ویژه‌نامه‌های ترجمان
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
گزیده‌های ادبیات و هنر در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۳

گزیده‌های ادبیات و هنر در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
گزیده‌های روان‌شناسی در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۲

گزیده‌های روان‌شناسی در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
گزیده‌های وبلاگ کتابخوان در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۱

گزیده‌های وبلاگ کتابخوان در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
گزیده‌های نسخه‌های صوتی در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۰

گزیده‌های نسخه‌های صوتی در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
شاید نخوانده باشید
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۰

شاید نخوانده باشید

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
بازدیدترین‌ها در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۲۰

بازدیدترین‌ها در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
گزیده‌های فلسفه در سال ۱۳۹۶
۲۸ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۱۴

گزیده‌های فلسفه در سال ۱۳۹۶

طبیعت از ما رنجور است و طعم خشم خود را در زمستان به ما می‌چشاند: آسمان خشک، آلودگی هوا و سرمای کم‌جان. اما بهار همچنان مطبوع و بخشنده است. بهار فصل آغازکردن است و انسان‌ها نیز می‌کوشند فصل تازه‌ای برای زندگی خود رقم زنند. آدم‌های بهتری شوند، کارهای عقب‌مانده را به فرجام برسانند و کاستی‌ها و نقصان‌ها ...

 
پروندۀ کتاب: نه کافی نیست
۱۹ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۱

پروندۀ کتاب: نه کافی نیست

نویسندۀ محبوب کانادایی، نائومی کلاین، که پس از انتشار کتاب‌های «بی‌نشان» و «دکترین شوک» با استقبال فراوانی مواجه شد، سال گذشته، کتابی نوشت به نام «نه کافی نیست». کلاین برای نوشتن هر کتابش حداقل پنج سال وقت می‌گذارد، اما برای نوشتن این کتابش هیچ معطل نکرد. او می‌گوید: «اگر صرفاً در نه‌گفتن به ترامپ متحد ...

 
بیونگ‌چول هان: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۱۹ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۳۱

بیونگ‌چول هان: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

ما که در عصر دیجیتال زندگی می‌کنیم احتمالا خواندن آثار فیلسوفان قرن‌های گذشته ذهن همه‌مان را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که: «گفته‌های آن‌ها چه ربطی به زندگی ما دارد؟». حتی اگر حرف‌هایشان را بفهمیم، باز نمی‌دانیم آن‌ها را به کدام زخم دنیایمان بزنیم. اما بیونگ‌چول هان، فیلسوف کره‌ای-‌آلمانی، حرف‌هایی ...

 
وین، ژوئیۀ ۱۹۳۱.
۴ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۳۰

زیگموند فروید: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

متفکران بزرگ به‌طرزی بر آیندگانِ خود تأثیر می‌گذارند که حتی اگر نظراتشان رد شود باز همچنان رد پایشان باقی می‌ماند. شاید کمتر روان‌شناسِ صاحب‌نظری را در دنیای امروز بتوان پیدا کرد که به آرای فروید معتقد باشد. اما قطعاً اکثر آن‌ها از فروید الهام گرفته‌اند و بیراه نخواهد بود، اگر به آن‌ها بگوییم: «روان‌شناسان ...

 
روبات‌ها برایمان آرمان‌شهر می‌سازند یا ویران‌شهر؟
۲۷ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۰۹

روبات‌ها برایمان آرمان‌شهر می‌سازند یا ویران‌شهر؟

انسان تنها موجودی است که می‌شود درباره‌اش تاریخ نوشت، تاریخِ سرنوشت او از غارهای تاریک تا زندگی در برج‌های سربه‌فلک‌کشیده. اما ما، انسان‌های قرن ۲۱، هم‌روزگار دانشمندانی هستیم که برای آیندۀ بشر هم تاریخ می‌نویسند. آن‌ها می‌گویند تاریخی که در انتظار ما نشسته بسیار وحشتناک‌تر است از روزگار جنگ‌ها و ناامنی‌های ...

 
پیتر آدامسون: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۰ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۵۲

پیتر آدامسون: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

فلسفۀ غرب، فلسفۀ چینی، فلسفۀ هندی، و فلسفۀ اسلامی. وقتی به یکی‌شان علاقه‌مند می‌شویم، هزار دلیل می‌تراشیم تا آن یکی را از اعتبار بیندازیم. آنگاه آنچنان قلمروِ تفکر را محدود می‌کنیم تا ناخواسته اعتراف کنیم: «فقط فلان فیلسوف چیز می‌فهمید!». پیتر آدامسون، استاد فلسفۀ دانشگاه ماکسیمیلین مونیخ، تمام عمرش ...

