بهارنامۀ ۱۴۰۰

کسانی که دربارۀ رفتار انسان‌ها تحقیق می‌کنند، می‌گویند اینکه تصمیم بگیری کارها را در «چه زمانی» شروع کنی، تا حد زیادی تعیین خواهد کرد در آن کار موفق می‌شوی یا شکست می‌خوری. ازاین‌روست که ما ناخودآگاه شروع کارها را موکول می‌کنیم به شنبه‌ها، ماه بعد، یا سال‌ نو. اما هرچه زمان تصمیم‌گیری خاص‌تر، احتمال ...

نسخۀ صوتی: من نظافتچی بودم، صاحب همۀ ته‌مانده‌ها

وقتی یک نویسنده را در ذهنمان تصور می‌کنیم، معمولاً آدمی را در نظر می‌آوریم که پشت میز تحریری بزرگ و زیبا، با چهره‌ای آرام مشغول نوشتن است و دورش را کپه‌های کتاب و کاغذ پر کرده است. به همین خاطر وقتی می‌فهمیم نویسنده‌ای غیر از نوشتن، مثلاً سوزن‌بانی یا مکانیکی می‌کرده است، شگفت‌زده می‌شویم. الی گلدستون،...

اسکرول بی‌انتها، کارهای تلنبارشده، و فرصت‌های ازدست‌رفتۀ خیالی

این روزها، فناوری فقط یک ویژگی ثابت دارد و آن هم تغییر بی‌وقفه است. هر نرم‌افزاری که به بازار می‌‌آید بساط پرقدرت آن نسخۀ قدیمی را بر هم می‌زند. اما تنها ارمغان این فناوری‌ها تازگی‌شان نیست. آن‌ها، به‌طرز متناقضی، هم کارآیی‌مان را ارتقا داده‌اند و هم حواسمان را پرت‌تر کرده‌اند. شبکه‌های اجتماعی درعین‌حال ...

آیندگان کووید۱۹ را فاجعه می‌بینند یا نقطۀ عطف؟

کمتر چیزی در تاریخ توانسته، به‌اندازۀ کرونا، زندگی انسان‌ها را تغییر دهد. شاید بتوان فقط اثر جنگ‌های جهانی را با کووید۱۹ مقایسه کرد. این همه‌گیری حتی چهرۀ واحد و یکسانی ندارد: یک طرف، کارکنان سلامت قرار دارد که شلوغ‌ترین روزهای عمرشان را سپری می‌کنند، و یک‌سو کارمندان خانه‌نشینی‌اند که اطرافشان از همیشه ...

نسخۀ صوتی: چطور مادربزرگ‌ها توانستند جلوی افسردگی را در زیمبابوه بگیرند؟

بیش از سیصد میلیون نفر در سراسر جهان، به درجات مختلف، با افسردگی دست به گریبانند. بسیاری از آن‌ها در کشورهایی بحران‌زده و فقیر زندگی می‌کنند که خشونت و گرسنگی در آن‌ها تجربه‌ای روزمره است. مناطقی که در آن‌ها معضلات روانی همه‌گیر است، اما امکاناتی برای مشاوره و درمان وجود ندارد. یک روان‌شناس در زیمبابوه،...

شایستگی میلیاردرشدن، ازدست‌دادن دویست میلیون دلار، و اقتصاددان ۲۹سالۀ هاروارد

اوضاع اقتصادی انگار از هر زمان دیگری بی‌رحم‌تر شده است. کوچک‌ترین اشتباه نه‌فقط معامله‌گران و سرمایه‌گذاران، که ممکن است هر کسی را به طبقۀ اقتصادی پایین‌تری پرتاب کند. در این شرایط موفق‌ها به خودشان می‌بالند و خود را راهنما و مرشد دیگران می‌دانند و بازنده‌ها را به‌خاطر هوش کم یا پشتکار پایینشان سرزنش ...

