در میان ما: فرهنگ‌ها چطور هیجانات را می‌سازند؟

آیا همۀ انسان‌ها، همان‌طور که بینی یا دست دارند، هیجان هم دارند؟ آیا درست است که بگوییم هیجانات متفاوت به نظر می‌رسند، ولی درنهایت همه هیجاناتی یکسان داریم؟ آیا دیگران خشم، شادی یا ترس را درست مثل شما تجربه می‌کنند؟ من این‌طور فکر نمی‌کنم.
در این کتاب، می‌کوشم شیوۀ کاملاً متفاوتی را برای فکرکردن دربارۀ هیجانات به شما معرفی کنم، شیوه‌ای که هیجانات را به جهان، رابطۀ ما با دیگران و بافت اجتماعی‌فرهنگی‌مان مرتبط می‌کند. به شما نشان می‌دهم هیجانات، به همان اندازه که متعلق به من هستند، متعلق به شما هم هستند. دانستن این نکته به ما اجازه می‌دهد محترمانه دربارۀ تفاوت‌های هیجانی صحبت کنیم و حتی با آن‌ها مأنوس شویم. کتاب حاضر به حل اختلافات و درگیری‌های برآمده از تفاوت‌های فرهنگی کمک می‌کند. حتی بسیاری از آدم‌های نوع‌دوست هم فکر می‌کنند گفتن اینکه بقیۀ گروه‌ها یا فرهنگ‌ها هیجانات عمیقاً متفاوتی دارند به معنای انکار انسانیت آن‌هاست؛ امیدوارم بتوانم قانعتان کنم که این‌طور نیست.