ترجمان 21 آذر 1398 ساعت 10:27 https://tarjomaan.com/sound/9573/ -------------------------------------------------- چه توصیه‌ای از «خودت باش» بهتر است؟ عنوان : نسخۀ صوتی: «خودت باش» توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر مرتب از خودتان بپرسید آیا این همان آدمی است که من می‌خواهم باشم -------------------------------------------------- حدوداً نیمی از عمرم، یک عوضیِ تمام‌عیار بودم. جوانکی با شوخی‌های نچسب و حرف‌های نیش‌دار. دلیلم این بود که «خود واقعی»ام هستم و الکی ادای آدم‌خوب‌ها را درنمی‌آورم. فکر می‌کردم کلاً مشکل از دیگران است. تا اینکه همان‌ها قانعم کردند سری به روان‌پزشک بزنم. آن‌وقت فهمیدم نسخۀ واقعیِ خودم چقدر مزخرف است: اگر خودِ خودم باشم، دوست دارم دائم به استادم توهین کنم، تا لنگ ظهر بخوابم و تمام روز در توییتر بچرخم. واقعاً چرا نباید به تغییر این «خود» فکر کنم؟ متن : آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از لیا فینیگن که پیش از این با عنوانِ «'خودت باش' توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید. یکی از بهترین نصیحت‌هایی که شنیدم این بود: «کمتر خودت باش». ماجرا مربوط به سال ۲۰۱۶ بود؛ درست یکی‌دو ماه بعد از آنکه از وب‌سایت گاوکر بیرون آمدم. یکی از دلایلش این بود که جلسه‌ای را به‌شکل زنده از توییتر پخش کردم که در آن رئیسم سرش را به یک چراغ کوبید. من ۲۷ساله بودم و داشتم یک مرحلهٔ تزکیهٔ نفس را تجربه می‌کردم که، از بخت بد، با داشتن مخاطبانی ملی برای نوشته‌هایم همراه شد. نتیجه اصلاً خوب نبود. فایل صوتی نوشتار «'خودت باش' توصیهٔ مزخرفی است، چه دختر باشی چه پسر» را گوش کنید.