نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ حقوق
۲۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۰۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ حقوق

آنچه می‌خوانید:‌ آیا حقوق رشته‌ای خسته‌کننده است؟، مجازات در عدالت کیفریِ مدرن چه جایگاهی دارد؟، در زندان‌های دنیا چه می‌گذرد؟، کودک‌سرباز؛ قربانی یا سلحشور، آیا بزرگ‌سالی سن مشخصی دارد؟، عالی‌جناب پازنر، هیولای حقوق‌دان، حقوق بشر بدون تکالیفْ شکست می‌خورد، سقراط چگونه شهروندی بود؟، دانشجویان حقوق برای ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ فلسفه
۲۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۰۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ فلسفه

بررسی کتاب استفاده از بدن نوشتۀ جورجو آگامبن، بیرون از دانشگاه چه سرنوشتی در انتظار فلسفه است؟، یک هایدگریِ خوب، هرگز نمی‌گوید متأسفم، چرا ژان پل سارتر از مد افتاد؟، وقتی فیلسوف‌ها هوس رمان‌نویسی می‌کنند، وقتی که فلسفه راهش را گم کرد، پرنفوذترین فیلسوف چینی که احتمالاً چیزی دربارۀ او نشنیده‌اید، آلن ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نسخه صوتی
۲۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۳۴

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نسخه صوتی

این مجموعه شامل: جستاری از دیوید فاستر والاس، زندگی بدون ملال، کابوس خواهد بود، همه چیز شگفت‌انگیز است و هیچ‌کس شاد نیست، تاریخِ زشتی می‌گوید چیزی به نام زشتی وجود ندارد، استثمار به‌شیوۀ استیو جابز،‌ چرا پشیمانی عنصری اساسی برای زندگی است؟، من یک واقع‌گرای ساده‌لوحم و به نظرم خورشید دور زمین می‌چرخد،...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ روان‌شناسی
۲۵ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۴:۰۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ روان‌شناسی

تنبیه وقت تلف‌کردن است، خیلی هم مثبت فکر نکنید، از کجا بدانیم آدم نفهمی هستیم یا نه؟، من اشتباه نمی‌کنم، حتی اگر خلافش ثابت شود، چرا بدخُلقی و منفی‌نگری می‌تواند مفید باشد؟، تمایل ما به سرزنش قربانیان از کجا برمی‌خیزد؟، روان‌شناسان به قدرت می‌رسند، دیگر دوره‌ای به‌نام «نوجوانی» وجود ندارد، چه چیزی باعث ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ شاید نخوانده باشید
۲۵ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۸

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ شاید نخوانده باشید

آنچه می‌خوانید: گفت‌وگو با اسکورسیزی دربارۀ آخرین فیلمش، چرا نگهداری از حیواناتِ خانگی اساساً غیراخلاقی است؟، علیه ماه‌عسل، نتایج چند پژوهش دربارۀ دوستی، بررسی چند کتاب دربارۀ همکاری روان‌شناسان با ارتش آمریکا، آخرین حرف‌های تونی جات دربارۀ آیندۀ اسرائیل، کودک‌سرباز؛ قربانی یا سلحشور، آیا خال‌کوبی کاری ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ جامعه
۲۴ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۷

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ جامعه

در این ویژه‌نامه می‌خوانید: رابطۀ طردشدن و ویژگی‌های فردی، مروری بر کتاب «عزم، پشتکار و علم موفقیت» نوشتۀ آنجلا داک‌ورت، مسایل و مشکلات نسل هزاره، تنهاترین شهر دنیا کجاست؟، خلاقیت از کجا سرچشمه می‌گیرد؟، در بطن تنهایی، چه پارادوکسی نهفته است؟، پیچیدگی‌های مراقبت از سالخوردگان، واقعیت و رؤیا در کار، ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ ادبیات
۲۴ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ ادبیات

لایُنل شرایور و فروپاشی آمریکا٬ نخواندن به‌مثابۀ خدمتِ فرهنگی٬ بازنمایی هوش مصنوعی در سریال «وست ورلد»٬‌ نوشتاری دربارۀ ظهورِ تریلرهای روان‌شناختی در ادبیات، ارتباط سیا با بهترین نویسندگان جهان، زندگی و کارنامۀ شرلی جکسون، یادداشتی از جان مک‌ورتر دربارۀ رابطۀ اندیشه و زبان و بررسی این ادعای تازۀ گوگل ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ وبلاگ
۲۳ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ وبلاگ

آنچه در این مجموعه می‌خوانید: نوشتاری دربارۀ رابطۀ ذائقۀ بویایی با عقاید سیاسی، کودکان و دوستان خیالی آن‌ها، دین‌داری در قرن بیست‌و یکم، خطرناک‌ترین داروی فلسفی، بررسی ظرفیت‌های واژه‌سازی زبان آلمانی، روان‌تحلیلگریِ دستشویی‌نوشت‌ها، هنر مادران ژاپنی در تهیۀ ناهار مدرسه، محیط زیست و دغدغه‌های فرزندآوری،...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نوشتار
۲۳ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نوشتار

در این نوبت جستاری از دیوید فاستر والاس دربارۀ اسباب‌بازی جادویی‌اش٬ یادداشتی دربارۀ نسبت روایت و واقعیت٬ معنای اخلاقی خال‌کوبی٬‌ فراگیری جراحیِ بینی و کارکردهای پیچیدۀ آن٬ جامعه‌شناسی عشق٬ نظام‌های پاداش در تربیت کودک٬ تحلیلی استعاری از زندگی روزمره نوشتۀ چاک کلاسترمن٬ تاریخچۀ پیاده‌روی٬ بازگشت به ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد

