۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۷:۲۰
Why We Work • نویسنده: بری شوارتز • مترجم: سیدشمس‌الدین میرابوطالبی • چــاپ اول: پاییز ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۲۰ صفحه • شمـــارگان: ۱۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۳.۰۰۰ تومان
۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۴:۵۲
Beyond Measure: The Big Impact of Small Changes • نویسنده: مارگارت هفرنان • مترجم: سیدامیرحسین میرابوطالبی • نوبت اول: زمستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۲۰ صفحه • شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۳.۰۰۰ تومان
۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۱۲
The Pleasures of Reading in an Age of Distraction • نویسنده: آلن جیکوبز • مترجم: علی امیری • نوبت اول: زمستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۲۰۰ صفحه • شمـــارگان: ۲۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۸.۵۰۰ تومان
۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۲:۱۰
سؤال المنهج: في أفق التأسيس لأنموذج فكري جديد • نویسنده: طاها عبدالرحمان • مترجم: نرگس خسروی سوادجانی • نظارت و ویرایش: دکتر مسعود فکری • چــاپ اول: زمستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحه: ۲۸۸ صفحه • شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۶.۰۰۰ تومان
۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۳۲
خصوصی‌‌‌گرایی و جهانی‌‌‌گرایی در اندیشۀ اسلامی معاصر
الخصوصیة والعالمیة في الفکر الإسلامي المعاصر • نویسنده: طاها جابر العلوانی • مترجم: سیدمحمدحسین میرفخرائی • ویرایش و نظارت: دکتر مسعود فکری • نوبت چــاپ: اول، پاییز ۱۳۹۶ • شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۷.۰۰۰ تومان
۲۷ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۱۰:۳۲
Payoff: The Hidden Logic That Shapes Our Motivations • نویسنده: دن آریلی • مترجم: سیدامیرحسین میرابوطالبی • چاپ اول: پاییز ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۲۳ صفحه • شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۳.۰۰۰ تومان
۱۴ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۳
ششمین شمارۀ فصلنامۀ «ترجمان علوم انسانی» منتشر شد
ششمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت زمستان ۱۳۹۶، در ۳۶۰ صفحه منتشر شد. علاوه‌بر مطالب منتخب فصل گذشتۀ وب‌سایت ترجمان، می‌توانید ۱۰ مطلب جدید را نیز در این شماره بخوانید. این شماره شامل آثاری است از اولیویه روآ، یوول هراری، جولین باگینی، فرانک فوردی، سایمون کریچلی، نیکلاس کار، تاد مِی، ری مانک،...
۱۱ اسفند ۱۳۹۶ ساعت ۰۹:۴۱
پروندۀ کتاب: «توهم معرفت: چرا هرگز به‌تنهایی فکر نمی‌کنیم؟»
وقتی هواپیما از زمین جدا می‌شود، معمولاً مسافران به این فکر می‌افتند که چطور این اتفاق افتاد. اما پس از چند ثانیه، حیرتِ خودشان را فراموش می‌کنند. در استفاده از گوشی‌های هوشمند و لپ‌تاپ هم همین اتفاق می‌افتد. در عصری که همه فکر می‌کنند علامۀ دهرند، کمتر کسی می‌داند حتی یک زیپ چطور باز و بسته می‌شود....
۲۹ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۳۹
The Philosophy of Cognitive Science • نویسنده: مارک جی. کین • مترجم: مصطفی تقوی • چاپ اول: تابستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۳۴۴ صفحه • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۷.۰۰۰ تومان
۲۹ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۰۸
Ex Libris: Confessions of a Common Reader • نویسنده: آنه فدیمن • مترجم: محمد معماریان • چاپ اول: پاییز ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۸۴ ص • شمارگان: ۲۰۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۶.۵۰۰ تومان
۲۹ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۰۷
Writing Reviews for Readers’ Advisory • نویسنده: برد هوپر • مترجم: علیرضا شفیعی‌‌نسب • نوبت چــاپ: اول، تابستان ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۱۵۹ صفحه • شمـــارگان: ۲۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۱۳.۰۰۰ تومان
۲۹ بهمن ۱۳۹۶ ساعت ۱۱:۵۵
آشوب جهانی عشق: هشت مقاله دربارۀ جامعه‌شناسی خانواده
The Wiley-Blackwell Companion to the Sociology of Families • گردآورندگان: جودیت تریس، ژاکلین اسکات، مارتین ریچاردز • مترجم: محمد معماریان • چاپ اول: بهار ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۳۴۹ صفحه • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۹.۰۰۰ تومان
۲۵ آذر ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۰۰
پنجمین فصلنامۀ ترجمان منتشر شد
شمارۀ پنجم فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، نوبت پاییز ۱۳۹۶، در ۳۶۶ صفحه منتشر شد و از امروز در کتاب‌فروشی‌ها و روزنامه‌فروشی‌ها قبل خریداری است. این شماره، علاوه‌بر ۱۰ مطلب جدید، شامل گزیده‌ای از بهترین مطالبی است که تابستان سال جاری در وب‌سایت ترجمان منتشر شده‌اند و در سه بخش منتشر شده است. در این شماره ...
