروزه ابر‌ثروتمندان نه‌تنها مایل‌اند ...

 
اگر شکارچیان طبیعی حیوانات را می‌کشند، چرا ما چنین نکنیم؟
۲۲ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۳۴

اگر شکارچیان طبیعی حیوانات را می‌کشند، چرا ما چنین نکنیم؟

چرا باید انقراض یک گونه برای ما مهم باشد؟ وقتی جان خود انسان‌ها در خطر است، این‌همه تلاش برای حفظ مثلاً یک گونۀ خاص وزغ چه اهمیتی دارد؟ الیزابت کولبرت این مسئله را با یک مثال توضیح می‌دهد: انقراض گونه‌ها، مثل آتش‌زدن کتابخانه‌هاست. هر گونهْ شیوه‌های منحصربه‌فرد خود را برای بقا دارد، شیوه‌هایی که چه ...

 
دانشگاه متهم اصلی سرقت علمی است
۲۲ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۴

دانشگاه متهم اصلی سرقت علمی است

هر از گاهی، موجی از نگرانی‌ دربارۀ مصیبت سرقت علمی در آموزش عالی به راه می‌افتد. طیف گسترده‌ای از عوامل به‌عنوان متهمان سرقت علمی مطرح می‌شوند، اما به نظر می‌رسد مثل همیشه متهم اصلی با تردستی از مظان اتهام فرار می‌کند. فروش علنی پایان‌نامه و مقاله در پیاده‌روهای شهر کار را برای متقلبان آسان کرده اما ...