پادکست

نسخۀ صوتی: آیا مردم به آن چیزی می‌رسند که شایسته‌اش هستند؟

موفق‌ها و ثروتمندان دوست ندارند قبول کنند شانس در زندگی‌شان نقشی داشته است

نسخۀ صوتی: آیا مردم به آن چیزی می‌رسند که شایسته‌اش هستند؟ تصویرساز: جان هولکرافت.

دانشمندان می‌گویند عواطف یک نوزاد در اولین لحظه‌ها و روزهای تولدش شکل می‌گیرد، دقیقاً حین دورانی که او هیچ حق انتخابی ندارد. علاوه‌برآن، این نوزادِ بیچاره هیچ‌کدام از صفاتش را «خودش» انتخاب نمی‌کند: نه خانواده، نه طبقهٔ اقتصادی، نه محل زندگی و نه خیلی چیزهای دیگرش را. اما به سن قانونی که می‌رسد مسئول آدمی می‌شود که هست. انگار گلوله‌ای باشد که از یک توپ پرتاب شده و حالا، در میان این پرواز، از خواب بیدارش کرده باشند. چقدر می‌شود او را مسئول موفقیت یا شکست‌های زندگی آینده‌اش دانست؟

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از دیوید رابرتس که پیش از این با عنوانِ «آیا مردم به آن چیزی می‌رسند که شایسته‌اش هستند؟» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید.

در جولای ۲۰۱۸، که این یادداشت را منتشر کردیم، غوغای نصفه‌نیمه‌ای به پا شده بود، چون کایلی جنر (جوان بیست‌ویک‌سالهٔ برنامهٔ کارداشیان‌ها) روی جلد «شصت زن خودساختهٔ ثروتمند» مجلهٔ فوربس آمد. بسیاری از افراد گفتند جنر محال بود موفق شود اگر سفیدپوست، سالم، ثروتمند و مشهور به دنیا نمی‌آمد. او یک شرکت محصولات آرایشی موفق ساخت، اما نه با سخت‌کوشی، بلکه بر پایهٔ خوش‌شانسی فراوان.

فایل صوتی نوشتار «آیا مردم به آن چیزی می‌رسند که شایسته‌اش هستند؟» را گوش کنید.

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

محمد

۱۲:۰۸ ۱۳۹۸/۰۸/۰۴
0

ممنون از مطالب بسیار عالی و با گویندگی بسیار خوب

احسان

۰۱:۰۶ ۱۳۹۸/۰۶/۱۵
0

موسیقی در دل متن اثر جاذبه دارد

مینا محترمی

۰۸:۰۶ ۱۳۹۸/۰۶/۱۱
0

متاسفانه کامل پخش نمیشه ، از وسطش قطع میشه ...

آذر دخت

۰۵:۰۶ ۱۳۹۸/۰۶/۱۱
0

نمیدونم چرا وقتی این فایل صوتی را گوش میدادم به پهنای صورت اشک میریختم بله شانس شانس و یک جامعه عادلانه باید از تیزی شانس بکاهد

Mary Holy

۰۳:۰۶ ۱۳۹۸/۰۶/۱۱
0

متن و ترجمه، بسیار خوب! صوت، بسیار عالی!

مرتبط

نسخۀ صوتی: همه‌چيز از انزجار شروع می‌شود

نسخۀ صوتی: همه‌چيز از انزجار شروع می‌شود

شاید در نهایت مهم‌ترین چیزی که ما انسان‌ها را از حیوانات متمایز می‌کند توانایی احساس انزجار باشد

نسخۀ صوتی: چرا رستوران علم اقتصاد اين روزها فقط يک غذا دارد؟

نسخۀ صوتی: چرا رستوران علم اقتصاد اين روزها فقط يک غذا دارد؟

اقتصاد زبان قدرت است و همۀ ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد، پس بهتر است دربارۀ آن بدانیم

نسخۀ صوتی: چطور بعضی از انسان‌ها دست به خشونت‌هايی بی‌نهايت سنگدلانه می‌زنند؟

نسخۀ صوتی: چطور بعضی از انسان‌ها دست به خشونت‌هايی بی‌نهايت سنگدلانه می‌زنند؟

خشونت‌ برای بیشتر آدم‌ها غیرقابل‌فهم است. نظریه‌ای جدید می‌گوید خشونت نه ذاتی است، نه عقلانی

خبرنامه را از دست ندهید

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0