نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
بخش :  
۱۲۳۴
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ ادبیات
۲۴ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ ادبیات

لایُنل شرایور و فروپاشی آمریکا٬ نخواندن به‌مثابۀ خدمتِ فرهنگی٬ بازنمایی هوش مصنوعی در سریال «وست ورلد»٬‌ نوشتاری دربارۀ ظهورِ تریلرهای روان‌شناختی در ادبیات، ارتباط سیا با بهترین نویسندگان جهان، زندگی و کارنامۀ شرلی جکسون، یادداشتی از جان مک‌ورتر دربارۀ رابطۀ اندیشه و زبان و بررسی این ادعای تازۀ گوگل ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ وبلاگ
۲۳ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ وبلاگ

آنچه در این مجموعه می‌خوانید: نوشتاری دربارۀ رابطۀ ذائقۀ بویایی با عقاید سیاسی، کودکان و دوستان خیالی آن‌ها، دین‌داری در قرن بیست‌و یکم، خطرناک‌ترین داروی فلسفی، بررسی ظرفیت‌های واژه‌سازی زبان آلمانی، روان‌تحلیلگریِ دستشویی‌نوشت‌ها، هنر مادران ژاپنی در تهیۀ ناهار مدرسه، محیط زیست و دغدغه‌های فرزندآوری،...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نوشتار
۲۳ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۳۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ نوشتار

در این نوبت جستاری از دیوید فاستر والاس دربارۀ اسباب‌بازی جادویی‌اش٬ یادداشتی دربارۀ نسبت روایت و واقعیت٬ معنای اخلاقی خال‌کوبی٬‌ فراگیری جراحیِ بینی و کارکردهای پیچیدۀ آن٬ جامعه‌شناسی عشق٬ نظام‌های پاداش در تربیت کودک٬ تحلیلی استعاری از زندگی روزمره نوشتۀ چاک کلاسترمن٬ تاریخچۀ پیاده‌روی٬ بازگشت به ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۳۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ اقتصاد

آنچه در این ویژه‌نامه می‌خوانید: اقتصاد سیاسی آب‌ معدنی٬ رابطۀ کار و خودمحوری٬ نوشتاری از اسلاوی ژیژک دربارۀ سرمایه‌داری فرهنگی٬ مروری بر کتاب «به‌دام‌انداختنِ صیدها» نوشتۀ دو نوبلیست اقتصاد٬ نوشتاری دربارۀ حمایت سازمان‌ها از حماقتِ جمعی کارکنانشان٬ تاریخچۀ مراکز خرید٬ گزارشی دربارۀ چیستی نابرابریِ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو
۲۲ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ گفت‌وگو

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۱۳:۴۰

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ تاریخ

نوشتاری از تونی جات٬ رابطۀ تاریخی اسلام و اروپا٬ تاریخ جنگ و مواد مخدر٬ تاریخ فرهنگی زشتی٬ مروری بر کتاب «اکنون من خودم را می‌نشانم»٬ نوشتاری دربارۀ تاریخ‌نگاری‌ جدید سرمایه‌داری٬ نگاهی به کتاب «تاریخچۀ خستگی» نوشتۀ آنا کاترینا شافنر٬ یادداشتی دربارۀ برده‌داری و سرمایه‌داری٬ تاریخ شوم و مکتومِ غذایی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین
۲۱ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۴۷

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۵؛ پربازدیدترین

با نزدیک شدن به روزهای پایانی سال همه در تکاپوی استقبال از سال نو هستند. ما نیز به رسم هر سال با «بهارنامۀ ۱۳۹۶» با شما هستیم. در این بهارنامه گزیده‌ای از مطالب منتشرشده در سال ۹۵ را تقدیمتان می‌کنیم. دست‌چینی از گفت‌وگوها٬ بررسی کتاب‌ها و نوشتارها و همچنین گلچین مطالب ادبیات٬ اقتصاد٬ جامعه٬ تاریخ٬ ...

