نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
ویژه‌نامه: پیامدهای سیاسی‌اقتصادی خروج بریتانیا از اتحادیۀ اروپا
۳۱ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۰:۵۶

ویژه‌نامه: پیامدهای سیاسی‌اقتصادی خروج بریتانیا از اتحادیۀ اروپا

از مدت‌ها پیش از برگزاری «همه‌پرسی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا»، تحلیل‌گران ابعاد گوناگونِ این ماجرا را بررسی کرده‌اند و البته این مباحث همچنان ادامه دارد. برخی از فرارسیدن «آخرالزمان سیاسی» بریتانا خبر می‌دهند و دیگران این اتفاق را بی‌اهمیت می‌‌دانند. در این مدت «ترجمان» نیز تلاش کرده است زوایای ...

 
ادعای تقلب چه چیزهایی دربارۀ دمکراسی به ما می‌آموزد؟
۳۰ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۲۸

ادعای تقلب چه چیزهایی دربارۀ دمکراسی به ما می‌آموزد؟

از نظر برخی نظامِ آتنی مثالی است درخشان از اینکه چگونه مردم می‌توانند حکومت شهر را با همه‌پرسی و رأی‌دادنِ مستقیم به دست بگیرند؛ اگرچه این روزها ماجرای خروج بریتانیا از اتحادیۀ اروپا مجدداً موجب تردید دربارۀ دمکراسی مستقیم و میزان اثربخشیِ آن شده است. شواهد تاریخی نشان می‌دهد دمکراسیِ آتنی این‌قدر که ...

 
ژیل دلوز؛ رویدادِ زندگی
۳۰ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۲۹

ژیل دلوز؛ رویدادِ زندگی

دلوز امروزه چهره‌ای یکتا در تاریخ اندیشه است. کتاب‌ها و مقالاتی که دربارۀ او نوشته‌اند، بی‌شمار است. اما آیا ما به نقطۀ اشباع نرسیده‌ایم؟ دیگر چیزی در افکار دلوز مانده است که پیش‌ازاین نگفته باشیم؟ یکی از استادان جامعه‌شناسی و سیاست در دانشگاه بریستول، معتقد است وضعِ مطالعات دلوزی امروزه شاید شبیهِ ...

 
آیا ما رهبران قدرتمند می‌خواهیم؟
۲۹ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۶

آیا ما رهبران قدرتمند می‌خواهیم؟

میل به اقتدارگرایی در سراسر دنیا گسترش می‌یابد: پوتین، ژی جینپینگ، اردوغان و اخیراً برخی نگران‌اند ترامپ «موسولینی امریکا» شود. اندیشمند سیاسی و خالق تئوری جنگ نرم، جوزف نای می‌گوید بنیان‌گذاران امریکا می‌دانستند که رهبران یا پیروانشان فرشته نیستند و به همین دلیل می‌گفتند که باید چارچوبی نهادی برای ...

 
خاطرات هایک از مراوداتش با ویتگنشتاین
۲۷ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۱۱

خاطرات هایک از مراوداتش با ویتگنشتاین

آخرین روز آگوست ۱۹۱۸ در محوطۀ ایستگاه راه‌آهنِ باد ایشل، دو سرباز در نگاه هم آشنا آمدند: فردریش هایک و لودویگ ویتگنشتاین. هایک، اقتصاددان و نظریه‌پرداز اجتماعی، نوۀ دایی ویتگنشتاین و ده سال از او کوچک‌تر بود. آن‌ها پس از آشنایی بارها با یکدیگر دیدار و گفت‌وگو کردند. این دیدارها هایک را، به‌قول خودش،...

 
پیرترین شهر جهان کجاست؟
۲۷ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۱

پیرترین شهر جهان کجاست؟

تا سال ۲۰۲۰، جمعیت جهانیِ افراد بالای شصت سال برای اولین بار از بچه‌های زیر پنج سال بیشتر می‌شود. سازمان بهداشت جهانی تخمین می‌زند که تا سال ۲۰۵۰، تعداد افراد بالای شصت‌سال در جهان، دومیلیارد نفر باشد؛ یعنی بسیار بیشتر از ۸۴۱میلیون نفر امروزی. بر خلاف تصورات عامیانه، این مشکل تنها برای ژاپن و اروپا ...

 
نایل فرگوسن: برکسیت شورش علیه نخبگان نبود
۲۶ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۱۲

نایل فرگوسن: برکسیت شورش علیه نخبگان نبود

چند هفته پیش، هم‌زمان با همه‌پرسی خروج بریتانیا از اتحادیۀ اروپا همه‌ جا پر از پیش‌گویی‌هایی بود که فرارسیدن آخرالزمان را خبر می‌داد. باوجوداین اکنون بازارهای مالی رفته‌رفته دارند به حالت عادی برمی‌گردند و آرامش سیاسی نیز مجدداً حاکم شده است. بنابراین شاید این بهترین فرصت برای برندگان آن همه‌پُرسی باشد ...