آنچه در این ویژه‌نامه می‌خوانید: اقتصاد سیاسی آب‌ معدنی٬ رابطۀ کار و خودمحوری٬ نوشتاری از اسلاوی ژیژک دربارۀ سرمایه‌داری فرهنگی٬ مروری بر کتاب «به‌دام‌انداختنِ صیدها» نوشتۀ دو نوبلیست اقتصاد٬ نوشتاری دربارۀ حمایت سازمان‌ها از حماقتِ جمعی کارکنانشان٬ تاریخچۀ مراکز خرید٬ گزارشی دربارۀ چیستی نابرابریِ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۴۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ

نوشتاری از تونی جات٬ رابطۀ تاریخی اسلام و اروپا٬ تاریخ جنگ و مواد مخدر٬ تاریخ فرهنگی زشتی٬ مروری بر کتاب «اکنون من خودم را می‌نشانم»٬ نوشتاری دربارۀ تاریخ‌نگاری‌ جدید سرمایه‌داری٬ نگاهی به کتاب «تاریخچۀ خستگی» نوشتۀ آنا کاترینا شافنر٬ یادداشتی دربارۀ برده‌داری و سرمایه‌داری٬ تاریخ شوم و مکتومِ غذایی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۷

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
نسخهٔ صوتی: هر غذایی فلسفۀ خودش را دارد
۱۹ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۱:۱۵

نسخهٔ صوتی: هر غذایی فلسفۀ خودش را دارد

درحال‌حاضر غذا نزد ما بسیار محترم و مهم شمرده می‌شود. آشپزهای معروف، رژیم‌های غذایی، رستوران‌های جدید و برنامه‌های آشپزی توجه زیادی را به خود جلب کرده‌اند. به نظر می‌رسد همۀ ما به آنچه می‌خوریم، حسّاس‌تر شده‌ایم؛ اما کمتر از خود پرسیده‌ایم غذا، به‌جز توان فیزیکی، چه چیزهای دیگری به ما می‌رساند؟ آلن ...

 
دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شد
۱۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۴۱

دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شد

شمارهٔ دوم فصلنامهٔ ترجمان علوم انسانی همچون شمارهٔ قبل شامل چهار بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب و پرونده است. در این شماره مطالبی را از ماریو بارگاس یوسا، نائومی کلاین، اولیویه روآ، تری ایگلتون، نوام چامسکی، جویس کرول اوتس و دیگران می‌خوانید. «جلیقهٔ ضدگلولهٔ نئولیبراالیسم»، پرونده کتاب «اما اگر برخطا ...

 
برای درمان تعصب، کنجکاوی بهتر از علم است
۱۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۲

برای درمان تعصب، کنجکاوی بهتر از علم است

احتمالاً شما هم با کسانی مواجه شده‌اید که، در عین تواناییِ خیره‌کننده‌شان در ریاضیات یا علم، اعتقادات سیاسی بسیار متعصابه‌ای دارند. انگار آن کسی که این‌قدر در فهم پیچیدگی‌های علمی باز است، در فهمِ پیچیدگی‌های سیاسی بسته است. چطور چنین چیزی ممکن است؟ پروهشی تازه در زمینۀ روان‌شناسی سیاسی می‌گوید شاید ...

 
اساس تصمیم‌گیری انسان‌ها احساسی است و نه عقلانی
۱۷ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۱۸

اساس تصمیم‌گیری انسان‌ها احساسی است و نه عقلانی

آموس توِرسکی و دانیل کانمن هر دو نوادگان خاخام‌‌های اهل اروپای شرقی بودند. سرنوشتْ این دو را در دهۀ ۱۹۶۰ در تل‌آویو بر سر راه هم قرار داد. دوستی عمیق و هم‌فکری این دو بی‌شک در شناخت ما از جهان بسیار اثرگذار بوده است. این رفاقت منجر به ابداع «اقتصاد رفتاری» و پایه‌گذاری قوانین شناختی برای فهم منطق تصمیم‌گیری‌های ...

 
اروپا، ترور و آن‌هایی که به دنبال مهاجرت‌ هستند
۱۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۵۸

اروپا، ترور و آن‌هایی که به دنبال مهاجرت‌ هستند

کتابی که پس از حملات تروریستی پاریس و قبل از رفراندوم برکیست و برگزیده شدن دونالد ترامپ نوشته شده است، تحلیل ژیژک مبرم‌تر از همیشه است.

 
پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول
۱۶ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۷

پول در ازای کلمه؛ تاریخچۀ مختصرِ نوشتن برای پول

بارها به ما گفته‌اند که نویسندگیِ خوب زادۀ عشق است نه آز. اما این تصویرِ رمانتیک از نویسنده‌ای که، بی‌چشم‌داشت به پول، سخت کار می‌کند داستانی بیش نیست، داستانی که ریشه‌های آن به چند هزاره قبل‌تر بازمی‌گردد و امروز نیز با اثرات آن درگیریم. اگر پولْ همه‌چیز را می‌آلاید، چرا نتواند نوشتن را نیز بیالاید؟...

 
میلوا ماریچ آینشتاین و شوهرش، ۱۹۱۲. برگرفته از آرشیو دانشگاه ای‌‌‌.تی‌.‌‌اچ زوریخ.
۱۵ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۲

زندگی فراموش‌‌‌‌شدۀ همسر اول آینشتاین

پس از مرگ آینشتاین، وکلای او از انتشار متن نامه‌های او به پسرانش جلوگیری کردند تا «اسطورۀ آینشتاین» باقی بماند. آن نامه‌ها را پدر برای فرزندانی نوشته بود که حاصل رابطۀ او با زنی شگفت‌انگیز بود: میلوا ماریچ، هم‌کلاسی، همکار، معشوقه و همسر اول آینشتاین. کسی که آلبرت نظریۀ نسبیت را همراه با او صورت‌بندی ...