جان گری، گاردین — از نظر گروهی از متفکران مترقی تأثیرگذار، خشونتورزی نوعی عقبافتادگی است. این متفکران میگویند در اکثر بخشهای مدرن جهان جنگ عملاً از میان رفته است. قدرتهای بزرگ جهانی نه از درون گرفتار شکاف هستند و نه تمایلی به جنگ با یکدیگر دارند، و با گسترش دموکراسی، افزایش رفاه و انتشار ارزشهای روشنگرانه این دولتها در رأس دورهای از بهبود و پیشرفت قرار گرفتهاند که تاکنون هیچ نظیری نداشته است. قرن گذشته، از نظر کسانی که در آن زیستهاند، احتمالاً به طرز غریبی خشن بوده است، اما میگویند این صرفاً یک برداشت ذهنی بوده و افسانهای بیش نیست. مطابق ارزیابیهای علمی، تعداد کشتهشدگان در منازعات خشونتبار دائماً در حال کاهش بوده است. این تعداد همچنان در حال کاهش است، و منطقی است که در آینده باز هم به روند کاهشی خود ادامه دهد. تغییری در حال رخ دادن است، که شاید در جایی متوقف شود، ولی به هر حال بسیار قدرتمند است. بعد از هزاران سال قتلعام، نوع بشر در حال ورود به صلحی دیرپا۱ است.
بنا بر شواهد، این پیام بسیار عامهپسند است. کتاب استیون پینکر، روانشناس و زبانشناس دانشگاه هاروارد، با نام فرشتگان محافظ وجود ما: تاریخی از خشونت و انسانیت۲ (۲۰۱۱) نهتنها در سطح جهانی بسیار پرفروش بوده -که برای کتابی با بیش از هزار صفحه و حاوی انواع و اقسام نمودارها و آمارها عجیب است- بلکه به نوعی یک راستکیشی امروزی ایجاد کرده است. این روزها شنیدن این که انسانها، برخلاف گذشته، خشونتشان کمتر و دیگرخواهیشان بیشتر شده چندان نامعمول نیست. پینکر مدعای خود را با فضل و دانش مفصلی ارائه میکند که از دوران پیشاتاریخ تا روزگار کنونی را شامل میشود. بخشی از استدلال او نشاندادن این مطلب است که گذشته خشنتر از آن چیزی بوده که معمولاً تصور میکنیم. گروههای قبیلهای که انسانشناسان سلوک صلحآمیز ایشان را ستایش کردهاند، مثلاً اقوام کالاهاری۳ و اینوئیتهای شمالگان۴، در واقعیت امر از نظر نرخ مرگ ناشی از خشونت بیشباهت به دیترویت امروزی نیستند؛ در حالی که خطر مرگ بر اثر خشونت در اروپا امروزه چندین برابر کمتر از پنج قرن پیش شده است. مرگهای حاصل از خشونت فقط از جهت تعداد کاهش نیافتهاند. کارهای وحشیانهای مثل قربانیکردن انسان و اعدام همراه با شکنجه نیز منسوخ شده است، و همچنین وحشیگری در قبال زنان، کودکان و حیوانات نیز، بنا به ادعای پینکر، مدام در حال کاهش بوده است. این «فرآیند متمدن شدن» -اصطلاحی که پینکر از نوربرت الیاس، جامعهشناس آلمانی، وام گرفته- تا حد زیادی محصول قدرتگیری فزایندۀ دولت بوده است، که در اکثر کشورهای پیشرفته حق استفاده از زور را تقریباً به صورت انحصاری در اختیار خود گرفته است. سایر علل کاهش خشونت عبارتاند از اختراع دستگاه چاپ، قدرتگرفتن زنان، بالارفتن قدرت استدلال و افزایش ظرفیت همدردی در جوامع مدرن، و تأثیرات فزایندۀ آرمانهای عصر روشنگری.
