ترجمان - آخرين عناوين اقتصادوجامعه https://tarjomaan.com/economy_and_society Sat, 15 May 2021 14:53:51 GMT استوديو خبر (سيستم جامع انتشار خبر و اتوماسيون هيئت تحريريه) نسخه 3.0 https://tarjomaan.com/skins/default/fa/fa_default_normal03_28oct_02/ch01_newsfeed_logo.gif تهيه شده توسط پایگاه خبری ترجمان https://tarjomaan.com/ 100 70 fa نقل و نشر مطالب با ذکر نام پایگاه خبری ترجمان آزاد است. Sat, 15 May 2021 14:53:51 GMT اقتصادوجامعه 60 هیچ کشف بزرگی در کار نیست https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10226/ ماریان پاور در آستانۀ چهل سالگی یک روزنامه‌نگار معمولی بود و از شرایط زندگی‌اش رضایت نداشت. ماریان مجرد بود و ناراضی، بدهکار بود و اطرافش پر از دوستانی که ظاهراً همه موفق‌تر از او بودند. اما در همۀ سال‌های جوانی ماریان برای مشکلاتش فقط یک راه‌حل داشت: خواندن کتاب‌های خودیاری بیشتر. پاور از بیست‌وچهار سالگی درگیر خواندن کتاب‌های خودیاری شده بود و بدون عمل‌کردن به هیچ‌کدام از توصیه‌های فقط سراغ کتاب بعدی را می‌گرفت. تا اینکه یک روز تصمیم گرفت زندگی‌اش را تغییر بدهد. چه می‌شود اگر هر ماه از دستورات یک کتاب خودیاری پیروی کنم؟ ]]> جوآنا اسکاتز اقتصادوجامعه Sat, 15 May 2021 04:05:20 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10226/ خوشبخت‌شدن بدون عشق سخت است، بدون دوست، ناممکن https://tarjomaan.com/neveshtar/10221/ عشق بهتر است یا دوستی؟ شاید هیچ‌وقت نتوانیم جواب قاطعی به این سوال بدهیم، بااین‌حال، تحقیقات فراوانی دربارۀ احساس خوشبختی و رضایتمندی از زندگی نشان می‌دهند که روابطِ دوستانۀ پایدار و امن نقش بی‌بدیلی در سلامت ما انسان‌ها دارند. در واقع، بی‌راه نیست اگر بگوییم که ماجراجویی‌های عاشقانۀ دوران جوانی، بیشتر به درد فیلم‌ها و رمان‌های رمانتیک می‌خورد، تا زندگی واقع‌بینانه. معنایش این نیست که نباید عاشق شد، اما عشق بدون ایجاد نوعی دوستیِ عمیق و آرامش‌بخش، معمولاً به جایی نمی‌رسد. ]]> آرتور بروکس اقتصادوجامعه Tue, 11 May 2021 03:07:52 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10221/ مقصد؟ هر جایی جز اینجا https://tarjomaan.com/neveshtar/10220/ از منهتن به مراکش، از مراکش به مادرید، و از آنجا هم به مونیخ. گرچه جاشوا کوهن شهر و دیار خود را به بهانه‌های واهی ترک کرده، سعی می‌کند با خودش صادق باشد: «انگیزۀ اصلی‌ام برای رفتن ... فقط درآنجابودن بود». اما آنجا هم انگار نمی‌تواند جلویِ ملال‌انگیزیِ روزها را بگیرد و قرار است دوباره برگردد سرِ جای اول. او در سفرهایش قانون نقض‌ناپذیری یاد گرفته است: مراکش -و هر جای دیگری در دنیا- یک ویژگی دارد: وقتی آنجایی، می‌خواهی هر جایی باشی جز آنجا. ]]> جاشوا کوهن اقتصادوجامعه Mon, 10 May 2021 03:41:53 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10220/ مارتا نوسبام: ترس چشمان سیاست را می‌بندد https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10219/ خیلی‌ها فکر می‌کنند آخرالزمان فرا رسیده و تا پایانِ دنیا چیزی نمانده است: فساد فراگیر شده و کشورها رو به فروپاشی‌اند. صرفاً تصورکردن چنین وضعیتی کافی است تا فکر آدم‌ها مختل شود و چارۀ بیرون‌آمدن از مشکل را نبینند. ترس بر آن‌ها غلبه می‌کند و آن‌ها را در دام تصمیم‌های سیاسی‌ای می‌اندازد که هیچ پایه و اساسی ندارند. مارتا نوسبام، استاد دانشگاه شیکاگو، در کتاب «سلطنت ترس» رابطۀ عجیب ترس و قدرت را بررسی کرده است. ]]> مارتا نوسبام اقتصادوجامعه Sat, 08 May 2021 03:31:32 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10219/ از این بهتر نخواهی شد https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10215/ در همهٔ تاریخ، آدم‌ها از وضع زندگی‌شان ناراضی بوده‌اند. اما احتمالاً در هیچ عصری به اندازهٔ امروز احساس شکست نمی‌کرده‌ایم. همهٔ ما دنبال مقصرهایی می‌گردیم که بار ناراحتی خودمان را سر آن‌ها خالی کنیم. و ازقضا، یکی از اصلی‌ترین مقصرهایی که پیدا کرده‌ایم «خودمان» بوده‌ایم. اگر دنیا به کاممان نیست، دلیلش ضعف‌های خودمان است. پس باید خودمان را بهتر کنیم. ولی تا کجا می‌توانیم بهتر شویم؟ اصلاً از کجا معلوم که مقصر ما باشیم؟ ]]> الکساندرا شوارتز اقتصادوجامعه Sat, 01 May 2021 05:37:49 GMT https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10215/ علیه ریتوییت https://tarjomaan.com/neveshtar/10209/ توییتر را روزی اجتماعی رؤیایی می‌دانستند که پر است از افرادی که به چیزهای مورد علاقۀ شما علاقه دارند. اما امروز این اجتماع بسیار کمتر از قبل رؤیایی به نظر می‌رسد. از سروکول حساب توییتر شما انواع و اقسام توییت‌هایی بالا می‌رود که آکنده از خشم و نفرت است. به‌این‌ترتیب، در‌حالی‌که شبکه‌های اجتماعی برای افزایش کمیت محتوا و نه کیفیتِ آن طراحی شده‌اند، نقش ریتوییت در افزایش ابراز خشم در شبکه‌های اجتماعی چیست؟ ]]> الکسیس مدریگال اقتصادوجامعه Wed, 28 Apr 2021 03:18:14 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10209/ روان‌شناسی دربارۀ اهمال‌کاری چه می‌گوید؟ https://tarjomaan.com/neveshtar/10207/ تحقیقات جدید روان‌شناختی فهم ما از اهمال‌کاری را، به‌مثابۀ رفتاری کاملاً رایج در میان انسان‌ها، به‌طور بنیادین تغییر داده‌اند. امروز می‌دانیم که اهمال‌کاری پدیده‌ای بسیار پیچیده و چندجانبه است که بخش‌های مختلفی از کارکردهای ذهنی ما را درگیر می‌کند. درواقع، فهمِ ما از خودمان، از آینده، از لذت‌ها و وسوسه‌ها، از ماهیتِ وظایفمان، خلق‌وخوهایمان و تجربه‌هایمان همه در اهمال‌کاری‌های ما مؤثرند. ]]> اریک جفی اقتصادوجامعه Tue, 27 Apr 2021 03:20:14 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10207/ مثبت یا منفی مهم نیست، خبر باید «راه‌حل‌محور» باشد https://tarjomaan.com/neveshtar/10206/ بنگاه‌های خبری امروزه بیش از همیشه از علایق و سلایق خوانندگانشان خبر دارند. به‌لطف داده‌های جدید، می‌دانند که هر مطلبی را چند نفر می‌خوانند، چقدر وقت صرف خواندن آن می‌کنند و آیا دیگران را به خواندن آن دعوت می‌کنند یا نه. اما آیا این اطلاعات جدید باعث شده است که خوانندگانِ بیشتری پیدا کنند؟ برعکس. خبر هیچ‌گاه به اندازۀ امروز مورد تنفر عمومی مردم نبوده است. محققی که در مؤسسۀ تحقیقاتی رویترز کار می‌کند تلاش دارد تا این تناقض را معنادار کند. ]]> الکساندرا بورشارت اقتصادوجامعه Mon, 26 Apr 2021 03:10:39 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10206/ در خلوت افکارم، بیش از هر زمان دیگری احساس سرزندگی می‌کنم https://tarjomaan.com/neveshtar/10197/ خیلی‌ها بین «خلوت و انزوا» و «تنهایی» تفاوتی قایل نیستند. از نظر آن‌ها حتی فکر کردن به هر چیزی که شبیه تنهایی باشد هم وحشتناک است. تنهایی برای آن‌ها نوعی تنبیه و محرومیت است که هیچ چیز خوشایندی در آن وجود ندارد. اما گزارشگر گاردین پای صحبت افرادی نشسته است که سبک زندگی‌شان آن‌ها را به خلوتی باشکوه کشانده و در زندگی چیزی بیشتر از آن نمی‌خواهند. شاید بد نباشد به حرف افرادی که از تنهایی‌شان لذت می‌برند هم گوش بدهیم و آن‌ها را صرفاً دیوانه یا خودخواه فرض نکنیم. ]]> اریکا بوئیست اقتصادوجامعه Sat, 24 Apr 2021 03:55:33 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10197/ خودت باش و چندتایی دروغ بگو https://tarjomaan.com/neveshtar/10192/ باید دروغ‌هایی که دربارهٔ خودت باور کرده‌ای را دور بریزی. این اصلی‌ترین چیزی است که خودت باش دختر، کتاب محبوب این روزها، از خوانندگانش می‌خواهد. برای اینکه بتوانی در این کار موفق شوی ، باید خودت را باور کنی، باید هر طوری هست به چیزهایی که می‌خواهی برسی و اگر چنین نکنی، بی‌اراده و ترسو و قابل‌ترحم هستی. این توصیه‌ها قرار است ما را از شر «دروغ» آزاد کنند، اما با نگاهی دقیق‌تر، شاید خودشان هم چیزی بیش از دروغی فریب‌کارانه نباشند. ]]> لارا ترنر اقتصادوجامعه Tue, 20 Apr 2021 05:07:31 GMT https://tarjomaan.com/neveshtar/10192/