ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه https://tarjomaan.com/economy_and_society Sun, 27 Nov 2022 18:03:20 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 https://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان https://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sun, 27 Nov 2022 18:03:20 GMT اقتصادوجامعه 60 ورزش برای سلامتی مفيد است، ولی صنعت ورزش چطور؟ https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10720/ باید بر سر یک چیز توافق کنیم: ورزش برای سلامتی مفید است. این موضوع را تقریباً همۀ متخصصان و بیشتر ما مردم عادی تأیید می‏کنیم. تحقیقات نشان داده که تحرکْ احتمال ابتلا به بیماری‏های قلبی، دیابت و برخی انواع سرطان‏ را کاهش می‏دهد؛ با اضطراب و افسردگی مبارزه می‏کند و وفاید بسیار دیگری هم دارد، اما ورزش همیشه هم مطلقاً مطلوب نبوده است. تاریخ ورزش تاریخی پرفراز و نشیب است. مارگارت تالبت در این نوشته، برخی از جدیدترین کتاب‌ها در این زمینه را بررسی کرده است. ]]> مارگارت تالبوت اقتصادوجامعه Mon, 21 Nov 2022 05:32:45 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10720/ من يک پانک پيرم که ازقضا با حيوانات هم حرف می‌زنم https://tarjomaan.com/neveshtar/10718/ سال گذشته که مرگ‌‏و‏میر ناشی از کرونا رو به وخامت گذاشت، دنیای بسیاری از حیوانات که میان ما در شهرهای کوچک و بزرگ زندگی می‏‌کنند به‌کلی دگرگون شد. مراکز شهرها خالی شد، ‏زباله‏‌های شهری دیگر مملو از ته‌‏ماندۀ غذا نبود؛ تردد ماشین‏‌ها در جاده‌‏ها کاهش یافت و سر و کلۀ حیواناتی که مدت‌ها ندیده بودیم، از گوشه و کنار پیدا شد. آیا کرونا می‌توانست رابطۀ نابودشدۀ میان ما و حیوانات را دوباره ترمیم کند؟ ]]> لارن مارکام اقتصادوجامعه Mon, 14 Nov 2022 05:17:34 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10718/ همه‌چيز از انزجار شروع می‌شود https://tarjomaan.com/neveshtar/10717/ انزجار همه‌جا در کمین است. شاید صبح که به محل کارتان می‌روید لکۀ خون ناشی از یک تصادف در بزرگراه به چشمتان بخورد؛ در محل کار، به همکارتان که از دست‌شویی بیرون آمده ولی دست‌های کثیفش را نشُسته نگاهی شکاکانه می‌اندازید؛ و در خانه، پوشک فرزندتان را عوض می‌کنید، گرفتگی دریچۀ چاه حمام را باز می‌کنید، یا جوشتان را می‌ترکانید. فقط نوزادان و آدم‌هایی که در کُما هستند می‌توانند روزی بدون انزجار را تجربه کنند. چرا انزجار این‌قدر قدرتمند است؟ و چطور به رفتارهای ما شکل می‌دهد؟ ]]> مالی یانگ اقتصادوجامعه Sun, 13 Nov 2022 05:29:12 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10717/ تصميمات والدين تأثير چندانی بر سرنوشت کودکان ندارد، البته به‌‏جز يک تصميم https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10716/ تحقیقی تازه نشان می‏‌دهد والدین، در سال اول تولد فرزندشان، با ۱۷۵۰ تصمیم دشوار روبه‌رو هستند، ازجمله اینکه نام کودک را چه بگذارند، از شیر مادر تغذیه کند یا نه، با چه روشی او را بخوابانند، کودک را پیش کدام پزشک ببرند و اینکه عکس‌‏های او را در شبکه‏‌های اجتماعی بگذارند یا خیر. و این تازه سال اول است. والدین چطور باید در این موارد و هزاران مورد دیگر، که به‌مرور پیش می‏‌آید، تصمیم بگیرند؟ ]]> ست استیونز ‏دیویدویتس اقتصادوجامعه Sat, 12 Nov 2022 05:19:12 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10716/ چطور يک کشور را بفروشيم: کسب‌وکار روبه‌رشدی به نام «برندسازی ملی» https://tarjomaan.com/neveshtar/10708/ اصطلاح «برند ملت‌ها» اولین‌بار در سال ۱۹۹۸ در مقاله‌های سایمون انهالت دیده شد. او که سابقاً در حوزۀ تبلیغات فعالیت می‌کرد، در مشاهدات اولیۀ خود متوجه وجود ارتباطی بین برند شرکت‌های روبه‌رشد و کشورهای آن‌ها شد. او مشاهده کرد که موفق‌ترین برندها متعلق به کشورهایی بود که خودشان برندهای موفقی محسوب می‌شدند. انهالت با خودش گفت چرا کشورها، مثل شرکت‌ها، نتوانند تصویری را که از آن‌ها دیده می‌شود اصلاح کنند. ]]> سامانت سوبرامانیان اقتصادوجامعه Wed, 09 Nov 2022 05:01:37 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10708/ چقدر آينده‌نگر هستيد؟ بستگی دارد که اجدادتان چه محصولی می‌کاشتند https://tarjomaan.com/interview/10705/ چرا جهان آنگلوساکسون تا این حد فردگراست اما چین به جمع‌گرایی رو آورده است؟ علت اولی آدام اسمیت بوده یا منشور حقوق ایالات‌متحده؟ دومی کار کمونیسم بوده یا مائو؟ به گفتۀ یک اقتصاددان شاید توضیح بسیار شگفت‌انگیزتری پشت این موضوع وجود داشته باشد و آن هم چیزی نیست جز تفاوت بین گندم و برنج. تأثیر «شرایط اولیه‌ای» که توسعۀ جوامع را شکل داده است موضوعی بوده که همواره توجه اودد گالور را به خودش معطوف کرده است. به اعتقاد او این شرایط اولیه از پسِ هزاره‌ها عبور کرده و حتی بر شخصیت ما هم تأثیر گذاشته است. ]]> اودد گالور اقتصادوجامعه Mon, 07 Nov 2022 05:31:19 GMT https://tarjomaan.com/interview/10705/ من هم مثل بیشتر آدم‌ها هیچ‌وقت گوش نمی‌کنم https://tarjomaan.com/neveshtar/10701/ ارنست همینگوی در یادداشتی خطاب به نویسندگان جوان می‏‌گوید: «وقتی کسی حرف می‏زند خوب به حرف‏‌هایش گوش کنید ... بیشترِ ما اصلاً گوش نمی‌‏دهیم». شاید کلمۀ «اصلاً» کمی اغراق‏‌آمیز باشد ولی ما بیشتر با حواس‌‏پرتی و خودمحوری به صحبت‏‌های دیگران گوش می‏‌کنیم. کارل راجرز، یکی از برجسته‏‌ترین روان‌شناسان قرن بیستم، برای خوب گوش کردن اصطلاح «گوش‌کردن فعال» را ابداع کرد. راجرز می‌گفت گوش‌کردن فعال روشی دارد که اگر به‏‌کار گیریم نه تنها طرف مقابلمان احساس تنهایی و درماندگی نمی‏‌کند بلکه شاید منفعتی هم نصیب خودمان کند که به زحمتش بیارزد. ]]> ام. ام اووِن اقتصادوجامعه Tue, 01 Nov 2022 05:43:42 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10701/ آیا در حال بازگشت به عصر امپراتوری‌ها هستیم؟ https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10699/ دوره‌ای از تاریخ بشر که مردم اروپا با اطمینان می‌توانستند خود را «مدرن» توصیف کنند تقریباً صد سال طول کشید، از تحولات دهۀ ۱۸۷۰ تا دهۀ ۱۹۷۰. این دوره‌ای بود که در آن به نظر می‌رسید دولت-ملت بوروکراتیک جایگاه خود را محکم کرده و دولت رفاه، برای نیل به عدالت اجتماعی ظهور کرده است. لیبرال دمکراسی در حال تحقق بود و متخصصان علوم طبیعی و اجتماعی قرار بود دانش خود را برای توسعۀ جوامع غنی‌تر، سالم‌تر و شادتر به هم پیوند بزنند. اما واقعیت طور دیگری جلو رفت. چرا؟ ]]> ویلیام دیویس اقتصادوجامعه Sun, 30 Oct 2022 05:40:10 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10699/ فساد هميشه در شبکه رشد می‌کند https://tarjomaan.com/neveshtar/10698/ فساد در هر جامعه‌ای شکل و شمایل خاص آن جامعه را به خود می‌گیرد. در زندگی روزمره، در مناسبت اداری و سیاسی، در شبکه‌های پنهان و نیمه‌پنهان دوستی‌ها و ارتباط‌ها خودش را جا می‌کند و فراگیر و پایدار می‌شود. بنابراین وقتی از فساد حرف می‌زنیم، بیش از خطاها یا جاه‌طلبی‌های نامشروع فردی، با شبکه‌ای از روابط پایدار اجتماعی روبه‌روئیم. سودهیر چلا راجان در این مطلب انواع فساد را معرفی و اثرشان بر جوامع را بررسی می‌کند. ]]> سودهیر چلا راجان اقتصادوجامعه Sat, 29 Oct 2022 05:33:11 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10698/ آیا فایده‌ای دارد که خودمان را جای دیگران بگذاریم؟ https://tarjomaan.com/neveshtar/10696/ تا چند سال پیش، همه ما را دعوت به همدلی می‌کردند اما امروزه، همدلی عزت و احترامش را از دست داده و بدگویان برای افشای عیب‌های وحشتناکش صف می‌کشند. جسی پرینز، استاد فلسفه، بر این باور است که همدلی نه‌تنها به اندازه‌ای که پیش‌تر فکر می‌کردیم برای رشد اخلاقی حیاتی نیست، بلکه باعث می‌شود محدود شویم و سوگیری داشته باشیم. طبق نظر پل بلومِ روان‌شناس نیز از نظر اخلاقی، ضرر همدلی بیشتر از فایده‌اش است. آیا واقعاً چنین است؟ ]]> هایدی مایبوم اقتصادوجامعه Tue, 25 Oct 2022 05:19:05 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10696/