نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
تصویرساز: فلورنت هاکارد.
۲۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۳۶

الگوریتم‌های پیچیده‌تر، انسان‌های ساده‌لوح‌تر؟

در دهه‌های اولیۀ قرن بیستم، یکی از بهترین راه‌ها برای تبدیل شدن به خبرنگاری مشهور، کاری بود که به آن «کثافت‌کاوی» می‌گفتند: تعقیب شرکت‌های بزرگ نفتی و معدنی و افشای تخلفات، فسادها و ظلم‌های آن‌ها. دنیای سیلیکون‌ولی نیز کثافت‌کاوان خودش را دارد. منتقدانی که نشان داده‌اند چطور دنیای جدید آنلاین جمع وسیعی ...

 
عکاس: گورونگ لو.
۱۹ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۵۵

مرگ حقیقت؛ آیا پراگماتیسم به شکاکیت می‌رسد؟

همیشه دعوا بوده که آیا پراگماتیسم ربطی به حقیقت دارد یا نه. فیلسوفان بسیاری بی‌تعارف می‌گویند هیچ ربطی ندارد. مثلاً راسل می‌گفت اگر پراگماتیسم درست باشد، تعیین‌کنندۀ نهاییِ مباحثِ متافیزیکی توپ و خودروهای زرهی خواهد بود. این یعنی پراگماتیسم اصلاً فلسفه نیست، یا صریح‌تر بگوییم: شکاکیت و سفسطه است. اما ...

 
تصویرساز: آنا پرینی.
۱۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۴۲

در هر سفری، خانه را نیز با خود می‌بریم

چیزی به سال نو نمانده است. دانش‌آموزان و دانشجوها خیال‌پردازی برای گذراندن روزهای تعطیل را شروع کرده‌اند و خیلی از خانواده‌ها از هم الآن برنامۀ سفر چیده‌اند. این سال‌ها پیوند محکمی میان تعطیلات اول سال و سفر برپا شده است. رسانه‌ها از آمارهای چند میلیونی خبر می‌دهند و هواشناسی و پلیس هشدار می‌دهند که ...

 
طراح جلد: محمود منفرد. تصویرساز جلد: سجاد شاه‌منصوری.
۱۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۵۵

دهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، از امروز در کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌ها

دهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، نوبت ۱۳۹۸، روانۀ بازار شد. از امروز می‌توانید این شماره را از کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. علاوه‌بر آن، امکان خرید فصلنامه از فروشگاه اینترنتی ترجمان نیز فراهم است. عنوان پروندۀ اختصاصی دهمین شمارۀ ترجمان «هرجایی جز اینجا»ست. این پرونده مجموعه جستارهایی ...

 
عکاس: استیو کول.
۱۷ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۲۵

پرونده: خانه‌تکانی چگونه زندگی ما را دگرگون می‌کند؟

قبل از مرتب‌شدن اوضاع در خانه‌تکانی، خانه شبیه یک ویرانه می‌شود. و معروف است که گنج را می‌توان در ویرانه پیدا کرد. در این اوضاع شلخته، چیزهایی پیدا می‌کنیم که دست‌کمی از گنج ندارند: دست‌نوشته‌ای از دوستی قدیمی، اسباب‌بازیِ دوران کودکی، یادگاریِ عزیزی ازدست‌رفته. قاعدتاً نگه‌داشتن این خنزر پنزرها دردی ...

 
محال‌برگر. عکاس: گیسل گوئررو.
۱۵ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۵

همبرگر افسردگی

رولان بارت در سال‌های ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۶ مجموعه‌ای از یادداشت‌های کوتاه دربارۀ ابعاد گوناگون زندگی روزمره می‌نوشت که بعدها با نام «اسطوره‌شناسی‌ها» به شهرت رسید. در این نوشته‌ها او از پودر ماشین لباس‌شویی تا برج ایفل یا اسباب‌بازی‌های رایج آن روز را به شیوه‌ای بسیار استادانه تجزیه و تحلیل می‌کرد. مگان اوگبلین ...

 
واکنش سلینجر به عکاسی که سعی در گرفتن عکس او دارد. ۱۹۸۸. عکاس: پال آدا.
۱۴ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۹

چه اتفاقی می‌افتاد اگر سلینجر پنهان نشده بود؟

هولدن کالفید طبق نظرسنجی‌های متعدد، محبوب‌ترین شخصیت داستانی تاریخ ادبیات است و «ناتور دشت» بعد از نزدیک به هفتاد سال از انتشار اولیه‌اش، سالیانه ۲۵۰هزار نسخه به فروش می‌رسد. اما خالق این رمان، جی. دی. سلینجر، در اوج شهرت و موفقیت، ناگهان دود شد و به هوا رفت. از نیویورک فرار کرد و در خانه‌ای بزرگ در ...