 
بین محصولات ارگانیک و مواد مصنوعی فرقی نیست
۲۳ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۲۹

بین محصولات ارگانیک و مواد مصنوعی فرقی نیست

امروزه تمام مواد شیمیایی صنعتی را مضر می‌دانند. این فرض به خواسته‌ای عمومی برای تولید محصولات «عاری از مواد شیمیایی» منجر شده است. مثلاً پیش‌بینی می‌شود بازار جهانیِ محصولات بهداشتی «ارگانیک» تا سال ۲۰۲۰ به نوزده‌میلیارد دلار خواهد رسید؛ هرچند، این دلیلی بر سلامت این محصولات در مقابل مشابه «مصنوعی»شان ...

 
نمایی از مسجد ویلمرسدورف در جنوب غربی برلین
۲۲ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۳

روزگاری که اروپا عاشق اسلام بود

رابطۀ اروپا و اسلام در گذشته‌ای نه چندان دور، بسیار متفاوت از رابطۀ کنونی‌شان بوده است؛ مثلاً زمانی دولت سکولار فرانسه هزینۀ ساخت مساجد مجلل را تأمین می‌کرد و آلمان نیز امکاناتی را که در اختیار مسلمانان قرار می‌داد، به رخ فرانسه و بریتانیا می‌کشید. این گذشته نشان می‌دهد مواجهۀ غرب و اسلام نه‌تنها چیز ...

 
نقاشی دیواری توسط بنکسی، بوستون، ماساچوست.
۲۱ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۰۰

سیاست درهای باز، در شرکت‌های داخلی را می‌بندد

عموما تجارت آزاد و جهانی‌سازی را سیاست‌هایی در خدمت طبقۀ متوسط می‌دانند. اما آمارهای جدید نشان‌دهندۀ روند افزایش درآمد طبقۀ متوسط در مقیاس جهانی و ثابت‌ماندن درآمد طبقۀ متوسط کشورهای ثروتمند در دودهۀ اخیر است. به‌بیانی ساده‌تر می‌گویند باید از طبقۀ متوسطِ تقریباً ثروتمند بدزدید تا به طبقۀ متوسط کشورهای ...

 
به‌لحاظ اُنتولوژیک، تو هم نمی‌دانی اپیستمولوژیک یعنی چه
۲۱ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۹

به‌لحاظ اُنتولوژیک، تو هم نمی‌دانی اپیستمولوژیک یعنی چه

صاحب دو جایزۀ پولیتزر و هجونویس واشنگتن‌پست، جین واینگارتن می‌گوید: «در بیست‌وپنج سال گذشته، صفات معرفت‌شناختی و وجودشناختی را در نوشته‌های خود به یک معنی و به‌جای هم استفاده کرده‌ام و جالب اینجاست که معنی هیچ‌کدام از آن‌ها را هم به‌درستی نمی‌دانم. اما نکتۀ جالب اینکه در این مدت حتی یک نفر هم در این‌ ...

 
کتاب‌هایی که برای نخواندن منتشر می‌شود
۲۰ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۰۷

کتاب‌هایی که برای نخواندن منتشر می‌شود

چندی پیش سردبیر یکی از ناشران دانشگاهی تماس گرفت و گفت می‌توانم دربارۀ هر موضوعی که می‌خواهم کتابی بنویسم؛ او حتی نمی‌دانست من پیش‌ازاین چیزی نوشته‌ام یا نه. مهم نبود. او بی قیدوشرط سیصد نسخه از کتابم را به قیمتی گزاف می‌فروخت. بسیاری از همکارانم را می‌شناسم که به چنین پیشنهاداتی پاسخ مثبت داده‌اند....

 
تبهکاران فوتبال
۲۰ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۱۸

تبهکاران فوتبال

از دهۀ نود فوتبال خیلی تغییر کرده است. انگار بنگاهی خصوصی این ورزش را خریده و رنگ کرده تا برای خریدار بعدی جذاب باشد. بازی‌ها سریع، تاکتیکی و صد البته «جوانمردانه» شده‌اند. در این نظم نوین، دیگر تمارض جایی ندارد. چنین ظاهرسازی‌هایی با این نسخۀ به‌روز و تمیز از ورزش فوتبال تعارض دارد. منتقد برزیلی، الخاندرو ...

