نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
نقاش: بارتولومئو بیل.
۲۴ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۵۷

پرونده: وقتی که زندگی‌ات به نیمه می‌رسد

وقتی پیر یا جوانیم، معمولاً تکلیفمان روشن است. در جوانی، امیدواریم به یکسری از اهداف آرمانی برسیم و، در روزهای پیری، دیگر خبری از اشتیاقِ آرزوهای دور و دراز نیست؛ به آنچه رسیده‌ایم اکتفا می‌کنیم و می‌کوشیم آرامش داشته باشیم. اما، در زندگی، آن‌وقتی سرگردان می‌شویم که نه پیریم و نه جوان: ایام میان‌سالی....

 
دیوارنگاره‌ای در در بیت‌لحم فلسطین. نقاش: بنکسی، هنرمند ناشناس بریتانیایی.
۱۰ خرداد ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۲۳

ویژه‌نامه: هفتادویک سال آوارگی، در سرزمین مادری

اسرائیل برای ساختن تصویر موردعلاقه‌اش از فلسطین دست به هر کاری می‌زند. اگر از سمت مناطق اشغالی به نقاشیِ دیوار حائل نگاه کنید، آن تصویر را به‌روشنی خواهید دید: حومه‌ای که صرفاً علفزار و درخت دارد اما هیچ فلسطینی‌ای در آن زندگی نمی‌کند. نمایی از یک پاکسازی قومی تمام‌عیار. رژیم اسرائیل با همین رؤیا، فقط ...

 
تصویرساز: مارک لیا اسمیت.
۲۷ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۰۵

پرخواننده‌ترین مطالب ترجمان در ماه گذشته

در ماه گذشته، گزارش‌هایی از دو گفت‌وگوی مهم در ترجمان منتشر شد. ابتدا، اسلاوی ژیژک به کانادا رفت و با چهرۀ شاخص این روزهای خودیاری، جردن پیترسون، دربارۀ «خوشبختی» مناظره کرد. و در دومین گفت‌وگو، هراری و زاکربرگ دربارۀ آیندۀ «انسان خردمند» صحبت کردند. علاوه‌بر آن‌ها، دو جستار دیگر هم جزو پربازدیدترین ...

 
نقاش: جان اسلون.
۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۴

پرونده: کشاورزی مدرن بزرگ‌ترین فاجعۀ تاریخ است

افلاطون دربارۀ کشاورزی آتن می‌گفت: «آنچه امروزه از زمین‌هایمان باقی مانده همچون اسکلت مردی بیمار است». اما در زمان ما، به‌یُمن کودهای صنعتی، آن زمین‌ها هرسال دوباره جان می‌گیرند. این کودهای نفتی، فقط به مزارع ایالت آیووای آمریکا، انرژی‌ای معادل چهارهزار بمب اتمی ناکازاکی می‌دهند که عمده‌اش تبدیل می‌شود ...

 
نقاش: بارتولومئو بیل.
۳۰ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۲۵

پرونده: تخیل تنها سلاح ماست دربرابر واقعیت

خیال وحشی‌ترین قدرت انسان است. لحظه‌ای آرام نمی‌گیرد و دائماً ما را به‌دنبال خود می‌کِشد. فیلسوف‌ها، همیشه، افراد را نصیحت می‌کنند که منظم‌تر بیندیشند و از خیال‌بافی دوری کنند. در نظر آن‌ها، اگر کسی مقداری دچار خیال‌پردازی باشد، اغلب محکوم می‌شود به پریشانی و جنون. پژوهش‌های امروزی هم می‌گویند پریشانی ...

 
پرونده: آینشتاین چطور سلبریتی شد؟
۲۳ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۵۲

پرونده: آینشتاین چطور سلبریتی شد؟

دو روز پیش، دانشمندان به‌کمک شبکه‌ای از هشت رادیوتلسکوپ عکسی را منتشر کردند که احتمالاً برای همیشه در تاریخ بماند: تصویر یک سیاه‌چاله، چیزی که حدود صدسال پیش با نظریۀ نسبیت عام توسط آلبرت آینشتاین پیش‌بینی شد و اهمیت پیدا کرد. این روزها، البته مثل همیشه، نام آلبرت آینشتاین با روایت‌هایی رازآمیز دربارۀ ...

 
بهارنامۀ ۱۳۹۸
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۵۶

بهارنامۀ ۱۳۹۸

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۵۵

شاید نخوانده باشید

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۹

گزیده‌های نسخه‌های صوتی در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۸

گزیده‌های مدیریت در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۷

گزیده‌های فلسفه در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۶

گزیده‌های علم در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۵

گزیده‌های روان‌شناسی در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۴

گزیده‌های تعلیم و تربیت در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۳

گزیده‌های تاریخ و سیاست در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۴۲

گزیده مطالبی دربارۀ اینترنت و شبکه‌های اجتماعی

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۳۹

گزیده‌های اقتصاد در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۲ فروردين ۱۳۹۸ ساعت ۱۲:۳۶

گزیده‌های ادبیات و هنر در سال ۱۳۹۷

معلوم نیست چرا ما آدم‌ها، برای عمل به برنامه‌هایمان، دوست داریم از ابتدای هفته، ماه، یا سال دست به کار شویم. انگار، با شروع سال نو، می‌شود دست‌ها را به هم بزنیم، گردوخاک سال گذشته را بتکانیم و بعد هم با سرخوشیِ بیشتری به‌سراغ اهدافمان برویم. در این صورت، حتماً «خواندن» را هم جزو برنامه‌های سال آینده‌تان ...

 
عکاس: استیو کول.
۱۷ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۵

پرونده: خانه‌تکانی چگونه زندگی ما را دگرگون می‌کند؟

قبل از مرتب‌شدن اوضاع در خانه‌تکانی، خانه شبیه یک ویرانه می‌شود. و معروف است که گنج را می‌توان در ویرانه پیدا کرد. در این اوضاع شلخته، چیزهایی پیدا می‌کنیم که دست‌کمی از گنج ندارند: دست‌نوشته‌ای از دوستی قدیمی، اسباب‌بازیِ دوران کودکی، یادگاریِ عزیزی ازدست‌رفته. قاعدتاً نگه‌داشتن این خنزر پنزرها دردی ...

 
تصویرساز و کارگردان هنری: بن زنک.
۱۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۴۸

پرونده: همیشه کسی مقصر است

رفتارهای عجیب آدم‌ها را نمی‌شود شمرد. یک موردش همین میل به سرزنش دیگران: «چرا حواست به فرزندت نبود؟»، «چرا، قبل از انتخاب، درست مشورت نکردی؟»، «چرا گذاشتی دزدها فرار کنند؟». بله، این سؤال‌ها منتظر پاسخ نیستند. ما دائماً دربارۀ دیگران قضاوت می‌کنیم و حتی توقع نتیجۀ مشخصی از آن نداریم: گاهی پشیمان‌کردن ...