نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
انگشت‌نگاری از جنازه. عکس: سارا نائومی لوکوویچ.
۲۰ فروردين ۱۳۹۹ ساعت ۰۸:۰۲

کالبدشکافی تمرین قصه‌گویی است

مرده‌ها حرف نمی‌زنند، ولی کالبدشکاف‌ها بلدند چطور از آن‌ها حرف بکشند. آن‌ها اجساد را پرونده‌هایی بایگانی‌شده می‌بینند و، وقتی دربارۀ مرده‌ها خیال‌بافی می‌کنند، انگار دارند از روی پرونده می‌خوانند: «ساییدگی دنده‌ها نشان می‌دهد زیاد زمین می‌‌خورده، پس تنها زندگی می‌کرده. زخم روی قلبش هم می‌گوید در بچگی ...

 
تصویرساز: یون سن.
۱۶ فروردين ۱۳۹۹ ساعت ۰۸:۲۶

معمای اخلاقی خشم: بد ولی به‌جا

وقتی کسی در حق ما کار بدی می‌کند، مثلاً حرفی ناروا می‌زند یا کاری می‌کند که از آن می‌رنجیم، خشم در تار و پود تنمان شعله می‌کشد. ای بسا شب و روز به فکر انتقام باشیم و کینه‌اش تا سال‌های سال در سینه‌مان بماند، حتی اگر معذرت‌خواهی کند. اما علمای اخلاق، مدام هشدارمان می‌دهند که باید خشممان را فرو بخوریم ...

 
عکاس: لیلی بَنز.
۲۱ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۱۰

با بی‌حوصلگی نجنگید. در آغوشش بکشید

وقتی چند ماه انتظار کشیده‌اید تا تعطیلات فرابرسد و راهی سفر شوید، کافی است اتفاقی بیفتد و، به‌خاطر آن، معطل شوید یا کلاً قید سفررفتن را بزنید. چه حسی پیدا می‌کنید؟ به این سرخوردگی دقیقاً می‌گویند «ملال». انگیزه‌ای درونتان هست، اما پاسخ درخوری به آن داده نمی‌شود. همه از این احساس فراری‌اند. صنعت سرگرمی،...

 
جی.ال. آستین.
۲۰ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۳

جی.ال. آستین می‌پرسید: با کلمات چه کار می‌کنیم؟

حرف‌های روزمره‌ای که به همدیگر می‌زنیم، یا توصیفی که از تجربه‌های معمولی‌مان ارائه می‌دهیم، در ظاهر ساده و روشن‌اند. به همسرمان قول می‌دهیم که برای شام خانه خواهیم بود. یا به همکارمان می‌گوییم که روز قشنگی است، و احساس می‌کنیم سیبی که خورده‌ایم بی‌مزه بوده است. اما اگر همین تجربه‌ها را به آزمونِ تأملات ...

 
تصویرساز: کریستف نیمن.
۱۹ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۳۰

در کارکردن‌های بی‌وقفه، باید دنبال علاقه‌مان باشیم یا پول؟

«کاری را بکن که دوست داری». در این صورت، می‌توانی روزانه ۱۶ ساعت کار کنی. درواقع، این شعار ورد زبان شرکت‌هایی است که دنبال یک بازی برد-بردند؛ هم می‌خواهند لبخند از لب کارمندانشان نیفتد و هم حداکثر سودِ ممکن به جیبشان برود. در این وضعیت، کار باید تمام زندگی فرد را بگیرد: کارمندی که تا آخرین روزِ مرخصی‌اش ...

 
تصویرساز: دن میچل.
۱۴ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۳۷

بیشترِ کودکان امروزی می‌خواهند یوتیوبر شوند، نه فضانورد. چرا نخواهند؟

در یک تحقیق جدید از بچه‌ها پرسیدند در آینده می‌خواهند چه کاره شوند؟ محبوب‌ترین شغل در میان بچه‌های آمریکایی و بریتانیایی، این بود که در یوتیوب ستاره شوند. این نتایج خیلی‌ها را ناراحت کرد چون گویا بچه‌ها دیگر حتی آرزو ندارند به کاشفانی بزرگ یا دانشمندانی دوران‌ساز تبدیل شوند. مصرف‌گرایی افسارگسیخته و ...

 
عکاس: رایان لین.
۱۳ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۳۱

عکس خنده‌داری از بچه‌تان گرفته‌اید؟ لطفاً منتشرش نکنید

تصور کنید اسمتان را جست‌وجو می‌کنید، و بلافاصله فیلمی بالا می‌آید که در آن دارید به خاطر موضوعی مضحک گریه می‌کنید، یا عکسی ظاهر می‌شود که در آن انگشتتان را توی سوراخ‌ دماغتان کرده‌اید. این تجربه‌ای است که ما کمتر داشته‌ایم اما بچه‌هایمان کاملاً با آن درگیرند. شاید آن‌ها با خودشان فکر کنند: یک لحظه پدر ...