 
آشفته‌بازار نشر دانشگاهی
۱۹ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۳۴

آشفته‌بازار نشر دانشگاهی

مدیر انتشارات دانشگاه هاروارد، دربارۀ ترجمه و انتشار کتاب توماس پیکتی، سرمایه در قرن ۲۱، می‌گوید: می‌دانستیم این کتاب جایگاه مهمی دارد اما تقریباً انتظار چندانی دربارۀ موفقیتش نداشتیم. کتاب پیکتی واقعاً غیرقابل پیش‌بینی و حیرت‌انگیز است. زیرا فروش این کتاب به ۳۰ زبان در سراسر جهان همچنان ادامه دارد....

 
دین‌داری رو به زوال است، اما اسلام رشد خواهد کرد
۱۹ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۱

دین‌داری رو به زوال است، اما اسلام رشد خواهد کرد

بسیاری از پژوهش‌های اخیر همگی یک چیز را نشان می‌دهند: دین‌داری رو به زوال است. از اسکاندیناوی تا جنوب آمریکا و از ونکوور تا سئول، جهان درحال تجربۀ موج غیرمنتظره‌ای از سکولاریسم است. در تاریخ جهان اولین‌‌بار است که تعداد جوامعی که سکولار می‌شوند، از تعداد جوامعی که دین‌دار می‌شوند، پیشی می‌گیرد. درواقع،...

 
آیا هرچه نظریۀ علمی ساده‌تر باشد بهتر است؟
۱۵ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۰۳

آیا هرچه نظریۀ علمی ساده‌تر باشد بهتر است؟

اینشتین زمانی گفته بود: «هدف اصلی نظریۀ علمی این است که عناصر پایه را تا جایی که ممکن است، ساده و کم کند»؛ امروزه اغلب اندیشمندان این حرف او را تأیید می‌کنند. بنابراین با پیچیده‌شدنِ نظریه‌ها، دانشمندان دست‌به‌دامان تیغ اوکام یا اصل صرفه‌جویی می‌شوند تا آن‌ها را اصلاح کنند. این اصل می‌گوید نظریه‌ای ...

 
توماس پیکتی حزب کارگر را ترک کرد
۱۳ تير ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۱۷

توماس پیکتی حزب کارگر را ترک کرد

در پی عملکرد ضعیف حزب کارگر در ماجرای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا تعدادی از مشاوران اقتصادی سرشناس همکاریشان با این حزب را پایان دادند. توماس پیکتی، اقتصاددان فرانسوی، با تأیید کنارکشیدنش از شورای مشاوران حزب کارگر، از «کارزار ضعیف» جرمی کوربین برای ماندن بریتانیا در اتحادیۀ اروپا انتقاد کرد. این ...

 
آمارتیا سن: ترک اتحادیۀ اروپا نتیجۀ وحشت‌زدگی است
۹ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۴:۰۷

آمارتیا سن: ترک اتحادیۀ اروپا نتیجۀ وحشت‌زدگی است

برندۀ جایزۀ نوبل اقتصاد، آمارتیا سن معتقد است این روزها نمی‌شود گفت اتحادیۀ اروپا وضع خوبی دارد. با بیکاری زیاد و رشد اقتصادی اندک، عملکرد اقتصادی‌اش اساساً افتضاح بوده است. پس می‌شود فهمید چرا دسته‌ای از مردم بریتانیا وسوسه شده‌اند که بی‌خیال اتحاد شوند. درعین‌حال ترک اتحادیۀ اروپا خطای بزرگی از جانب ...

 
در عصر اینترنت آیا همچنان به پانوشت نیاز داریم؟
۸ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۳۹

در عصر اینترنت آیا همچنان به پانوشت نیاز داریم؟

در عصر اینترنت آیا واقعاً نیاز داریم پانوشت بزنیم تا به نقل‌قول‌های داخل متن، ارجاع دهیم؟ آیا کتابی که قرار است آن را جدی بگیریم، باید ما را به صفحات کهنۀ ‌کتابی در حال نابودی هدایت کند که در اعماق کتابخانه‌ای آشفته نگه‌داری می‌شود؟ حال‌آنکه همان مطلب را می‌توان به‌آسانی با جست‌وجوی گوگل پیدا کرد. آیا ...

 
مردی با استفاده از آب و یک برس، بر پیاده­‌رویی در مرکز پکن حروف چینی می‌­نویسد
۶ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۵۷

زبان چه تفاوتی با گویش دارد؟

در «گویش» آرچی که در کوه‌های قفقاز تکلم می‌شود، یک فعل دارای ۱.۵۰۲.۸۳۹ حالت مختلف است، یعنی حدود هزاربرابر بیشتر از تعداد خودِ افرادی که با این گویش سخن می‌گویند. درعین‌حال، در «زبان» انگلیسی مثلاً برای فعل راه‌رفتن، فقط چهار حالت وجود دارد. اگر پیچیدگی را معیار تمایز «زبان» ‌ از «گویش‌» بدانیم، پس ...