 
امبرتو اکو: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۱۵ دی ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۰۲

امبرتو اکو: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

اکو در ذهن خواننده‌هایش آنچنان دچار تشویش بود که به‌زعم یکی گویا دوباره ارسطو زاده شده بود و این‌بار کمدی می‌نوشت، و به‌گمان دیگری روزنامه‌نگار فریب‌کاری بود که قیافۀ همه‌چیزدان‌ها را به خود می‌گرفت. اما در این گیرودار یک‌چیز مسلم بود: او دیوانه‌وار پرخوان بود و کتاب‌هایش، به‌شکلی سرسام‌آور، پرخواننده....

 
الیزابت کولبرت: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۸ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۱۹

الیزابت کولبرت: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

الیزابت کولبرت روزنامه‌نگار مشهور آمریکایی است که دوبار جایزۀ ملی مگزین و یک بار جایزۀ پولیتزر دریافت کرده است. او تحصیلات خود را در دانشگاه ییل به پایان رسانده است و مقالات فراوانی از او در «نیویورک تایمز» و «نیویورکر» به چاپ رسیده است. آخرین کتاب او «انقراض ششم، تاریخی غیرطبیعی» یکی از پرفروش‌ترین ...

 
صدسالگی یک انقلاب
۲۵ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۲۳

صدسالگی یک انقلاب

درست صد سال پیش، در هفدهم اکتبر ۱۹۱۷، انقلابی در روسیه رخ داد که بخش عمده‌ای از زندگی بشر در قرن بیستم را تحت تأثیر خود قرار داد. حاصل این انقلاب به‌دست‌گرفتن قدرت توسط بلشویک‌ها بود. آن‌ها امید داشتند در این دوران تازه راه را برای رسیدن به رؤیای کمونیسم باز کنند. علی‌رغم اینکه سال‌هاست ساختار سرمایه‌داری ...

 
آلن دوباتن: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۱ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۱۴

آلن دوباتن: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

آلن دوباتن نویسندۀ مشهور سوئیسی است که در انگلستان زندگی می‌کند. کتاب‌های او موضوعات بسیاری را دربرمی‌گیرد که همۀ آن‌ها بر محور ارتباط فلسفه با زندگی روزمره است. «جستارهایی درباب عشق»، کتابی که موجب شهرت او شد، بیش از دومیلیون نسخه به فروش رفت. دوباتن در سال ۲۰۰۸ «مدرسۀ زندگی» را بنا نهاد که تلاشی برای ...

 
نائومی کلاین: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۱۴ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۳۷

نائومی کلاین: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

نائومی کلاین نویسنده، فعال اجتماعی و مستندساز آمریکایی است که بیش از هرچیز برای نقدهایش دربارۀ جهانی‌شدن شرکتی، بحران زیست‌محیطی و نئولیبرالیسم شناخته می‌شود. کتاب دکترین شوکِ او دربارۀ طوفان کاترینا جنجالی عظیم در رسانه‌ها به پا کرد و تحسین فراوان منتقدان را در پی داشت. اما حالا سیاست‌های زیست‌محیطی ...

 
جورج مونبیو: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۶ مهر ۱۳۹۶ ساعت ۲۳:۵۸

جورج مونبیو: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

جرج مونبیو جستارنویس «گاردین» و مؤلف کتاب پرفروش «عصر توافق؛ مانیفستی برای نظم نوین جهانی» است. او به عنوان روزنامه‌نگار تحقیقی به کشورهای مختلف سفر کرده و در نوشتن سفرنامه نیز طبع خود را آزموده است. «تیرهای سمی»، «آب‌پخشان آمازون» و «زمین هیچ‌کس» سفرنامه‌های اویند. در این ویژه‌نامه گزیده‌ای از نوشتارهای ...

 
شیرینی و قدرت
۳۰ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۲۳:۰۲

شیرینی و قدرت

پیش از آنکه تاریخِ فرهنگی فراگیر شود و کتاب‌های پرفروشی دربارهٔ نمک و ماسه و پنبه و غیره سر از ویترین کتابفروشی‌ها درآورند، سیدنی مینتز کتابی نوشته بود به اسم «شیرینی و قدرت». کتابی ژرف و فوق‌العاده که با روایتِ سرگذشتِ شکر در جهان سرمایه‌داری، قربانیانِ تاریخ را به قهرمانانِ آن تبدیل کرده بود. سیدنی ...

 
تونی جات: گزیده‌ای از مطالب پراکنده
۲۴ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۰:۱۱

تونی جات: گزیده‌ای از مطالب پراکنده

تونی جات، استاد پرآوازۀ تاریخ و مقاله‌نویس مشهور مجلۀ «نیویورک ریویو آو بوکز» است. او در جوانی پیرویِ پرشور مارکسیسم-صهیونیسم بود، اما بعد از مدتی زندگی در فلسطین اشغالی، ایمانش را به صهیونیسم از دست داد و به یکی از بلندترین صداهای منتقدِ رژیم اسرائیل تبدیل شد. «گذشتۀ ناقص و پس از جنگ»، «تاریخ اروپا ...