بکُش و بپوش

یادداشت‌هایی دربارۀ مصرف اخلاقی

13 فروردين 1401 ساعت 10:00

مولف : ترجمان علوم انسانی

هر چه به قرن ۲۱ نزدیک‌تر شدیم، آدم‌ها رفته‌رفته نسبت‌به آنچه در سبد خریدشان می‌گذاشتند حساسیت بیشتری پیدا کردند: کالاها از چه موادی ساخته می‌شوند؟ با محیط‌زیست سازگارند یا نه؟ چه کارگرانی آن‌ها را تولید می‌کنند؟ کودک‌اند یا سالمند؟ محیط کارشان امن است یا ناامن؟ حقوق کافی می‌گیرند یا کارشان بیگاری است؟ گویی خریداران متوجه شده بودند که به‌ازای هر دلاری که بابت آن کالا می‌پردازند یک رأی مثبت به صندوق آن کارخانه یا فروشنده می‌اندازند و با مدل اقتصادیِ کسب‌وکارش موافقت می‌کنند. افراد چگونه به مصرف اخلاقی روی آوردند و به آن عمل می‌کنند؟



♦ برای مطالعۀ هر یک از مطالب، بر روی تیتر آن‌ها کلیک کنید.


سرمقالۀ هفدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان
چگونه مصرف کالاها می‌تواند از آدم‌ها دیو یا فرشته بسازد؟

بچه‌ای محبوس در زیرزمین، نوشتۀ دیوید بروکس
آیا می‌توان رنجِ عده‌ای معدود را با شادی آدم‌های بسیار معامله کرد؟

مرگ‌بارترین فاجعۀ تاریخِ بازاریابی که به افتضاحی تمام‌عیار منجر شد، نوشتۀ جف مِیش
البته که پول مهم است اما دلیلِ این اتفاق تنها پول نبود

آیا ممکن است روزی تجارت محصولات کشاورزی منصفانه شود؟، نوشتۀ سامانت سوبرامانیان
سی سال پیش، فعالان اجتماعی سازوکار تازه‌ای برای تجارت ساختند. حاصل کار آن‌ها تشکیلات «فِرتِرید» بود

خریداران اخلاق‌گرا الگوی ما نیستند، حوصله‌سربر، روی مُخ و عجیب‌اند، گفت‌وگو با ربکا واکر رِچِک
چرا گاهی به افرادی که کارهای اخلاقی می‌کنند با تحقیر نگاه می‌کنیم؟


تعرض جنسی چگونه در کارخانه‌های تولید شلوار جین پا گرفت، نوشتۀ انی کلی
چرا کسی برندهای مشهور را بابت بلایی که بر سر زنان می‌آید بازخواست نمی‌کند؟

آیا تحریم‌کردن سنگ محک مناسبی برای اثبات خلوصِ اخلاقی است؟، نوشتۀ ژِفور تیچوت
تحریم‌کردنْ تنش در فضای سیاسی را با تنش در فضای خصوصی جایگزین می‌کند

تا سر حد مرگ دوستت دارم: چطور به حیوانات عزیزمان آسیب می‌زنیم، نوشتۀ استر ولفسون
رفتار ما با حیوانات خانگی‌مان، تجلی کاملی است از سلطۀ خشونت‌بار سلایق‌ ما بر زندگی‌های دیگر

کارگران جهان، غش کنید!، نوشتۀ جولیا والیس
پس از آنکه اعتصابات کارگری با خشونت سرکوب شد، ارواح از راه رسیدند

• خرید اخلاقی خوشحالمان می‌کند، اما باید دنبال راه‌حل‌های دیگری باشیم، نوشتۀ مایکل هابزاختصاصی فصلنامه
فعالن اجتماعی می‌خواهند با روش‌های چهل سال قبل مشکالت اقتصادی جهانی امروز را حل کنند

• چگونه تغییر الگوهای توسعه صنعت پوشاک را به بیگارخانه‌ای جهانی تبدیل کرد؟، نوشتۀ الساندرا مزادری اختصاصی فصلنامه
در تقسیم کار بین‌المللی جدید، کارگران فقیرتر مزیتی اقتصادی به شمارمی‌روند

• فرمول محرمانۀ کوکاکولا برای ثروت‌اندوزی، نوشتۀ بارتو جی.الموراختصاصی فصلنامه
کوکاکولا، اپل و بسیاری از شرکت‌های ابرثرومتند دیگر کالایی را می‌فروشند که دیگران ساخته‌اند


