نسخهٔ صوتی: «پیامی برای قرن بیست‌ویکم»

متن سخنرانی آیزیا برلین در مراسم دریافت دکتری افتخاری حقوق از دانشگاه تورنتو

15 بهمن 1394 ساعت 9:09

مولف : آیزایا برلین

مترجم : مجتبی هاتف

۲۰ سال پیش آیزایا برلین دکتری افتخاریِ حقوق را از دانشگاه تورنتو پذیرفت. برای این مراسم متنی را آماده کرد تا از روی آن بخواند. بعدها در نامه‌ای که به یکی از دوستانش نوشت، این متن را «مرامنامه» خودش نامید. مرام‌نامه‌ای که اصلی‌ترین ادعایش این است که قرن بیست‌ویکم، قرنِ بهتری برای انسان‌ها خواهد بود.


آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی متن سخنرانی آیزیا برلین در مراسم دریافت دکتری افتخاری حقوق از دانشگاه تورنتو است که پیش از این با عنوانِ «پیامی برای قرن بیست‌ویکم»، منتشر شده است.

انسان‌ها هزاره‌هاست که یکدیگر را نابود می‌کنند، اما ظلم و ستم، شکنجه و قتل‌هایی که ستمگران بزرگِ قرن بیستمْ مرتکب شدند، همگی بی‌همتایند. این اعمالْ بلایای طبیعی نبودند، بلکه جنایت‌های انسانی قابل‌پیشگیری بودند و برخلاف نظر باورمندان به جبرگرایی تاریخی، می‌شد از وقوع آن‌ها جلوگیری کرد. به‌نظر من، این رویدادها از احساسات منفی عادیِ انسان ناشی نشدند، بلکه علت این حوادث وحشتناک در دوران ما ایده‌ها بودند یا به‌عبارت بهتر، یک ایدۀ خاص.

فایل صوتی نوشتار «پیامی برای قرن بیست‌ویکم» را گوش کنید.


کد مطلب: 7813

آدرس مطلب: https://tarjomaan.com/sound/7813/

ترجمان
  https://tarjomaan.com