ترجمان 7 مرداد 1395 ساعت 9:30 https://tarjomaan.com/sound/8004/ -------------------------------------------------- عنوان : نسخهٔ صوتی: «چیزهایی که می‌دانیم غلط است، اما کنار نمی‌گذاریم» تشخیص خطا لزوماً انسان را به تصحیح آن سوق نمی‌دهد. -------------------------------------------------- ما انسان‌ها به راحتی نمی‌توانیم باورمان به عقایدی که می‌دانیم بی‌پایه و غلط هستند را کنار بگذاریم. مسئله فراتر از لج و لج‌بازی است. در واقع، سیستم شناختی و روانی ما اجازه یا توانایی این کار را به ما نمی‌دهد. بنابراین باید با روش‌هایی سنجیده به مبارزه با چنین عقایدی برخاست. متن : آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از جِین رایزن و دیوید ناسبوم که پیش از این با عنوانِ «چیزهایی که می‌دانیم غلط است، اما کنار نمی‌گذاریم»، منتشر شده است. نوشتار این نسخه صوتی را در اینجا بخوانید. روان‌شناسانی که مسئلۀ «تصمیم‌گیری» و نواقص آن را مطالعه می‌کنند، اغلب بر این ایده اتکا می‌کنند که دو حالت برای پردازش اطلاعات وجود دارد؛ این ایده را روان‌شناس مشهور «دنیل کانمن» در کتاب خود با عنوان اندیشیدن، سریع و آهسته مطرح کرد. یکی از این دو حالت «سیستم سریع» است که شهودی است و به‌سرعت به برداشت و قضاوت ختم می‌شود و دیگری «سیستم آهسته» است که سنجیده و دقیق عمل می‌کند و هنگامی که خطایی در سیستم سریع تشخیص می‌دهد، نتیجۀ آن را باطل اعلام می‌کند. فایل صوتی نوشتار «چیزهایی که می‌دانیم غلط است، اما کنار نمی‌گذاریم» را گوش کنید.