پینکر اولین کسی نیست که این راستکیشی جدید را تبلیغ میکند. جاشوا گولدستاین نیز، که مقالۀ مشترکی با پینکر در نیویورک تایمز دارد («آیا جنگ واقعاً دارد از مد میافتد»۵) و استاد روابط بینالملل است، دیدگاه مشابهی را در کتاب پیروزی در جنگ علیه جنگ: زوال منازعات تسلیحاتی در جهان۶ (۲۰۱۱) ارائه میکند. پیش از این دو، جان مولر، استاد علوم سیاسی، (که پینکر و گولدستاین به آثارش ارجاع میدهند)، در کتاب عقبنشینی از قیامت: منسوخ شدن جنگ بزرگ۷ (۱۹۸۹) میگوید نهاد جنگ در حال از میان رفتن است، و جنگهای داخلیِ این اواخر نیز بیشتر شبیه به منازعات بین گروههای تبهکار بوده است. اعلان «پایان تاریخ» -از میان رفتن منازعات خشونتبارِ بزرگمقیاس در میان نظامهای سیاسی رقیب- از سوی فرانسیس فوکویاما در تابستان ۱۹۸۹ نیز شکل دیگری از همین پیام بود.
یکی دیگر از طرفداران صلح دیرپا فیلسوف مشهور فایدهگرا پیتر سینگر است، که کتاب پینکر یعنی فرشتگان محافظ وجود ما را در مقام تحسین چنین توصیف کرده است: «کتابی به شدت مهم ... دستاوردی استادانه. پینکر به نحو متقاعدکنندهای اثبات میکند که خشونت کاهش قابلتوجهی داشته است، و سخنش در باب علل این کاهش نیز قانعکننده است.» سینگر در کتابی در دست انتشار با نام خیرترین کاری که میتوانید بکنید۸ دیگرخواهی را «جنبشی نوظهور» با پتانسیل ایجاد تغییرات بنیادین در شیوۀ زیست انسانها توصیف میکند.
از جمله علل مهمی که پینکر و سینگر برای فوران دیگرخواهی در جهان معاصر ذکر میکنند اوج گرفتن اندیشۀ روشنگری است. سینگر، در مقالۀ مروریاش بر کتاب پینکر، میگوید: «در عصر روشنگری، در اروپای قرون هفدهم و هجدهم و کشورهای تحت تأثیرش تغییر مهمی رخ داد. مردم رفتهرفته نگاهی تردیدآمیز به اشکال مختلف خشونت که سابقاً بدیهی تصور میشدند پیدا کردند: بردگی، شکنجه، استبداد، دوئل و مجازاتهای بسیار سخت ... پینکر این را ’انقلاب
مبارزان طرفدار روسیه در نزدیکی شهر استاروبشو در شرق اوکراین. عکس: واسیلی ماکسیموف، گتی ایمجز.
این که با «فرآیند متمدن شدن» جنگ نیز در حال از میان رفتن است حرف جدیدی نیست. تأثیرگذاری وسیع این تصور که ظرفیت انسان برای همدردی با افزایش عقلانیت بالا میرود عمدتاً مدیون آگوست کنت است، یکی از متفکران فرانسوی عصر روشنگری در اوایل قرن نوزدهم که تقریباً فراموش شده است. کنت بنیانگذار «دین انسانیت» بود، مجموعه عقایدی سکولار که مبتنی بر پیشرفتهترین «علم» آن زمان یعنی جمجهشناسی بودند. با این که پینکر و سینگر از کنت بحث نمیکنند، ایدههای او شکلدهندۀ طرز فکر آنان است. برای نمونه، کنت بود که تعبیر «دیگرخواهی» را اولین بار ابداع کرد. همانند پینکر و سینگر، کنت نیز معتقد بود که نوع بشر -یا به هر حال پیشرفتهترین بخش آن- در حال فداکارتر و نیکوکارتر شدن است. ولی او همزمان منتقد جدی لیبرالیسم هم بود و باور داشت که فرآیند متمدنشدن خودبهخود به یک شیوۀ زندگی «انداموار» منتهی میشود؛ یعنی نسخهای «علمی» از نظم اجتماعی قرون وسطایی که آن را، به رغم خصومتش با دین سنتی، بسیار تحسین میکرد. همین ضدیت خصمانۀ کنت با لیبرالیسم بود که جان استوارت میل را هراسان کرد، که خود یکی دیگر از متفکران عصر روشنگری و از جهات زیادی شاگرد و هوادار کنت بود. میل چنان راه افراط پیمود که گفت تولیدمثل گونۀ انسان در آینده دیگر از سر لذات خودخواهانه نخواهد بود، بلکه به وظیفهای [دیگرخواهانه] برای بشریت تبدیل خواهد شد؛ اما او میترسید که در چنین جهانی دیگر خبری از آزادی یا فردیت نباشد. لزومی نداشت که میل نگران باشد. انسانها کماکان ظرفیت همدردی دارند، اما هیچ دلیلی نداریم که تصور کنیم دیگرخواهتر یا صلحطلبتر شدهاند.