۲۶ شهريور ۱۳۹۶ ساعت ۰۸:۳۵
شمارۀ چهارم فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شد
چهارمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، در ۳۶۰ صفحه منتشر شد. این شماره از فصلنامۀ ترجمان شامل مطالب وب‌سایت ترجمان علوم انسانی در بهار ۱۳۹۶ به‌علاوۀ ۱۲ مطلب جدید است و در چهار بخش منتشر شده است. در این شماره نوشتار‌ها و گفتارهایی را از دیوید هیکی، پی‌یر بایار، گری گاتینگ، مایکل والتسر، دنیل دنت، ...
۲۰ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۲:۱۱
در چند سالی که از فعالیت «ترجمان علوم انسانی» می‌گذرد، بسیاری از خوانندگان وب‌سایت ترجمان تمایل داشتند محتوای وب‌سایت مکتوب شود. بخشی از این نیاز با تأسیس انتشارات «ترجمان علوم انسانی» و چاپ برخی مقالات بلند به‌صورت کتاب برطرف شد، اما همچنان تعداد زیادی از مطالب پرمخاطب و ارزشمند سایتْ چاپ‌نشده باقی ...
۲۰ خرداد ۱۳۹۶ ساعت ۰۲:۰۸
سومین شمارۀ فصلنامۀ «ترجمان علوم انسانی» منتشر شد
در این شماره برای اولین بار ۱۲ متن جدید منتشر شده که پیش از این در سایت ترجمان منتشر نشده بودند. پروندۀ ویژۀ این نوبت، «آیا انتخابات و رفراندوم برای دموکراسی مضر است؟»، بررسی مفصلی است دربارۀ حال‌وروز فعلی دموکراسی در جهان و رابطۀ آن با برگزاری انتخابات که به مناسبت «دوازدهمین دورۀ انتخابات ریاست جمهوری» ...
۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۷:۱۶
Islamic Philosophy from its Origin to the Present Philosophy in the Land Prophecy • نویسنده: سیدحسین نصر • مترجم: بیت‌الله ندرلو • چاپ اول: بهار ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۴۱۶ ص • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۳.۰۰۰ تومان
۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۱۷:۱۶
العمل الدیني و تجدید العقل • نویسنده: طاها عبدالرحمان • مترجم: هادی بیگی • چاپ اول: بهار ۱۳۹۶ • تعداد صفحات: ۲۹۶ ص • شمارگان: ۵۰۰ نسخه • قیمت پشت جلد: ۲۳.۰۰۰ تومان
۱۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۴۱
دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شد
شمارهٔ دوم فصلنامهٔ ترجمان علوم انسانی همچون شمارهٔ قبل شامل چهار بخش نوشتار، گفت‌وگو، بررسی کتاب و پرونده است. در این شماره مطالبی را از ماریو بارگاس یوسا، نائومی کلاین، اولیویه روآ، تری ایگلتون، نوام چامسکی، جویس کرول اوتس و دیگران می‌خوانید. «جلیقهٔ ضدگلولهٔ نئولیبراالیسم»، پرونده کتاب «اما اگر برخطا ...
۱۶ بهمن ۱۳۹۵ ساعت ۱۰:۰۰
«جامعه‌شناسی و الهیات» نامزد بهترین کتاب علوم اجتماعی شد
آثار راه‌یافته به مرحلۀ دوم داوری سی‌وچهارمین دورۀ کتاب سال در گروه‌های علوم اجتماعی معرفی شدند. در این گروه، از مجموع ۱۰۷ کتاب ارسالی، کتاب جامعه‌شناسی و الهیات، تألیف دیوید مارتین، جان اُرم میلز و ویلیام اس.اف.پیکرینگ، ترجمۀ علی مرشدی‌زاده، از انتشارت ترجمان علوم انسانی به همراه ۵ کتاب دیگر جواز ورود ...