 
ویژه‌نامه: جنبش بایکوت اسرائیل
۹ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۴:۳۰

ویژه‌نامه: جنبش بایکوت اسرائیل

بیش ازده سال قبل، پس از سال‌ها گفت‌وگوی بی‌حاصل برای صلح، گروهی از اعضای جامعۀ مدنی فلسطین زمزمه‌های بایکوت اسرائیل را آغاز کردند. جنبش بایکوت، تحریمِ اسرائیل، علی‌رغم مخالفت‌ها در مسیرش بسیار موفق بوده است. به‌عبارت‌دیگر جنبشی که زمانی حاشیه‌ای تلقی می‌شد، یک دهه پس از آغازش به تهدیدی راهبردی برای ...

 
گزارش کامل نشستِ بررسی کتاب «فلسفۀ تحلیلی چیست؟»
۱۲ ارديبهشت ۱۳۹۵ ساعت ۱۶:۱۰

گزارش کامل نشستِ بررسی کتاب «فلسفۀ تحلیلی چیست؟»

دومین جلسۀ «عصر ترجمان» عصر روز سه‌شنبه ۳۱ فروردین‌۱۳۹۵ با موضوع کتاب «فلسفۀ تحلیلی چیست؟» و با حضور مترجم کتاب و دو تن از اعضای هیئت علمی پژوهشکدۀ حکمت و فلسفۀ ایران، دکتر حسین شیخ‌رضایی و دکتر اسدالله فلاحی، در محل مؤسسۀ ترجمان برگزار شد.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ ادبیات
۲۸ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۰:۰۳

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ ادبیات

این مجموعه شامل: نوشتار چطور دربارۀ کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟؛ انگلیسی زبان ناجوری است نوشتۀ جان مک‌ورتر؛ تاریخچۀ هراس از کتابخوانی: از سقراط تا دورۀ مدرن؛ پرونده کتاب: جمهوری اسلامی فرانسه؛ گفت‌وگویی با ولادیمیر ناباکوف؛ نوشتار چرا باید کتاب‌ جدید بخوانیم؟ به قلم تیم پارکس و مطالبی دیگر.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ بررسی کتاب
۲۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۲۳:۴۹

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ بررسی کتاب

کتاب‌هایی که در این مجموعه بررسی شده است: «محدودیت‌های نقد» نوشتۀ ریتا فِلسکی؛ «چرا سکولاریست نیستم» نوشتۀ ویلیام کانلی؛ «پایان جهان مدرن» نوشتۀ رومانو گواردینی؛ «مواخذۀ گرسنگی» نوشتۀ دیوید ریف؛ نگاهی به نمایشنامه‌های کمدیِ نیکولو ماکیاوللی؛ «آشپزخانۀ آماده به رزم» نوشتۀ آناستاسیا مارکس دِسالسدو و چند ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ سیاست
۲۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۲۳:۳۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ سیاست

ویژه‌نامه: هانا آرنت در اورشلیم؛ متن سخنرانی آیزیا برلین در مراسم دریافت دکتری افتخاری حقوق از دانشگاه تورنتو؛ پروندۀ کتاب «جهل مقدس» و نوشتاری از اولیویه روآ؛ گفت‌وگو با نوام چامسکی دربارۀ انواع آنارشیسم و بیدادگری لیبرتاریانیسم و چند مطلب دیگر را در این مجموعه بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ روان‌شناسی
۲۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۰۶

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ روان‌شناسی

آنچه در این مجموعه خواهید خواند: نوشتار زندگی بدون ملال، کابوس خواهد بود نوشتۀ آندرئاس الپیدورو؛ بررسی کتاب «آمریکایی‌کردن خودشیفتگی» نوشتۀ الیزابت لونبِک؛ چرا پشیمانی عنصری اساسی برای زندگی است؟ به قلم کارینا چوکانو؛ چیزهایی که می‌دانیم غلط است، اما کنار نمی‌گذاریم؛ بررسی جورج سایلابا بر کتاب «پناهگاهی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ اقتصاد
۲۶ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۵۲