تصویری که از کاهش خشونت در این راستکیشی جدید ارائه میشود همۀ آن چیزی نیست که میتوان دید. همان طور که بعضی از منتقدان، به ویژه جان آرکیلا، اشاره کردهاند، تمرکز بیش از حد بر کاهش مرگومیر در میدان جنگ اشتباه است. اگر این مرگها کاهش یافته، یک دلیلش موازنۀ اسباب وحشت بوده است: تسلیحات هستهای تا به امروز از جنگهای تکنولوژیک بین قدرتهای بزرگ جلوگیری کرده است. پینکر نقش تسلیحات هستهای را نادیده میگیرد، بر این مبنا که سایر تسلیحات کشتار جمعی مانند گاز سمّی در گذشته مانع از بروز جنگ نشدهاند؛ اما بمبهای هستهای از جهت قدرت تخریب به هیچ وجه با آنها
یک فریم از ویدئویی که اسلامگرایان افراطی بوکو حرام نیجریه در ۱۳ ژولای ۲۰۱۴ منتشر کردند. عکس: گتی ایمجز.
این تصور که جنگ از مفاسد اقوام «عقبافتاده» بوده به طرز انزجارآوری پوچ است. نبردهایی که آسیای جنوبشرقی را طی جنگ جهانی دوم و دهههای بعد از آن به ویرانی کشاندند و موجب نابودی برخی از بافرهنگترین تمدنهایی شدند که تاکنون وجود داشته محصول کار قدرتهای استعماری بودند. یکی از علل نسلکشی در رواندا تفکیک جمعیت آنجا به دست امپریالیسم آلمان و بلژیک بود. جنگ بیپایان کنگو از چشمداشت غربیها به منابع طبیعی آن کشور تغذیه میشد. اگر خشونت در جوامع پیشرفته رو به کاهش گذاشته، شاید یک دلیلش این است که خشونت را صادر کردهاند.
حتی این تصور که خشونت در کشورهای بسیار پیشرفته رو به کاهش گذاشته نیز محل تردید است. مطابق استانداردهای پذیرفتهشده، ایالات متحده پیشرفتهترین جامعه در جهان است. اما، بر اساس بسیاری از برآوردها، ایالات متحده همچنین بالاترین نرخ زندانیان را نیز دارد، حتی برای مثال بیشتر از چین و روسیه. حدود یکچهارم کل زندانیان جهان در زندانهای آمریکا هستند، و بسیاری از آنها برای دورههای بسیار طولانی زندانی میمانند. شمار سیاهان در میان آنها بیشتر است، بسیاری از زندانیان مشکل ذهنی دارند و تعداد زیادی سالخورده و علیل هستند. زندانیشدن در آمریکا خطر دائمی آزاردیدن از سوی سایر زندانیان را به همراه دارد. خطر حضور طولانیمدت در زندان انفرادی وجود دارد، گاهی (مثلاً در زندانهای فوقامنیتی که چیزی شبیه به سراسربینِ بنتام را در آنها ساختهاند) مدت حضور در انفرادی نامشخص است که این نوع برخورد به درستی یکی از انواع شکنجه دانسته شده است. شاید مجازاتهای وحشیانه و نامتعارف از جمله شلاقزدن و نقص عضوکردن در بسیاری از کشورها کنار گذاشته شده باشد، اما، با اوجگیری بیسابقۀ تعداد زندانیان، به نظر میرسد شکنجهکردن به یکی از کارکردهای ذاتی پیشرفتهترین دولت جهان تبدیل شده است.