• معرفی مطالب پروندۀ بکُش و بپوش

حوالی دو سه دهۀ پایانی قرن بیستم، عمومی‌شدن و گسترش رسانه‌ها و افزایش فعالیت جنبش‌های مدنی رفته‌رفته باعث شد فعالان اجتماعی و در پی آن‌ها شهروندان عادی به ملاحظات زیست‌محیطی، حقوق‌بشری، و نابرابری توجه کنند: کالاها از چه موادی ساخته می‌شوند؟ با محیط‌زیست سازگار هستند یا نه؟ چه کارگرانی آن‌ها را تولید می‌کنند؟ کودک‌اند یا سالمند؟ محیط کارشان امن است یا ناامن؟ حقوق کافی می‌گیرند یا کارشان بیگاری است؟ خرید هر کالا نوعی تأیید محسوب می‌شود؛ گویی خریداران به‌ازای هر دلاری که بابت آن کالا می‌پردازند یک رأی مثبت به صندوق آن کارخانه یا فروشنده می‌اندازند و با مدل اقتصادیِ کسب‌وکارش موافقت می‌کنند. تقاضای خریدکنندگان است که به بازار می‌گوید چه عرضه کند و چه عرضه نکند، بنابراین قدرت تقاضا می‌تواند ابزاری باشد که فرایندهای غیراخلاقی تولید را تقویت یا نابود کند. این قدرت نوعی مسئولیت اخلاقی به دوش خریداران می‌اندازد. طی این چند دهه، رفته‌رفته مفهوم «مصرف اخلاقی» به دایرۀ واژگان خریداران و فروشندگان اضافه شده است. مصرف اخلاقی یعنی اجتناب از خرید هرگونه کالایی که در طول فرآیند تولیدش، طی روالی دائمی، آسیبی قابل‌ملاحظه به انسان‌های دیگر، حیوانات یا محیط‌زیست وارد شده باشد و خرید آن محصول چرخۀ ظلم را بازتولید کند. پروندۀ «بکُش و بپوش» به موضوع مصرف اخلاقی می‌پردازد و آن را از جوانب مختلفی بررسی می‌کند.

                                                                                         •••

پروندۀ «بکُش و بپوش» اولین بار در هفدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شده است و شامل یازده مطلب می‌شود. هشت مطلب را اکنون می‌توانید دریافت کنید؛ برای مطالعۀ هرکدام کافی است روی عنوان آن کلیک کنید. سه عنوان از مطالب این پرونده نیز فقط با خرید فصلنامۀ ترجمان قابل دریافت است. هر شماره از فصلنامه علاوه‌بر پروندۀ ویژه شامل مطالب متنوع دیگری نیز می‌شود. گزینش این مطالب به نحوی است که اختصاص به زمان خاصی نداشته باشد و همچنان پس از چندسال ارزش مطالعه داشته باشد. برای خرید نسخۀ کاغذی این فصلنامه، به فروشگاه اینترنتی ترجمان مراجعه کنید. آنجا می‌توانید فهرست کامل عناوین هر شماره را ببینید و فصلنامه‌ها را به‌صورت تکی یا دورۀ کامل، همراه با تخفیف،خریداری کنید.

► برای خرید یا مشاهدۀ محصولات روی هر کدام از لینک‌های زیر کلیک کنید:

خرید هفدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان
خرید دورۀ کامل فصلنامۀ ترجمان، شماره ۱ تا ۲۲
مشاهده و دریافت فهرست شانزدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان
مشاهده و خرید سایر محصولات انتشارات ترجمان


فصلنامۀ ترجمان چیست، چه محتوایی دارد، و چرا بهتر است اشتراک سالانۀ آن را بخرید؟
فصلنامۀ ترجمان شامل ترجمۀ تازه‌ترین حرف‌های دنیای علم و فلسفه، تاریخ و سیاست، اقتصاد و جامعه و ادبیات و هنر است که از بیش از ۱۰۰ منبع معتبر و به‌روز انتخاب می‌شوند. مجلات و وب‌سایت‌هایی نظیر نیویورک تایمز، گاردین، آتلانتیک و نیویورکر در زمرۀ این منابع‌اند. مطالب فصلنامه در ۴ بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب، و پروندۀ ویژه قرار می‌گیرند. در پرونده‌های فصلنامۀ ترجمان تاکنون به موضوعاتی نظیر «اهمال‌کاری»، «تنهایی»، «مینیمالیسم»، «فقر و نابرابری»، «فرزندآوری» و نظایر آن پرداخته‌ایم. مطالب ابتدا در فصلنامه منتشر می‌شوند و سپس بخشی از آن‌ها به‌مرور در شبکه‌های اجتماعی و سایت قرار می‌گیرند، بنابراین یکی از مزیت‌های خرید فصلنامه دسترسی سریع‌تر به مطالب است.
فصلنامۀ ترجمان در کتاب‌فروشی‌ها، دکه‌های روزنامه‌فروشی و فروشگاه اینترنتی ترجمان به‌صورت تک شماره به‌ فروش می‌رسد اما شما می‌توانید با خرید اشتراک سالانۀ فصلنامۀ ترجمان (شامل ۴ شماره)، علاوه بر بهره‌مندی از تخفیف نقدی، از مزایای دیگری مانند ارسال رایگان، دریافت کتاب الکترونیک به‌عنوان هدیه و دریافت کدهای تخفیف در طول سال برخوردار شوید. فصلنامه برای مشترکان زودتر از توزیع عمومی ارسال می‌شود و در صورتی‌که فصلنامه آسیب ببیند بدون هیچ شرط یا هزینۀ اضافی آن را تعویض خواهیم کرد. ضمناً هر وقت بخواهید می‌توانید اشتراکتان را لغو کنید و مابقی مبلغ پرداختی را دریافت کنید.


کد مطلب: 10500

آدرس مطلب: https://tarjomaan.com/neveshtar/10500/

ترجمان
  https://tarjomaan.com