جان مک‌ورتر
نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
«به‌واژه‌ها» مثل لباس زیر باید مرتب عوض شوند
۳۰ بهمن ۱۳۹۵ ساعت ۰۸:۰۶

«به‌واژه‌ها» مثل لباس زیر باید مرتب عوض شوند

برای سخن‌گفتن دربارۀ بعضی چیزها، مجموعۀ وسیعی از واژه‌ها در زبان ساخته می‌شود. مثلاً دست‌شویی‌رفتن را فرض بگیرید. برای آن، طیف گسترده‌ای از کلمات داریم: دست‌به‌آب، مستراح، توالت، سرویس بهداشتی و... این را مقایسه کنید با حمام که احتمالاً همیشه حمام بوده است. به این واژه‌های جایگزین، که هرکدام از آن‌ها ...

 
مردی با استفاده از آب و یک برس، بر پیاده­‌رویی در مرکز پکن حروف چینی می‌­نویسد
۶ تير ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۵۷

زبان چه تفاوتی با گویش دارد؟

در «گویش» آرچی که در کوه‌های قفقاز تکلم می‌شود، یک فعل دارای ۱.۵۰۲.۸۳۹ حالت مختلف است، یعنی حدود هزاربرابر بیشتر از تعداد خودِ افرادی که با این گویش سخن می‌گویند. درعین‌حال، در «زبان» انگلیسی مثلاً برای فعل راه‌رفتن، فقط چهار حالت وجود دارد. اگر پیچیدگی را معیار تمایز «زبان» ‌ از «گویش‌» بدانیم، پس ...

 
انگلیسی زبان ناجوری است
۷ دی ۱۳۹۴ ساعت ۱۳:۳۵

انگلیسی زبان ناجوری است

انگلیسی‌زبانان می‌دانند که زبانشان عجیب است. غیر انگلیسی‌زبانانی هم که با دشواری یادگیری آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند، این را می‌دانند. اصلاً این چه زبانی است و چه شده که بدین شکل درآمده؟ جان مک‌ورتر، استاد زبان‌شناسی و مطالعات آمریکا در دانشگاه کلمبیا می‌گوید ویژگی انگلیسی این است که به مفهوم ساختاری کلمه،...