پادکست

نسخۀ صوتی: بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود

زندگی سرگرمی نیست، پس چرا فکر می‌کنیم لازم است بچه‌ها مداوماً سرگرم باشند؟

نسخۀ صوتی: بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود عکاس: فیل فیسک.

اگر دور و برتان بچه‌ای باشد، با این معضل به خوبی آشنایید: پیش شما می‌آیند و می‌گویند که حوصله‌شان سر رفته و نمی‌دانند چکار کنند. اگر سرتان خلوت باشد شاید مشغول بازی‌کردن با آن‌ها شوید و اگر نتوانید با آن‌ها وقت بگذرانید احتمالاً برایشان انیمیشنی می‌گذارید یا راه دیگری پیدا می‌کنید تا سرگرم شوند. اما چه بسا راه درست‌تری هم باشد: ولشان کنید تا کم کم بیاموزند که زندگی چیزی است که در آن اغلب اوقات حوصلۀ آدم سر می‌رود.

پاملا پل

پاملا پل

نویسندۀ کتاب زندگی‌ام همراه باب

NYTimes

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از پاملا پل که پیش از این با عنوانِ «بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود» منتشر شده است. نوشتار این نسخۀ صوتی را اینجا بخوانید.

«حوصله‌ام سر رفته». این جمله کوتاه آنقدر قدرت دارد که پدر و مادرها را از وحشت، آزردگی خاطر و عذاب وجدان لبریز کند. اگر حوصله کسی سر رفته باشد، حتماً فرد دیگری در آموزش، غنابخشی یا سرگرم‌کردن او کوتاهی کرده است. اصلاً چطور ممکن است کسی -خواه کودک یا بالغ- ادعای ملال کند، آن هم در حالی که کارهای زیادی را می‌توان، و باید، فوراً انجام داد؟ اما ملال از آن چیزهایی است که باید تجربه‌اش‌ کرد، نه آنکه با عجله کنارش زد. تجربۀ ملال، در این معنا با آن تربیت بی‌رحمانۀ مبتنی بر شرطی‌سازی در دوران ویکتوریا تفاوت دارد که چون تجربه‌ای مخوف بود برای تقویت قوای ذهنی توصیه می‌شد. برخلاف چیزی که بیشتر افراد در فرایند رشد می‌آموزند –اینکه فقط افراد حوصله‌سربر هستند که حوصله‌شان سر می‌رود- ملال سودمند است؛ برای ما خوب است.

فایل صوتی نوشتار «بگذارید دوباره حوصلۀ بچه‌هایتان سر برود» را گوش کنید.

نظرات

برای درج نظر ابتدا وارد شوید و یا ثبت نام کنید

فرنوش

۱۲:۰۴ ۱۳۹۸/۰۴/۲۵
0

ممنون تا حالا به ملال این طور فکر نکرده بودم

مهساابراهیمی

۰۴:۰۴ ۱۳۹۸/۰۴/۲۵
0

این متن بسیااار برای والدین امروز که دچار سردرگمی و تکاپو برای رفع تمام نیازهای فرزندانشون هستن، لازم بود.و مهمتر اینکه همونطور که اشاره شد متاسفانه با تلاش برای رفع همه ی درخواستها و نیازهای اونها، برخلاف انتظارشون، سدی میشن در برابر توانمندی و خلاقیت بچه ها

خبرنامه را از دست ندهید

d

خرید اشتراک چهار شمارۀ مجلۀ ترجمان

تخفیف+ارسال رایگان+چهار کتاب الکترونیک رایگان (کلیک کنید)

آیا می خواهید از جدیدترین مطالب ترجمان آگاه شوید؟

بله فعلا خیر 0