در پروندۀ هجدهمین شمارۀ ترجمان بخوانید: چگونه بچه‌دارشدن به چنین انتخاب دشواری تبدیل شده است؟

پیش‌تر، تصمیم برای بچه‌دارشدن این‌قدر پیچیده نبود. لازم نبود آدم‌ها چندان برای خود یا دیگران توضیح بدهند چرا می‌خواهند بچه‌دار شوند. اما این روزها، خیلی‌ها این تصمیم را معقول نمی‌دانند. آیا همچنان دلایل قدرتمندی به‌سود بچه‌دارشدن وجود دارد یا رفته‌رفته باید به زندگی بدون بچه‌ها عادت کنیم؟ پروندۀ شمارۀ ...

حاشیه‌هایی بر افلاطون: مجموعۀ تاریخ فلسفۀ تی‌ال‌اس

وایتهد ، فیلسوف شهیر قرن بیستم، جمله‌ای دارد که نقل زبان خیلی از استادها و دانشجویان فلسفه است: «هر فلسفه‌ای نسبت به آموزه‌های افلاطون یادداشتی است حاشیه‌ای». وب‌سایت «تایمز لیترری ساپلیمنت» به تأسی از وایتهد عنوان «حاشیه‌هایی بر افلاطون» را بر روی یادداشت‌هایی گذاشته است که، به‌شکلی مختصر و پرمغز، ...

آیا سلبریتی‌شدن نویسندگان ادبی را از اعتبار می‌اندازد؟

نویسندگان ادبی، در ذهن عامۀ افراد، حکیمانی‌اند که دیگران از فهم آثارشان درمی‌مانند و دست تقدیر چنین حکم کرده که آن‌ها ماتم‌زده در اوج غربت و گمنامی بمیرند یا دست به خودکشی بزنند. هر کسی هم خارج از این قاعده باشد، اصولاً محکوم است به زردنویسی و عضویت در فرقۀ سلبریتی‌ها. اما زندگی نویسندگانِ فرهیخته نشان ...

نسخۀ صوتی: چرا در توییتر بحث سقراطی ناممکن است؟

احتمالاً همۀ ما در شبکه‌های اجتماعی چنین تجربه‌ای را داشته‌ایم: نوشتۀ کاربری را خوانده‌ایم، به نظرمان اشتباه آمده است و تلاش کرده‌ایم تا با دلیل و منطق انتقادمان را برایش توضیح دهیم، اما در جواب بلاک شده‌ایم یا فحشی نثارمان شده است. بعید نیست که خودمان هم در واکنش به مخالفانمان دست به چنین کارهایی زده ...

برای جلب نظر مخالفان، تایپ نکنید، صحبت کنید

بسیاری از ما، وقتی با دیگران موافق نیستیم، آن‌ها را احمق فرض می‌کنیم. این میل باطنی تا حدی به این خاطر است که نمی‌توانیم ذهن دیگری را، مانند ذهن خودمان، بی‌واسطه تجربه کنیم. روان‌شناسان می‌گویند تحقیر ذهن دیگری به این شکلْ گونۀ نامحسوسی از انسانیت‌زدایی است؛ وقتی مخالف را نه انسانی متفکر بلکه جانور ...

نسخۀ صوتی: اگر قرار باشد به جزیره‌ای دورافتاده بروید، چه‌کسی را با خود می‌برید؟

معنای زندگی چیست؟ احتمالاً این سؤال را وقت‌هایی از خودمان می‌پرسیم که در رسیدن به هدفی شکست خورده‌ایم یا تنها و دل‌شکسته‌ایم. فرانک مارتلا، فیلسوف و روان‌شناسی که دربارۀ معنای زندگی تحقیق می‌کند، با ارجاع به تحقیقات مختلف، شرح می‌دهد که زندگی ما انسان‌ها، بیش از همه، در پیوند با دیگر انسان‌هاست که معنا ...

چرا اهمال‌کاری می‌کنیم؟

چه تصوری از خودتان در ده یا بیست سال آینده دارید؟ معمولاً وقتی دربارۀ آینده‌مان فکر می‌کنیم، آدمی ثروتمند، خوشبخت، سالم و معروف را می‌بینیم. گویی قرار است در سال‌های آینده تحولی بنیادین پیدا کنیم، ناگهان درهای بخت به رویمان باز شود، و حتی صورت جسمانی‌مان را بهتر و زیباتر کند. درواقع، تصویر ما از آیندۀ ...