اتفاقی نیست که شکنجه اغلب در عملیاتهای ویژهای که جای شکلهای سنتی جنگ را گرفتهاند وارد کارزار میشود. گسترش مفهوم مقابله با تروریسم تا آنجا که ترورهای صورتگرفته به دست مزدوران غیرمسئول و کشتار با کنترل از دور توسط پهباد را نیز در بگیرد بخشی از این تغییر است. ماهیت جنگ در سطح جهانی در حال دگردیسی است. با انهدام دولت عراق در نتیجۀ تغییر رژیم به سرکردگی ایالات متحده، یکسوم کشور اکنون [منظور سال ۲۰۱۵ است] تحت کنترل داعش است، که قادر است دست به نسلکشی ایزدیها بزند و جنگ وحشت علیه مسیحیان به راه بیندازد بدون این که کیفری در انتظارش باشد. در نیجریه، شبهنظامیان اسلامگرای بوکوحرام نوعی از جنگ را در پیش گرفتهاند که از ویژگیهایش قتلعام غیرنظامیان، تخریب شهرها و روستاها و بردگی جنسی زنان و کودکان است. در اروپا، کشتار هدفمند خبرنگاران، هنرمندان و یهودیان در پاریس و کوپنهاگ نمونۀ نوعی از جنگ است که در آن از هر گونه تمایز گذاشتنی بین نظامی و غیرنظامی امتناع میشود. جوامع پیشرفته، فارغ از این که خودشان این را قبول داشته باشند یا نه، به سرزمین منازعات خشونتبار تبدیل شدهاند. این طور نیست که جنگ رو به کاهش گذاشته باشد، بلکه مرز جداکنندۀ صلح و جنگ به طرز خطرناکی در حال کمرنگ شدن است.
تعداد مرگها در میدان
یک آینۀ سیاه - «منظرههایی که دقیقاً به دلیل همین ناروشن بودنشان میتوانند مؤمنان به بهبود بشریت را خرسند سازند». عکس: آلامی.
الهامی که جان دی تجربه کرده بود به طرز بارزی یک الهام مدرن بود. او بهتر از بسیاری از کسان دیگر در آن زمان میدانست که در نتیجۀ انقلاب علمی نوع بشر از مرکز امور کنار گذاشته خواهد شد. همانند بسیاری از افراد دیگر در عصر رنسانس -دورهای در تاریخ که رشد علم همان قدر وجه مشخصۀ آن است که رشد جادوگری- جان دی نیز لازم میدید نسبت به اهمیت کنش انسانی اطمینان خاطر بیابد. این «فرشتگان»، که منظرهای از آینده را در جداول اعدادشان نشان میدادند، تأیید میکردند که انسانها هنوز جایگاهی مرکزی در کیهان دارند.
با گذشت بیش از چهار قرن، هنوز هم افراد زیادی هستند که لازم میبینند از اهمیتشان در جهان اطمینان خاطر پیدا کنند. معاصران ملکه الیزابت برای تأیید باور خود به غیبگویی متوسل شدند، یعنی این باور که تاریخ طرحی پنهانی دارد که در یک نظم جهانی جدید به شکوفایی میرسد. متفکران امروزی نیز، که تابع همان نیاز به معنایابی هستند، به اعداد چشم دوختهاند تا نشانهای از ظهور یک جهان مبتنی بر اصول عقلانی و اخلاقی را به نمایش بگذارند. اینان باور دارند که بهبود در اخلاق و سیاست رو به رشد و فزاینده بوده است: پیشرفتها از پی هم میآیند و طی این فرآیند پیشرفتهایی که پیش از این رخ دادهاند تثبیت و تقویت میشوند. گهگاه ممکن است پسرفتی هم رخ دهد، اما این موارد در بستری رخ میدهند که در آن بخش اعظم آنچه به دست آمده است از میان نمیرود. به کُندی، در طول زمان، جهان به جای بهتر تبدیل میشود.