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ اقتصاد

در ویژه‌نامۀ امروز چه چیز موجب سرمایه‌داری شد؟ نوشتۀ جرمی آدلمن؛ پرونده کتاب «صنعت شادی»؛ تفاوت‌های اقتصاد سیاسی پیکتی با آدام اسمیت؛ مصاحبۀ گری گاتینگ با هاوسمان، اقتصاددان مشهور؛ بررسی پل کروگمن بر کتاب «نجات سرمایه‌داری» نوشتۀ رابرت رایش و چند مطلب دیگر را بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ فلسفه
۲۴ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ فلسفه

فلسفه مشتی ایده‌های تهی است؛ چرا هایدگر را با خیال راحت کنار نگذاریم؟؛ ژیل دلوز: مهم «شدنِ انقلابی» است؛ ملحدان جدید از چه می‌ترسند؟ نوشتۀ جان گری؛ همه چیز شگفت‌انگیز است و هیچ‌کس شاد نیست نوشتۀ مارک ادموندسون؛ مروری بر کتاب «جامعۀ فرسوده» اثر بیونگ چول هان و مطالبی دیگر را در ویژه‌نامۀ امروز بخوانید....

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو
۲۲ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۴

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ گفت‌وگو

در ویژه‌نامۀ امروز کتاب‌های پیشنهادی نوئل کرول برای فلسفۀ هنر؛ مصاحبۀ استیو مک‌کوئین دربارۀ تبعیض‌آمیز بودن مراسم اسکار؛ ارتباط میان اخلاق و تکنولوژی؛ سیاست و فلسفه در اندیشۀ هایدگر؛ مصاحبۀ سایمون کریچلی دربارۀ آثار اخیرش و چند گفت‌وگوی دیگر را بخوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ کتابخوان
۲۰ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۹:۰۱

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ کتابخوان

در برگزیدۀ کتابخوان علاوه بر چند مجموعۀ تصویری هنری، گفتگو با امبرتو اکو؛ ماجرای کشف ۱۳۰۰ تابلوی مشهور نقاشی پس از هشتاد سال؛ روایتی از نزاع برگسون و اینشتین در باب ماهیت زمان؛ یادداشت پیکتی دربارۀ رابطۀ میان نابرابری درآمدی و ظهور داعش و مطالبی دیگر می‌خوانید.

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ علم
۱۹ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۳۲

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ علم

نوشتاری از مریلین رابینسون دربارۀ علم عصب‌شناسی؛ چگونه از تقابل علم و دین عبور کنیم؟؛ نوشتاری دربارۀ «آمیژه» و پیامدهای اخلاقی تلاش برای پرورش اندام انسانی در بدن حیوانات؛ پیشرفت مداوم در علوم طبیعی و در مقابل عدم پیشرفت فلسفه در طول زمان نوشتۀ سایمون کریچلی و چند مطلب دیگر را بخوانید.

 
پربازدیدترین مطالب ۱۳۹۴
۱۸ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۱۳

پربازدیدترین مطالب ۱۳۹۴

ویژه‌نامۀ امروز شامل مطالبی است که مخاطبان استقبال بیشتری از آنها داشته‌اند: حسین درخشان از رابطۀ گسترش شبکه‌های اجتماعی و مرگ وب می‌گوید؛ آیا بچه‌دارشدن مساله‌ای شخصی است یا الزامی اخلاقی؟؛ بررسی کتاب «راز رگینه»؛ روش عجیب فیس‌بوک و اینستاگرام در شاد کردن زندگیِ ما؛ سهم ادیان مختلف در تروریسم و مطالبی ...

 
گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ نوشتار
۱۷ اسفند ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۲۵

گزیده‌های ترجمان در سال ۱۳۹۴؛ نوشتار

«این آب است» تکرار کن نوشتۀ دیوید فاستر والاس، سخنرانی آیزیا برلین در دانشگاه تورنتو، تحلیل روان‌شناختی پل بلوم از مصرف کالاهای تجملی، خاطرات دستیار چامسکی از همکاری با او، روایت روبرت فیسک از ورودش به اردوگاه‌های صبرا و شتیلا به عنوان اولین خبرنگار پس از کشتار فجیع ۱۹۸۲ و چند نوشتار دیگر را در این ...

 
۱۲۳۴