 
فولکس‌واگن‌های صفرکیلومتر آماده برای صادرات از هامبورگ در سال ۱۹۷۲. عکاس: توماس هوپکر.
۱۲ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۲۶

نقد رشد اقتصادی‌ خوب است، اما آیا جایگزینی هم وجود دارد؟

رشد بی‌محابای اقتصاد جهانی، طی قرن گذشته، زمین را در خود بلعیده است. خاک‌ و آب و هوا به نابودی کشیده شده‌اند و بیشینۀ دمای سیاره، ماه به ماه، رکورد تازه‌ای می‌زند. طرفداران محیط‌زیست می‌گویند برای جلوگیری از فاجعه‌ای جهانی باید جلوی رشد اقتصادی را گرفت، اما مشکل اینجاست: بسیاری از این منتقدان در ثروتمندترین ...

 
عکاس: بنی لوکاس بستر.
۱۰ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۵۸

نیمۀ تاریک صنعت اکستنشن مو

صنعت زیبایی همیشه آماج نقد بوده است. از فمینیست‌هایی که مدهای ساخته شده در آن را زن‌ستیزانه و تحقیرآمیز می‌دانند، تا هشدارهای محیط‌زیستی و پزشکی دربارۀ آسیب‌های بیهوده‌ای که این لوازم به انسان‌ها و طبیعت می‌رسانند. در این میان، صنعتِ تازه ظهور یافتۀ اکستنشن مو شاید یکی از مستحق‌ترین‌ها برای نقدشدن است....

 
تصویرساز: آلوارو دومینگز.
۸ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۲۹

چرا ترجمان باید به خوانندگانش وابسته بماند؟

مطبوعات جهان دوره‌های مختلفی را پشت‌سر گذاشته‌اند اما کمی بیش از یک دهه است که به دوره‌ای جدید قدم گذاشته‌اند. ترجمان تلاش کرده تا با نگاه به این تحولات شیوه‌ای جدید و درست از کار مطبوعاتی را دنبال کند. در اینجا توضیح خواهم داد که چرا ایجاد جامعۀ وفاداری از خوانندگان برای ما مهم‌ترین هدف بوده است و ...

 
تصویرساز: مارکوس ملین.
۷ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۰

آیا مغز ما واقعاً توانایی انجام همزمان کارهای مختلف را دارد؟

ماه‌های اولی که راننده می‌شویم، با هر دو دستمان فرمان را می‌چسبیم و تمام حواسمان به جاده است، اما چند سالی که می‌گذرد، دیگر رانندگی بدون موسیقی نمی‌شود، اگر کسی هم زنگ بزند، لزومی نمی‌بینیم توقف کنیم و اگر در جاده‌های بین شهری باشیم، به این ترکیب تخمه‌شکستن و چای نوشیدن را هم اضافه می‌کنیم. انجام‌دادنِ ...

 
تصویرگر: بن بن جنینگ.
۶ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۳۴

جلسه یعنی هدردادن وقت. آیا راه‌حلی وجود دارد؟

دو جور کار داریم: نوع اول که شامل انواع و اقسام کارهایی است که کارگران و کارمندان زیردست انجام می‌دهند. و نوع دوم که مخصوص مدیران و مسئولان است: «جلسه رفتن». هر اتفاقی که می‌افتد، اولین چیزی که می‌شنویم این است که جلسه‌هایی برگزار خواهد شد. اما جلسه، چنان که می‌دانید، یکی از بی‌ثمرترین چیزهای دنیاست....

 
تصویرساز: آندرا یوسینی.
۵ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۳۹

آیا نشان‌دادن کارهای خوب را همیشه باید به حساب ریاکاری گذاشت؟

یکسری از کارهای خوب را نمی‌شود در پستوی خانه انجام داد. باید به‌ناچار در برابر چشم دیگران دست‌به‌کارشان شد. اینجاست که بلافاصله حمله‌ها شروع می‌شود: «ادای آدم‌خوب‌ها را درنیاور»، «بس است این‌همه تظاهر»، «فکر می‌کنی کسی این ریاکاری‌ها را باور می‌کند؟» و هزاران نیش و کنایۀ دیگر. از طرفی، همیشه پیدا می‌شوند ...

 
عکاس: گرگوری رید.
۴ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۱

چرا دکتری خواندن غالباً هدر دادن وقت است؟

گرفتن مدرک دکتری در رشته‌ای دانشگاهی کار توان‌فرسایی است که تا مدتی پیش ظاهراً به زحمتش می‌ارزید. منزلت اجتماعی بالا، درآمد خوب و شغلی مطمئن در دانشگاه وسوسه‌کننده بود. اما این روزها سختی‌های این دورۀ تحصیلی طولانی باقی مانده است، اما خبری از مزایایش نیست. هر ساله لشکری از دکترهای بیکار از دانشگاه فارغ‌التحصیل ...