 
تصویرساز: خاویر خائن.
۱۳ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۰

زاکربرگ چه رؤیایی برای اجتماع جهانی در سر دارد؟

مارک زاکربرگ برای ظاهرشدن در قامت میلیاردری کاریزماتیک که می‌تواند جزء رهبران جهان به حساب بیاید، مشکلات متعددی داشته است. نه خوش‌قیافه است و نه سخنرانی‌های خوبی می‌کند. اما احتمالاً بدتر از همه، فقدان شدید چیزی است که می‌توان آن را «تجربۀ انسانی» نامید. او دانشجوی کامپیوتر بوده است و بعد بلافاصله مدیرعامل ...

 
عکاس: هکتور لوپز.
۱۲ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۶

آن‌ها کمر تو را شکستند پدر

ادوار لویی، نویسندۀ ۲۶سالۀ فرانسوی، سال‌هایی را به یاد می‌آورد که از پدر خود متنفر بود، کارگر کارخانه‌ای روستایی که جز سکوت و خشونت و بی‌عاطفگی از او چیزی ندیده بود. ادوار بزرگ شد و پدرش پیر و بیمار. در گذر سال‌ها او مرحله به مرحله دید که چطور خشونتی که در کودکی بر او تحمیل می‌شد، شمه‌ای بود از خشونتی ...

 
نصویرساز: آنا پرینی.
۱۱ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۵

دل را بزن به دریا؛ هنر تصمیم‌گیری‌های دشوار

جست‌وجوهای طولانی برای خرید یک لپ‌تاپ،‌ اما تصمیمی عشقی برای ازدواج؛ بالا و پایین‌کردن متفکرانۀ هزینه‌های سفر،‌ اما انتخاب بی‌پروا و یک‌شبۀ رشتۀ‌ دانشگاه. یکی از پارادکس‌های عجیب زندگی این است که برای تصمیم‌های ناچیز بیش‌ازحد حساب‌وکتاب می‌کنیم، ولی برای انتخاب‌های سرنوشت‌سازِ زندگی نه. دل را می‌زنیم ...

 
تصویرساز و کارگردان هنری: بن زنک.
۱۰ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۹:۴۸

پرونده: همیشه کسی مقصر است

رفتارهای عجیب آدم‌ها را نمی‌شود شمرد. یک موردش همین میل به سرزنش دیگران: «چرا حواست به فرزندت نبود؟»، «چرا، قبل از انتخاب، درست مشورت نکردی؟»، «چرا گذاشتی دزدها فرار کنند؟». بله، این سؤال‌ها منتظر پاسخ نیستند. ما دائماً دربارۀ دیگران قضاوت می‌کنیم و حتی توقع نتیجۀ مشخصی از آن نداریم: گاهی پشیمان‌کردن ...

 
نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهی نویسندۀ خوبی شوی، بچه‌دار نشو
۹ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۰۳

نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهی نویسندۀ خوبی شوی، بچه‌دار نشو

اکثر آدم‌هایی که دستشان به نوشتن می‌رود، ایده‌هایی به ذهنشان می‌آید که، اگر کتاب شوند، بازار نشر را می‌لرزانند. اما یک سدّ غول‌آسا پیش پای این افراد است: فرزندانشان. به‌همین‌دلیل، یک نویسندۀ بزرگ به مایکل شیبن گفت «بچه‌دار نشو. هر کدام از فرزندانت، جای یکی از کتاب‌هایی خواهند بود که هرگز چاپ نکرده‌ای»....

 
نقاش: یونیوس بروتوس استرن.
۸ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۳۱

آدم‌ها در لحظۀ مرگ خود چه چیزهایی می‌گویند؟

آخرین کلماتی که آدم‌ها پیش از مرگ خود می‌گویند بسیار رمزآلود و دردناک است: کلماتی که انگار دربارۀ جایی ماورای دنیاست. محتضران از آدم‌هایی می‌گویند که ما نمی‌بینیم یا داستان‌هایی روایت می‌کنند که هیچ چفت‌وبستی ندارند. گاهی می‌گویند احساس می‌کنند در فضا معلق‌اند، با آنکه محکم توی تخت‌شان دراز کشیده‌اند،...

 
نقاش: آزیتا مهراد.
۷ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۱:۳۱

خودخواهیِ بشر از کدام نقطۀ تاریخ شروع ‌شد؟

به جهان اطراف نگاه کنید. رقابت در این جهان موج می‌زند، رقابت برای مقام بالاتر، لذایذ بیشتر، و سودهای خیره‌کننده. اگر می‌خواهی پیشرفت کنی، نباید به فکر دیگران باشی، فقط خودت را ببین که در مرکز عالمی. اما دیوید ووتن معتقد است انسان‌ها همیشه این‌قدر بی‌رحم و خودخواه نبوده‌اند. تاریخ خودخواهی حدوداً از ...