میان انزوا و تنهایی

وقتی دونالد هال، شاعر پرآوازۀ آمریکایی، بعد از یک ازدواج ناموفق، عاشق دختری شد که ۱۹ سال از او کوچکتر بود، به خودش جرئت نمی‌داد به او پیشنهاد ازدواج بدهد، چون فکر می‌کرد خیلی زودتر از او خواهد مرد. به‌هر‌حال، آن‌ها با هم ازدواج کردند و از قضا، هال بیش از بیست سال بعد از مرگ همسرش زنده ماند. او در این ...

در دفاع از کتاب‌های خودیاری

اگر کسی می‌خواهد اعتبار علمی‌اش را با یک حرکت نابود کند فقط کافیست این کار ساده را انجام بدهد: اعتراف به خواندن کتاب‌های خودیاری. امروزه هیچ کتابی به اندازهٔ کتاب‌های خودیاری دستمایهٔ تمسخر قرار نمی‌گیرد. اما به مدت دو هزار سال در تاریخ غرب، بیشتر فلسفه از جنس خودیاری بود. فیلسوفان باستان باور داشتند ...

در جهان پولدارها چه می‌گذرد؟

آدم‌های فوق‌العاده پولدار برای خودشان آداب و رسومی دارند: ساعت رولکس، جت شخصی، قایق تفریحی، خودروی لوکس و دست‌ساز. گویا عضو فرقه‌ای‌اند که، در آن، تخطی از این‌گونه تجملات افراطی گناه به حساب می‌آید. در سر این آدم‌ها چه می‌گذرد و چرا، با اینکه دنیایشان برای ما این‌قدر غریب و نفهمیدنی است، احساس خوبی ...

چرا مغز برخی افراد از ترسیدن لذت می‌برد؟

تماشای فیلم‌های وحشتناک هالیوودی و سوارشدن ترن‌های هوایی رعب‌آور از تفریحات رایج این روزهاست. هنگام چنین تجربه‌هایی، یک آن، آدم احساس می‌کند همه‌چیزش دارد از دست می‌رود، نفس در سینه‌اش حبس می‌شود، سپس جیغ می‌کشد و ناگهان قاه‌قاه می‌زند زیر خنده. البته این شعف حاصل از ترس برای همه به اندازۀ مشخصی کار ...

در سیلیکون‌ولی، او تنها کسی است که هنوز چیزی به نام وجدان دارد

اگر یک‌بار جِران لانی‌یِر را ببینید، برای همیشه در یادتان خواهد ماند. مردی با چشمان آبی، موهای بسیاربلند بافته‌شده‌ای که دور و برش ریخته، ریش بزی تُنُکی که زیر چانه‌اش پایین آمده و هیکلی بسیار فربه. اما فقط ظاهر او نیست که عجیب است، در واقع همه‌چیزش، از داستان زندگی‌اش، تا عقاید و علایق و رفتارهایش ...

پایان گشت‌وگذار: سفر همچون شکنجه‌ای ملایم

سفر خطرهای زیادی دارد. اغلب هم با رنج و سختی همراه است تا رفع خستگی. بیماری، ناامنی، تصادف، پول کم‌آوردن، یا حتی گم‌شدن. اما بااین‌حال نمی‌توان دست از سفر برداشت. چرا سفر می‌کنیم؟ فقط چون، وقتی برگشتیم خانه، داستان‌هایی خارق‌العاده تعریف کنیم؟ تا خود را فراموش کنیم و، برای مدتی هم که شده، در نظر دیگران ...

آیا سکوت واقعی ممکن است؟

بوق‌های ممتد، موسیقی‌های دائمی، حرف‌های تمام‌نشدنی دیگران. گاهی در انتهای روز، صداهایی کاملاً بی‌ربط به یکدیگر در سرمان می‌پیچند و خسته و خسته‌ترمان می‌کنند. در هیچ کجای تاریخ، سکوت این‌قدر نایاب نبوده. اما برخی بررسی‌ها نشان می‌دهند در داخل جمجمه، عملاً چیزی به نام سکوت وجود ندارد. وقتی صدایی نباشد،...