جهان باستان، در کنار همۀ ادیان بزرگ و فلسفههای پیشامدرن، دیدگاهی متفاوت و صحیحتر داشت. بهبودهایی که در تمدنها رخ میدهند به قدر کافی واقعی هستند، اما میآیند و میروند. دانش و اختراعات شاید به صورت انباشتی افزایش یابند و با نرخی شتابنده حرکت کنند، ولی پیشرفتهایی که در اخلاق و سیاست حاصل میشوند نامنظم و ناپیوسته هستند و به سادگی از میان میروند. در این حرکت کلی، میتوان چرخههایی را بازشناخت: صلح و آزادی میروند و جنگ و جباریت میآیند، دورههای رونق اقتصادی جای خود را به دورههای فروپاشی اقتصادی میدهند. این طور نیست که تمدنها هر روز قویتر و گستردهتر شوند، بلکه ذاتاً شکنندهاند و متناوباً مغلوب بربریت میشوند. این دیدگاه، که تقریباً تا میانۀ قرن هجدهم هیچ کس در آن شکی نداشت، چنان تهدیدگر آرزوهای عصر مدرن بود که اکنون عملاً هیچ کس آن را نمیفهمد.
از آنجا که افراد زیادی نمیتوانند قبول کنند که چرخههای تنازع ادامه خواهند داشت، مضطربانه در جستجوی پیشرفت دائمی در سرنوشت بشریت هستند. و کیست که دلش به حال اینان نسوزد؟ کاملاً طبیعی است که مؤمنان به عقل، که هیچ نوع ایمان عمیقتری ندارند و با تردید هم نمیتوانند زندگی کنند، به طلسم اعداد پناه ببرند. در غیر این صورت چطور میتوانند برای زندگیشان معنایی پیدا کنند؟ خوشبختانه کسانی در میان ما هستند که حاضرند در این امر به ما کمک کنند. درست مثل جادوگران عصر الیزابت که جدولهایی را بازنویسی میکردند که فرشتگان به ایشان نشان داده بودند، گوی جادویی علم مدرن نیز پیشگوییهای عددی فرشتگان پنهان در خود ما
یک زائر که در حال چرخاندن چرخ نیایش در بیرون قصر پوتالا [اقامتگاه سابق دالایی لاما] در شهر لهاسا در تبت است. عکس: یوگنی هوشیکو، ای.پی.
برخلاف چرخ نیایش قدیمی، این وسیله میتواند مبتنی بر پیشرفتهترین دانشهای علمی باشد. اگر طوری برنامهریزی شود که دادههای عظیم را جمعآوری و پردازش کند، میتواند آمارهایی ارائه دهد که همواره بهبود بلندمدت شرایط بشریت را نشان دهند. اگر به هر طریق پسرفتی رخ داده باشد، به شکل یک وقفۀ موقتی در حرکت رو به جلوی نوع بشر به نظر خواهد رسید. برای جلوگیری از حالتهای شک و تردید -که حتی راسخترین باورمندانِ پیشرفت نیز گهگاهی در معرض آن قرار میگیرند- این وسیله میتواند نسخههای صوتیِ آمارهای بالارونده را منتشر کند. بهتر از همه این که میشود این وسیله را طوری طراحی کرد که همیشه همراه آدم باشد.
این اولین بار نیست که از علم برای تقویت ایمان به آینده استفاده میشود. مریدان دین انسانیتِ کُنت در قرن نوزدهم نیز آئینی روزانه داشتند که مطابق آن به بخشهایی از سرشان که بر اساس جمجمهشناسی حاوی تکانههای دیگرخواهی و پیشرفت بود ضربه میزدند. برای این که هیچ وقت اهمیت همکاری را فراموش نکنند، مطابق دستورالعمل لباسهای خاصی میپوشیدند که دکمههایش در پشت و پایین لباس بود و تنها با کمک یک نفر دیگر میتوانستند آنها را ببندند. مؤمنان به بهبود بشریت در قرن بیستویکم مطمئناً میتوانند راه بهتری برای عمل کردن به ایمان خویش بیابند. اگر با صدای بلند اعدادی را که طلسمشان پخش میکند از بر بخوانند، میتوانند هر گونه فکر مزاحمی را از ذهنشان دور کنند. معنا در زندگی، که این همه مدت در لفافی از اساطیر و خرافات بوده، سرانجام میتواند با روشهای مدرن تولید شود.
