پی. دی. اسمیت، گاردین — این کتاب کم حجم در پاسخ به حملات تروریستی پاریس در نوامبر سال ۲۰۱۵ و همچنین به دنبال بحران پناهندگان نوشته شده است. در دیدگاه ژیژک اروپا میان «دو نوع تهدید ایدئولوژیک» گیر کرده است: اینکه درهایش را به روی توده‌هایی که از فقر و فلاکت و درگیری به اروپا می گریزند باز کند، یا اینکه پل متحرک را بالا بکشد و اجازه دهد آن‌ها خودشان مشکلات‌شان را رفع و رجوع کنند. ژیژک بیان می‌کند رویکرد نخست، رویکرد مورد علاقۀ «لیبرال‌های دستِ‌چپی» است، او استدلال می‌کند که این رویکرد «لاجرم به طغیان پوپولیستی منجر می‌شود» و به پیروزی احزاب ضد‌مهاجر می‌انجامد. بنابراین، اروپا در مخمصه‌ای مضاعف گیر کرده است. تحلیل‌های ژیژک در این کتاب، که قبل از برگزیده شدن دانلد ترامپ و همچنین رفراندوم برکسیت (خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا) نوشته شده است، مبرم‌تر از همیشه است. او می‌گوید:«ارزش‌های فرهنگی غربی» (مساوات‌طلبی، حقوق بشر، دولت‌رفاه) می‌بایست به عنوان سلاحی علیه بحران واقعی پناهندگان به کار رود: سرمایه‌سالاری جهانی. علوم سیاسی می‌بایست دوباره معطوف به آن‌هایی شود که به پوپولیسم دستِ‌راستی کشیده شده‌اند، اما همۀ جوامع باید به هنجارهای فرهنگی یکسانی همچون آزادی فردی و حقوق زنان احترام بگذارند. در آینده‌ای که خیل گسترده‌ای از انسان‌ها مهاجرت می‌کنند، ژیژک معتقد است یگانه امید ما «همبستگی جهانی استثمارشدگان و مظلومان» است.

اطلاعات کتابشناختی:

Žižek, Slavoj. Against the Double Blackmail: Refugees, Terror and Other Troubles with the Neighbours. Penguin UK, 2016

پی‌نوشت‌‌ها:
• این مطلب در تاریخ ۳ مارس ۲۰۱۷ با عنوان Against the Double Blackmail by Slavoj Žižek review – Europe, terror and those seeking refuge در وب‌سایت گاردین منتشر شده است و وب‌سایت ترجمان در تاریخ ۱۶ اسفند ۱۳۹۵ این مطلب را با عنوان اروپا، ترور و آن‌هایی که به دنبال مهاجرت‌ هستند ترجمه و منتشر کرده است.
•• پی. دی. اسمیت (P. D. Smith) نویسنده و وبلاگ‌نویس است. تاکنون چهار کتاب غیرداستانی از او به چاپ رسیده است. آخرین کتاب او شهر: راهنمایی برای عصر مدنیت (City: A Guidebook for the Urban Age) نام دارد.