 
نسخۀ صوتی: وقتی با فرزندت هستی، آن گوشی لعنتی‌ را بگذار کنار
۶ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۴:۰۰

نسخۀ صوتی: وقتی با فرزندت هستی، آن گوشی لعنتی‌ را بگذار کنار

کودکانِ امروزی می‌توانند از چهارماهگی منظماً از وسایل دیجیتال استفاده کنند. پدر و مادرها هم طبیعتاً از این بابت نگران و ناراحت‌اند؛ حق هم دارند، اما تهدید بزرگتر، نه اعتیاد کودکان به گوشی‌های هوشمند، بلکه دلمشغولی پدر و مادرها به این وسایل است. بررسی‌ها نشان می‌دهند هر چه استفادۀ والدین از گوشی‌ها بیشتر ...

 
تصویرساز: بندتو کریستوفانی.
۶ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۱۳

بهتر است قبل از آدمکشی کمی مطالعه کنید

برخلاف آن‌چیزی که در فیلم‌های سینمایی گانگستری می‌بینید، آدم‌کشی کار آسانی نیست. کارامدی سلاح‌های گرم و علی‌الخصوص تپانچه‌ها بسیار پایین است. در واقع تنها ۳۰درصد از ترورهایی که با سلاح‌گرم انجام می‌شود به نتیجه می‌رسد. مشکلات دیگری هم هست: آدم‌هایی که اشتباهی کشته می‌شوند، قاتل‌هایی که بعد از قتل نمی‌دانند ...

 
دکمه‌ها برای که به کار می‌افتند؟
۵ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۰۷

دکمه‌ها برای که به کار می‌افتند؟

حدود دویست‌سالی می‌شود که بین انسان و کارهایش شکافی عمیق افتاده. اما اندازۀ این شکاف به‌قدر یک دکمه است. پیش‌تر، انسان‌ها بی‌واسطه در متن کارشان حضور داشتند و با لمس اشیای اطراف جهان را تغییر می‌دادند. اما حالا چه؟ به کارهای روزمره‌تان نگاه کنید: در آسانسور، دکمه‌ای می‌زنیم و بالا می‌رویم. دکمه‌های ...

 
فروش ویژۀ اشتراک فصلنامۀ ترجمان
۴ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۴۶

فروش ویژۀ اشتراک فصلنامۀ ترجمان

تا پایان فروش ویژۀ اشتراک فصلنامۀ ترجمان فقط ۱ روز باقی است. خوانندگان عزیز می‌توانند، تا ۱۴ اسفندماه، به فروشگاه اینترنتی ترجمان مراجعه و اشتراک چهار شمارۀ سال ۱۳۹۸ را خریداری کنند. طرح اشتراک مزایای بسیاری دارد، ازجمله: تخفیف‌های کم‌نظیر و تکرارنشدنی، ارسال رایگان، دریافت هدیه، ضمانت بازگشت وجه، و ...

 
عکاس: آنلیس ون‌در وِخت.
۴ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۷:۵۷

آیا آزمایش‌های روان‌شناختی می‌توانند به سؤالات فلسفۀ هنر پاسخ دهند؟

چرا یک نقاشی اصل را با نسخه‌ای جعلی که با آن مو نمی‌زند برابر نمی‌دانیم؟ چه ارزشی در اصالت یک اثر هنری نهفته است؟ این یکی از پرسش‌های معمول در فلسفۀ هنر است و نظریه‌پردازان گوناگونی دربارۀ آن اظهارنظر کرده‌اند. فرمالیست‌ها ماجرا را در زیبایی‌شناسی می‌بینند، اما والتر بنیامین ترجیح دادن اثرِ اصل را نه ...

 
سازه‌های نئونی. عکاس: کارول فرانکس.
۳ اسفند ۱۳۹۷ ساعت ۰۸:۲۸

پرونده: مدرنیته چگونه خوابمان را ربود؟

از‌‌ همان زمان که مخالف سرسخت خواب، توماس ادیسون، کلید اولین لامپ برقیِ موجود در بازار را زد، روندی آغاز شد که طی آن تاریکیِ زمانِ خواب به‌شکلی نظام‌مند در هم شکست و به روشنی تبدیل شد. حالا بیشتر ما در شهرهایی بی‌خواب با آسمان‌هایی بی‌ستاره زندگی می‌کنیم، آسمان‌هایی که پُرند از علائم نئونی رنگارنگ و ...