شاید یک عده ایراد بگیرند که معنا را نمیتوان این طوری ساخت. این مرتجعان خواهند گفت معنا خودش را در اشارهها و نشانهها آشکار میکند: شبحی که مرگ را به خاطر میرود؛ دشتی که ناگهان ظاهر میشود و زیبایی تصورناپذیری را آشکار میکند؛ نگاه کوتاهی که صفحهای نو را میگشاید. این قبیل ایرادها چیزی به حساب نخواهند آمد. پیشرفت دانش را نمیتوان متوقف کرد همانطور که نمیتوان چوب لای چرخ بهبود بشریت گذاشت. در واکنش به القائات بازاری که هیچ نظارتی روی آن نیست، به زودی تبلتی فوق پیشرفته که از اعداد معنا تولید میکند جای چرخ نیایش قدیمی را خواهد گرفت.
پینوشتها:
• این مطلب را جان گری نوشته است و در ۱۳ مارس ۲۰۱۵، با عنوان «John Gray: Steven Pinker is wrong about violence and war» در وبسایت گاردین منتشر شده است و وبسایت ترجمان در تاریخ ۳۰ خرداد ۱۳۹۷ آن را با عنوان «جان گرِی: استیون پینکر دربارۀ خشونت و جنگ اشتباه میکند» و ترجمۀ محمدابراهیم باسط منتشر کرده است.
•• جان گری (John Gray) استاد بازنشستۀ علوم سیاسی از مدرسۀ اقتصادی لندن است. گری از برجستهترین مرورنویسان جهان در زمینۀ سیاست و جامعه است. فجر کاذب: توهمات سرمایهداری جهانی (False Dawn: the Delusions of Global Capitalism) از جمله کتابهای اوست.
[۱] Long Peace: اصطلاحی است که معمولاً برای اشاره به دوران پس از جنگ جهانی دوم به کار میرود، که طی آن بین قدرتهای بزرگ جهانی جنگی درنگرفت. دوران جنگ سرد و دوران پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی نیز ذیل همین دوره قرار میگیرند [مترجم].
[۲] The Better Angels of Our Nature: a history of violence and humanity
[۳] Kalahari Kung: کالاهاری منطقهای وسیع در آفریقای جنوبی است و کونگ نزد ساکنان بومی به معنای قبیله است [مترجم].
[۴] Arctic Inuit: اینوئیتها از بزرگترین اقوام بومی ساکن قطب شمال هستند [مترجم].
[۵] War Really Is Going Out of Style
[۶] Winning the War on War: the Decline of Armed Conflict Worldwide
[۷] Retreat from Doomsday: The Obsolescence of Major War
[۸] The Most Good You Can Do
[۹] pre-adamite
[۱۰] Panopticon: زندانی دایرهای است که سلولهای آن روی محیط دایره واقعاند و امکان تحت نظر داشتن آنها به صورت دائمی فراهم است [مترجم].
[۱۱] Hemoclysm: واژهای ابداعی است که معنایی نزدیک به «حمام خون» دارد و به نیمۀ نخست قرن بیستم اطلاق میشود که دو جنگ جهانی در آن رخ داده است [مترجم].
[۱۲] Gulag: در روسی سرواژۀ «اداره کل اردوگاههای کار و اصلاح» در زمان استالین است که این اداره بین سالهای ۱۹۳۰ تا ۱۹۵۵ فعال بود و مسئولیت مدیریت اردوگاههای کار اجباری برای محکومان سیاسی را بر عهده داشت [مترجم].