 
تصویرساز: اینگرام پین.
۳ اسفند ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۵۲

جهانی‌شدن پیام‌آور صلح بود، اما میدان جنگ شد

برای مدت‌ها، تصور عمومی بر این بود که جهانی‌شدن قدرتِ دولت‌های ملی را برای نقش‌آفرینی در عرصۀ سیاست کاهش خواهد داد. اما دور جدید هم‌آوردی‌های سیاسی و اقتصادی قدرت‌های بزرگی مانند ایالات متحده، چین، روسیه و اتحادیۀ اروپا، نشان می‌دهد دولت‌ها نه‌تنها ضعیف‌تر نشده‌اند، بلکه مبارزۀ تازه‌ای را آغاز کرده‌اند ...

 
عکاس: آلیسا میلر.
۳۰ بهمن ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۸

خاطراتِ بی‌خوابی: «شب‌ها حس می‌کردم حیوانی وحشی شده‌ام»

سامانتا هاروی نویسنده‌ای موفق بود. در دانشگاه نویسندگی خلاق درس می‌داد، رمان‌هایش تحسین می‌شد و نامزد چند جایزۀ مهم شده بود. در اوج همین دوران پربار بود که بحرانی خزنده، آرام آرام، قوای او را می‌بلعید و فرسوده‌اش می‌کرد: بی‌خوابی. همۀ آنچه روزهایش را با آن می‌گذراند، در نیمه‌شب‌های طولانی پوچ به نظر ...

 
عکاس: یاسر شلید.
۲۷ بهمن ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۲۲

پدر پیرم می‌خواست کنار نوه‌هایش بمیرد

سال‌های آخر زندگیِ سالمندان عمدتاً با بیماری همراه است. بدن فرتوت آن‌ها توانایی بازسازی خود را از دست می‌دهد. هرچه پزشکان نسخه می‌پیچند، اوضاع وخیم‌تر می‌شود. بستری‌شدن در بیمارستان هم می‌شود قوز بالای قوز. پیر بیچاره فقط باید رنج‌های بیشتری را تحمل کند: دیوار‌های بی‌روح، سرم‌های مزاحم، صدای دستگاه‌ها ...

 
پوستر فیلم سینمایی «انگل».
۲۶ بهمن ۱۳۹۸ ساعت ۱۰:۲۳

نابرابری نه پدیدۀ ساده‌ای است، نه راه‌حل ساده‌ای دارد

ما بدی نابرابری را درک می‌کنیم، ولی به‌سختی می‌توانیم راه‌حلی برای آن پیدا کنیم. چیزهایی هست که واقعاً از کنترل ما خارج است. بالاخره بعضی در خانواده‌هایی ثروتمند به دنیا می‌آیند، و برخی در محیطی فقرزده و آسیب‌زا. می‌دانیم که دلیلِ فقر بعضی از افراد واقعاً تنبلی و انتخاب‌های بدشان است، اما می‌بینیم که ...

 
فردینان دو سوسورِ.
۲۳ بهمن ۱۳۹۸ ساعت ۰۸:۵۵

سوسور می‌پرسید: «زبان‌ها چگونه تغییر می‌کنند؟»

زبان‌شناس‌ها می‌دانند که تغییرات بسیار کوچک می‌تواند نظام یک زبان را زیر و رو کند و زبانی بدیع و بی‌سابقه پدید آورد. فردینان دو سوسور عاشق پژوهش دربارۀ همین تغییرات بود. اما ازخلال بررسیِ جزییاتِ ناچیز نکته‌هایی بیرون می‌کشید که زبان‌شناسی را در سال‌های پیش‌رویش تبدیل می‌کرد به «علم همۀ علم‌ها». نظریات ...

 
نقاش: استیو هندرسون.
۲۱ بهمن ۱۳۹۸ ساعت ۰۹:۴۱

رمئو و ژولیت چیزی از عشق نمی‌دانستند

عشق موافقان و مخالفان بسیار دارد. موافقانش می‌گویند دنیا بدون تجربۀ سرمست‌کنندۀ عشق چه ارزشی دارد؟ آن‌ها معتقدند حتی اگر آدم در تمام عمرش هیچکس را پیدا نکرد که به او دل ببازد، باز هم، جستجوی عشق بی‌معنا نیست. در مقابل، مخالفان عشق، این احساس را موقتی، فریب‌کار و غیرقابل‌اعتماد می‌دانند. چیزی که مثل ...